-
1 cudzysł|ów
Ⅰ m (G cudzysłowu) quotation marks- ująć coś w cudzysłów to put sth in quotation marks- napisz to w cudzysłowie write that in inverted commas- otworzyć/zamknąć cudzysłów to open/close quotation marksⅡ w cudzysłowie part. iron. (in) inverted commas GB, iron., quote unquote iron.; (przy głośnym czytaniu) quote unquote- to jest dzieło sztuki, oczywiście w cudzysłowie it’s a work of art, quote unquoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzysł|ów
-
2 cudzysłów
quotation marks (pl)* * *mi-o- ( znak interpunkcyjny) quotation mark; Br. inverted comma; ( para znaków) quotes, (pair of) quotation marks l. Br. inverted commas; cudzysłów otwierający/zamykający opening/closing quotation mark; cudzysłów pojedynczy/podwójny single/double quotes; otwieram cudzysłów... zamykam cudzysłów quote... unquote; w cudzysłowie in quotes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzysłów
-
3 umieszczać
impf ⇒ umieścić* * ** * *ipf.1. form. (= lokować) place, locate, position; ( gości) put up; ( pieniądze) lodge, locate, invest; ( ogłoszenie) place; (akcję filmu, książki) set, lay; (na stanowisku, posterunku) post; ( między czymś a czymś) interpose, sandwich; ( kogoś u kogoś) lodge; umieścić w nawiasie parenthesize; umieszczać w cudzysłowie quote, put in inverted commas; umieszczać coś na orbicie inject sth into orbit, orbit; umieścić w tekście include in the text; umieścić coś w internecie put l. place sth on the Internet; umieszczać na liście list, post; umieszczać na czarnej liście blacklist; umieszczać w kontekście contextualize; umieszczać w wykazie schedule; umieścić w internacie board out; umieścić artykuł insert l. publish an article; umieścić pieniądze invest money; umieścić swój podpis na dokumencie subscribe a document; umieścić w odosobnieniu enisle.2. form. (= osadzać) put into; ( chorych) commit; (więźniów, przestępcę) institutionalize; umieszczać w obozie encamp; umieścić kogoś w szpitalu put sb in a hospital, hospitalize sb.ipf.place o.s., settle o.s., plant o.s.; establish o.s.; umieścić się wygodnie w fotelu nestle comfortably in an armchair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umieszczać
-
4 brak|ować
impf Ⅰ vt to sort [towar]- produkty są brakowane w dziale kontroli technicznej products are sorted for rejects in the quality control departmentⅡ v imp. brakuje mi czasu na czytanie książek I don’t have time to read books- brakuje mu dobrego wychowania he lacks (good) manners- w tej zupie brakuje mi pieprzu this soup isn’t peppery enough for me- w tym tekście brakuje przecinków there are no commas in the text- stołowi brakuje jednej nogi the table is missing a leg- brakuje mi pięciu lat do emerytury I have five years left a. to go before I retire- brakuje mu piątej klepki pot., żart. he has a screw loose pot., żart., he’s lost his marbles pot., żart.- brakuje tu tylko… pot., iron. all that’s missing is… iron.- nic mu/temu nie brakuje there’s nothing wrong with him/it- niewiele brakowało it was a close shave a. thing pot.- niewiele brakowało, żebym się przewrócił almost went over- niewiele mu brakuje pot. he’s at death’s door- tylko tego brakuje/brakowało! iron. that’s all we need!/needed! iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brak|ować
См. также в других словарях:
commas — com·ma || kÉ’mÉ™ n. punctuation mark denoting a pause within a sentence … English contemporary dictionary
commas — plural of comma … Useful english dictionary
inverted commas — A set of double or single superscript commas used to introduce and close a quotation, the introductory one(s) being inverted (“…” or ‘…’) • • • Main Entry: ↑comma inverted commas see under ↑comma • • • Main Entry: ↑invert * * * See section on… … Useful english dictionary
inverted commas — 1) N PLURAL Inverted commas are punctuation marks that are used in writing to show where speech or a quotation begins and ends. They are usually written or printed as or ‘ ’. Inverted commas are also sometimes used around the titles of books,… … English dictionary
in inverted commas — mainly spoken phrase used for showing that the word or phrase you are using is not completely accurate or suitable He was summoned to a meeting with the great man, in inverted commas. Thesaurus: inexact and inaccuratesynonym not suitable or… … Useful english dictionary
two commas — n. One million dollars. (Also: three commas, one billion dollars; to have two commas, to be a millionaire.) Example Citation: Some Britons will have heard of Jeff Bezos, the billionaire founder of Amazon.com. But who outside the US would… … New words
in inverted commas — When describing something, if you use a word which you say is in inverted commas , you indicate that the word is not quite true or appropriate. We were served a meal , in inverted commas, but we were too hungry to complain … English Idioms & idiomatic expressions
in inverted commas — British & Australian something that you say when a phrase you are using to describe something is the phrase that people usually use but it does not really show the truth. They were the kind of well meaning people that wanted to do good in… … New idioms dictionary
in inverted commas — mainly spoken used for showing that the word or phrase you are using is not completely accurate or suitable He was summoned to a meeting with the great man, in inverted commas … English dictionary
inverted commas — see quotation marks … Modern English usage
Chase commas амер. проф. — Правильная копия (без ошибок) … Краткий толковый словарь по полиграфии
