-
1 rozkaz
m (G rozkazu) 1. (polecenie) order, command- z rozkazu generała on the orders of the General- aż do otrzymania dalszych rozkazów until further orders- wydawać rozkazy to give orders a. commands- wydać rozkaz zrobienia czegoś to order sth to be done- łamać rozkazy to breach (the) orders- wypełniać a. wykonywać rozkaz to carry out a command a. an order- słuchać czyichś rozkazów to obey sb’s orders- nie będę słuchał jego rozkazów I won’t take orders from him- kapitan dał rozkaz marszu/do marszu the captain gave the command to start marching- żołnierz zgłosił się w sztabie po rozkazy the soldier reported to headquarters for orders- twoje życzenie jest dla mnie rozkazem żart. your wish is my command- mam rozkaz pilnowania drzwi my orders are to guard the door- mam rozkaz nikogo nie wpuszczać my orders are not to let anybody through2. Komput. command- zmienił rozkaz w pamięci komputera he altered the command in the computer’s memory- □ rozkaz dzienny Wojsk. order of the day- rozkaz wymarszu Wojsk. marching orders■ być pod czyimiś rozkazami to be under sb’s command a. orders- być na czyjeś rozkazy to be at sb’s command- mieć kogoś pod swoimi rozkazami to have sb under one’s command- pod swoimi rozkazami miał cały pułk wojska he had the whole regiment under his command- oddać się/zaciągnąć się pod czyjeś rozkazy to put oneself/enlist under sb’s command- rozkaz! a. według rozkazu! yes, Sir!* * *rozkaz! — WOJSK yes sir!
* * *mi1. (= polecenie) order; rozkaz wymarszu marching orders; cofnąć rozkaz revoke an order; wydać rozkaz give an order; wykonać rozkaz obey an order, carry out an order; wykonywać czyjeś rozkazy take orders from sb; na czyjś rozkaz l. z czyjegoś rozkazu by order of sb; być na czyjeś rozkazy be at sb's command; być l. służyć pod czyimiś rozkazami be under sb's command; rozkaz to rozkaz orders are orders, an order is an order; twoje życzenie jest dla mnie rozkazem your wish is my command; rozkaz! wojsk. ( do mężczyzny) yes, Sir!; ( do kobiety) yes, Ma'am!; żegl. aye aye, Sir!.2. komp. instruction, command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkaz
См. также в других словарях:
Commands & Colors: Ancients — Designer(s) … Wikipedia
Commands & Colors Ancients — Commands Colors Ancients Commands Colors Ancients est un jeu de société dont l action se déroule durant les Guerres puniques (Rome contre Carthage) créé par Richard Borg et édité par GMT Games. Richard Borg reprend les principes de Battle Cry et… … Wikipédia en Français
Commands & colors ancients — Commands Colors Ancients Commands Colors Ancients est un jeu de société dont l action se déroule durant les Guerres puniques (Rome contre Carthage) créé par Richard Borg et édité par GMT Games. Richard Borg reprend les principes de Battle Cry et… … Wikipédia en Français
Commands & Colors Ancients — est un jeu de société dont l action se déroule durant les Guerres puniques (Rome contre Carthage) créé par Richard Borg et édité par GMT Games. Richard Borg reprend les principes de Battle Cry et Mémoire 44, mais améliore son jeu en ajoutant des… … Wikipédia en Français
commands — Instructions that you can give to a modem, a BBS, or another similar device … Dictionary of telecommunications
commands — com·mand || kÉ™ mÉ‘Ënd n. order, direction; control, domination; headquarters v. rule, control, be in authority … English contemporary dictionary
COMMANDS — … Useful english dictionary
printer commands — commands sent to a printer which provide instructions on how the document is to be formatted … English contemporary dictionary
commands of love — Заповеди любви … Вестминстерский словарь теологических терминов
commands of the law — Заповеди закона … Вестминстерский словарь теологических терминов
Drill commands — are generally used with a group that is marching, most often in military foot drill or marching band. All branches of the military use drill commands. Contents 1 Command voice 2 Common drill commands 2.1 United Kingdom and Australia … Wikipedia
