-
1 commanditer
commanditer kɔmɑ̃dite]verbo1 comanditar2 financiarcommanditer une entreprisefinanciar uma empresa3 patrocinar -
2 commanditer
commanditer [kɔmɑ̃dite]➭ TABLE 1 transitive verb( = financer) to finance* * *kɔmɑ̃diteverbe transitif to finance [société]; to sponsor [projet]; to be behind [crime]* * *kɔmɑ̃dite vtCOMMERCE to finance, to back, [exposition, spectacle] to sponsor* * *commanditer verb table: aimer vtr2 ( parrainer) to sponsor [artiste, exposition, projet];3 ( organiser) to be behind [crime, détournement].[kɔmɑ̃dite] verbe transitif[entreprise commerciale] to finance[tournoi, spectacle] to sponsor -
3 commanditer
commanditer [kommãdietee]v -
4 commanditer qc.
commanditer qc.dát peníze do čehosponzorovat cofinancovat covložit peníze do čeho -
5 commanditer
-
6 commanditer
vtкредитовать, финансировать; давать деньги на... -
7 commanditer
-
8 commanditer
гл.1) общ. кредитовать, финансировать, давать деньги на (...) -
9 commanditer
مال -
10 commanditer
1. finansować2. sponsorować3. współpracować -
11 commanditer
v.tr. (de commandite) 1. внасям капитал в командитно дружество; 2. разш. финансирам, спонсорирам. -
12 commanditer
vt. comm. кредитова́ть ipf. et pf., финанси́ровать ipf. et pf.; дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* де́ньги [на како́е-л. предприя́тие];c'est lui qui a commanditeré l'entreprise — э́то предприя́тие финанси́ровал он
-
13 commanditer
vt.1. mablag‘ bilan ta'minlamoq2. qarz bermoq, pul qarz bermoq. -
14 commanditer l'entreprise
гл.коммер. финансировать предприятиеФранцузско-русский универсальный словарь > commanditer l'entreprise
-
15 commanditer un assassinat
гл.общ. заказать убийство (Les assassinats commandités par les cartels se sont multipliés depuis le début de 2010.)Французско-русский универсальный словарь > commanditer un assassinat
-
16 commanditer une entreprise
гл.Французско-русский универсальный словарь > commanditer une entreprise
-
17 pf.commanditer
finance (to), bankroll (to); back (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.commanditer
-
18 commandité
m. (de commanditer) съдружник в командитно дружество. -
19 sponsoriser
v.tr. (de sponsor) спонсорирам (recomm. offic. commanditer, parrainer).
См. также в других словарях:
commanditer — [ kɔmɑ̃dite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; de commandite 1 ♦ Fournir des fonds à (une société en commandite) sans participer à sa gestion (⇒ financer). Commanditer une entreprise. 2 ♦ Par ext. Financer (qqn). ⇒ sponsoriser. ● commanditer… … Encyclopédie Universelle
COMMANDITER — v. tr. Aider, comme bailleur de fonds, une entreprise commerciale ou industrielle sans prendre part à la gestion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commanditer — (ko man di té) v. a. Fournir à un commerçant, à un industriel, les fonds nécessaires à une exploitation, moyennant une part d intérêts dans les profits, mais sans contracter soi même aucune obligation commerciale. ÉTYMOLOGIE Commandite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sponsoriser — [ spɔ̃sɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1980; de sponsor ♦ Faux anglic. Financer à des fins publicitaires (une entreprise, un sport). Entreprise qui sponsorise une compétition sportive. Se faire sponsoriser par un industriel. Émission de… … Encyclopédie Universelle
financer — [ finɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1544; de finance I ♦ V. intr. Vx ou plaisant Payer. « Le père Goriot a galamment financé pour elle » (Balzac). II ♦ V. tr. (fin XIXe) Soutenir financièrement (une entreprise), procurer les capitaux nécessaires … Encyclopédie Universelle
comandita — COMANDITÁ, comanditez, vb. I. tranz. A participa băneşte la o întreprindere comercială sau industrială, cu răspundere faţă de creditori pentru eventualele pierderi în limitele părţii de capital social investit. – Din fr. commanditer. Trimis de… … Dicționar Român
Le Grand Refrain — est un film musical français réalisé en 1936 par Yves Mirande et supervisé par Robert Siodmak Distribution Fernand Gravey : Charles Panard, un compositeur de talent qui ne parvient pas à se faire connaître Jacqueline Francell : Yvette… … Wikipédia en Français
11-Septembre — Attentats du 11 septembre 2001 … Wikipédia en Français
11-Septembre 2001 — Attentats du 11 septembre 2001 … Wikipédia en Français
9-11 — Attentats du 11 septembre 2001 … Wikipédia en Français
Ambush marketing — L ambush marketing (anglicisme signifiant littéralement « marketing en embuscade ») est l ensemble des techniques de marketing utilisées par une marque ou une entreprise pour se rendre visible lors d un événement, mais sans avoir versé… … Wikipédia en Français
