-
1 commanditaire
mкоммандитист, вкладчик коммандитного товарищества -
2 commanditaire
mкоммандитист, вкладчик ( в коммандитном товариществе) -
3 commanditaire
-
4 commanditaire
вкладчик коммандитного товарищества, пассивный партнёр ( коммандитного товарищества) -
5 commanditaire
сущ.1) общ. вкладчик коммандитного товарищества, коммандитист, заказчик преступления (ññûôûà íà ñòàòüó îâ Le Monde îò 26.04.07 'Anna Politkovskaya: une mort sans suite')3) коммер. неполный член товарищества -
6 commanditaire
m вкла́дчик, уча́стник предприя́тия -
7 commanditaire vennootschap
прил.юр. коммандитное товарищество, товарищество на вере -
8 actionnaire commanditaire
Dictionnaire de droit français-russe > actionnaire commanditaire
-
9 associé commanditaire [en commandite]
коммандитист, вкладчик ( в коммандитном товариществе)Dictionnaire de droit français-russe > associé commanditaire [en commandite]
-
10 apport de commanditaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > apport de commanditaire
-
11 actionnaire commanditaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > actionnaire commanditaire
-
12 associé commanditaire
прил.юр. вкладчик (в коммандитном товариществе), коммандитистФранцузско-русский универсальный словарь > associé commanditaire
-
13 пайщик
м.membre m d'une coopérative; commanditaire m ( в предприятии); actionnaire m ( акционер); participant m ( участник) -
14 Comm V
Общая лексика: товарищество с ограниченной ответственностью ((нидерланды) Limited Partnership (Gewone Commanditaire Vennootschap/Société en Commandite Simple) -
15 Comm VA
Общая лексика: полное товарищество (General Partnership (Commanditaire Vennootschap op Aandelen/Société en Nom Collectif) -
16 avoir un hanneton dans le plafond
разг.(avoir un hanneton dans le plafond [или dans la boîte, dans le cerveau, dans le crâne, au sel])иметь причуды, странности; быть не вполне нормальнымil a un hanneton dans le plafond — у него не все дома, у него чердак не в порядке
- Mes chers amis, nous dit monsieur Loxude, ce que mes parents et ceux de ma commanditaire prennent pour un hanneton dans le plafond n'est autre qu'une paille dans l'acier. (Duvernois, La Poule.) — - Милые друзья, - сказал нам господин Локсюд, - то, что мои родители и родители моей патронессы принимают за каприз, причуду, на самом деле так же опасно, как скрытая трещина в металле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un hanneton dans le plafond
-
17 actionnaire
-
18 associé
mучастник [член] товарищества- associé apporteur
- associé commanditaire
- associé commandité
- associé de fait
- associé gérant
- associé en nom collectif
- associé non-gérant
- associé unique -
19 коммандитное товарищество
-
20 товарищество на вере
n
См. также в других словарях:
commanditaire — [ kɔmɑ̃ditɛr ] n. • 1752; de commandite 1 ♦ Dr. Bailleur de fonds dans une société en commandite. Par appos. Associé commanditaire. 2 ♦ Cour. Personne qui finance une entreprise (même s il ne s agit pas d une commandite). ⇒ bailleur; sponsor. ●… … Encyclopédie Universelle
commanditaire — COMMANDITAIRE. s. mas. Celui qui a une commandite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commanditaire — Définition Sur les autres projets Wikimedia : « Commanditaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Entité demandant une prestation à une autre entité, moyennant rémunération. Un commanditaire corporatif est un organisme… … Wikipédia en Français
commanditaire — (ko man di tê r ) s. m. 1° Terme de commerce. Bailleur de fonds dans une société en commandite. 2° Adj. Associé commanditaire. • L associé gérant est engagé, pour tous ses biens, envers les créanciers de l entreprise, tandis que l associé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDITAIRE — s. m. Celui qui n est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite, et qui ne prend aucune part à la gestion. On dit aussi, adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMANDITAIRE — n. m. Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite. Cette maison de commerce a de puissants commanditaires. Adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commanditaire — kə|mandə|ta(a)(ə)r noun ( s) Etymology: French, from commandite + aire ary French law : a silent partner in a commandite * * * ‖ commanditaire (kɔmɑ̃ditɛr) [Fr.] A partner in a … Useful english dictionary
Commanditaire — Droit commercial: associé d une société en commandite, simple bailleur de fonds n ayant pas la qualité de commerçant et n étant tenu du passif que relativement à son apport … Lexique de Termes Juridiques
commanditaire — com·man·di·taire … English syllables
commanditaire — A silent partner … Ballentine's law dictionary
Société commanditaire du commerce et de l'industrie — La Société commanditaire du commerce et de l industrie, est société en commandite à vocation bancaire créée en 1827 par le banquier français Jacques Laffitte. C est l une des premières tentatives française de banque soutenant l industrie par des… … Wikipédia en Français
