-
1 товарищ-вкладчик
-
2 коммандитист
-
3 вкладчик коммандитного товарищества
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вкладчик коммандитного товарищества
-
4 товарищ-вкладчик
-
5 коммандитист
-
6 вкладчик
déposant m* * *м.déposant m* * *n1) gener. déposant, épargnant2) law. apporteur, associé commanditaire (в коммандитном товариществе), commanditaire (в коммандитном товариществе)3) commer. apporteur de capitaux4) busin. déposant (d'argent dans un établissement bancaire), remettant (на текущий счёт) -
7 вкладчик
( в коммандитном товариществе) associé commanditaire [en commandite], commanditaire, déposant, épargnant, investisseur -
8 коммандитист
associé commanditaire [en commandite], commanditaire -
9 полное товарищество
1) General subject: unlimited partnership, Comm VA (General Partnership (Commanditaire Vennootschap op Aandelen/Société en Nom Collectif)2) Law: universal partnership, full partnership3) Economy: undivided interest5) Diplomatic term: general (ordinary) partnership (с неограниченной ответственностью членов товарищества)6) Banking: general partnership7) EBRD: partnership8) leg.N.P. no-limited companyУниверсальный русско-английский словарь > полное товарищество
-
10 товарищество с ограниченной ответственностью
1) General subject: limited( liability) partnership (ТОО), Comm V ((нидерланды) Limited Partnership (Gewone Commanditaire Vennootschap/Société en Commandite Simple), partnership with limited liability (P.B. Maggs)2) Law: limited responsibility partnership3) Economy: limited liability company, ltd4) Accounting: (имущественной) limited partnership5) Banking: limited by shares (http://esco-ecosys.narod.ru/2002_4/p.htm)6) Business: private company, private limited liability company (Co. Ltd.), unlimited liability partnership7) Sakhalin energy glossary: limited liability partnership9) leg.N.P. company limited by guarantee (English law)10) Gold mining: limited liability partnership ((LLP) организационно-правововая форма юридического лица по законодательству Республики Казахстан)Универсальный русско-английский словарь > товарищество с ограниченной ответственностью
-
11 заказчик
client m | maître m d'ouvrage строит. | commanditaire m ( d'un meurtre) -
12 участник биржевой торговли
Русско-французский словарь бизнесмена > участник биржевой торговли
-
13 коммандитный пай
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коммандитный пай
-
14 пассивный партнёр
associé passif, bailleur de fonds; ( коммандитного товарищества) commanditaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > пассивный партнёр
-
15 вкладчик коммандитного товарищества
ngener. commanditaireDictionnaire russe-français universel > вкладчик коммандитного товарищества
-
16 заказчик преступления
ngener. commanditaire (ññûôûà íà ñòàòüó îâ Le Monde îò 26.04.07 'Anna Politkovskaya: une mort sans suite')Dictionnaire russe-français universel > заказчик преступления
-
17 неполный член товарищества
adjcommer. commanditaireDictionnaire russe-français universel > неполный член товарищества
-
18 пайщик
м.membre m d'une coopérative; commanditaire m ( в предприятии); actionnaire m ( акционер); participant m ( участник)* * *n1) gener. actionnaire, sociétaire, assujetti, cotisant2) eng. associé3) busin. porteur de parts -
19 участник коммандитного товарищества
nfin. commanditaireDictionnaire russe-français universel > участник коммандитного товарищества
-
20 участник-вкладчик
nbusin. (в коммандитном товариществе) commanditaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commanditaire — [ kɔmɑ̃ditɛr ] n. • 1752; de commandite 1 ♦ Dr. Bailleur de fonds dans une société en commandite. Par appos. Associé commanditaire. 2 ♦ Cour. Personne qui finance une entreprise (même s il ne s agit pas d une commandite). ⇒ bailleur; sponsor. ●… … Encyclopédie Universelle
commanditaire — COMMANDITAIRE. s. mas. Celui qui a une commandite … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commanditaire — Définition Sur les autres projets Wikimedia : « Commanditaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Entité demandant une prestation à une autre entité, moyennant rémunération. Un commanditaire corporatif est un organisme… … Wikipédia en Français
commanditaire — (ko man di tê r ) s. m. 1° Terme de commerce. Bailleur de fonds dans une société en commandite. 2° Adj. Associé commanditaire. • L associé gérant est engagé, pour tous ses biens, envers les créanciers de l entreprise, tandis que l associé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMANDITAIRE — s. m. Celui qui n est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite, et qui ne prend aucune part à la gestion. On dit aussi, adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMANDITAIRE — n. m. Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite. Cette maison de commerce a de puissants commanditaires. Adjectivement, Associé commanditaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commanditaire — kə|mandə|ta(a)(ə)r noun ( s) Etymology: French, from commandite + aire ary French law : a silent partner in a commandite * * * ‖ commanditaire (kɔmɑ̃ditɛr) [Fr.] A partner in a … Useful english dictionary
Commanditaire — Droit commercial: associé d une société en commandite, simple bailleur de fonds n ayant pas la qualité de commerçant et n étant tenu du passif que relativement à son apport … Lexique de Termes Juridiques
commanditaire — com·man·di·taire … English syllables
commanditaire — A silent partner … Ballentine's law dictionary
Société commanditaire du commerce et de l'industrie — La Société commanditaire du commerce et de l industrie, est société en commandite à vocation bancaire créée en 1827 par le banquier français Jacques Laffitte. C est l une des premières tentatives française de banque soutenant l industrie par des… … Wikipédia en Français