-
101 разместить заказы
vgener. placer des commandes -
102 рамочный договор
adjgener. marché à commandes -
103 распределительный шкаф системы гидропривода
Dictionnaire russe-français universel > распределительный шкаф системы гидропривода
-
104 распределительный шкаф системы гидроуправления
adjmech.eng. armoire des commandes hydrauliquesDictionnaire russe-français universel > распределительный шкаф системы гидроуправления
-
105 рассогласованное отклонение рычагов управления
Dictionnaire russe-français universel > рассогласованное отклонение рычагов управления
-
106 реестр заказов
nbusin. registre des commandes -
107 роликовая печь непрерывного действия
Dictionnaire russe-français universel > роликовая печь непрерывного действия
-
108 руководить
руководи́ть аспира́нтами — guider le travail des boursiers de thèse
* * *v1) gener. cogérer, conduire, diriger, guider, mener, orchestrer, régler, tenir les commandes, administrer, encadrer, gouverner, présider (собранием), animer2) obs. régir3) liter. driver4) IT. gérer -
109 рычаги управления
nmetal. commandes -
110 рычаги управления самолётом
neng. commandes d'avionDictionnaire russe-français universel > рычаги управления самолётом
-
111 система автоматического управления
n1) gener. système asservi2) eng. servo-commande3) metal. asservissement, dispositif de réglage automatique5) mech.eng. ensemble de commandes automatiques, système de contrôle automatiqueDictionnaire russe-français universel > система автоматического управления
-
112 система управления
n1) gener. guidage2) eng. commandes, système de réglago, système à contrôle3) metal. dispositif de commande4) radio. système de guidage5) IT. système de commande, système de gestion, système exécutif (исполнением программ), système de contrôle6) mech.eng. mécanisme de manœuvre (машиной), timonerie -
113 состав команд
nIT. ensemble d'instructions, jeu d'instructions, répertoire d'instructions, liste d'instructions, liste de commandes -
114 список команд
nIT. répertoire d'instructions, liste d'instructions, liste de commandes -
115 станок с индивидуальными приводами для отдельных механизмов
nmech.eng. machine à commandes séparéesDictionnaire russe-français universel > станок с индивидуальными приводами для отдельных механизмов
-
116 стол
м.1) table fпи́сьменный стол — table à écrire, bureau m
ло́мберный стол — table de jeu
сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)
накры́ть (на) стол — mettre le couvert; mettre la nappe
пода́ть на стол — servir vt
убра́ть со стола́ — desservir (abs)
обе́д на столе́ — le dîner est servi
сесть за стол перегово́ров перен. — s'asseoir à la table des pourparlers
2) ( питание) table f; cuisine f ( кухня); régime m ( диетический)стол и кварти́ра — pension f
о́бщий стол — table d'hôte
хоро́ший стол — bonne chère
3) ( отдел в учреждении) bureau mа́дресный стол — bureau d'adresses
ли́чный стол — service m du personnel
стол зака́зов — bureau des commandes
••за кру́глым столо́м — autour d'une table ronde
* * *n1) gener. chère, le boire et le manger, nourriture, pupitre, banc, table2) colloq. cantine3) eng. tablier (прокатного стана)4) argo. carante -
117 удовлетворение заказов
ngener. liquidation des commandesDictionnaire russe-français universel > удовлетворение заказов
-
118 усилитель команд
nmech.eng. amplificateur de commandes -
119 усилитель управляющих сигналов
nDictionnaire russe-français universel > усилитель управляющих сигналов
-
120 устройство управления
n1) eng. dispositif de manœuvre, unité de contrôle (напр., вычислительной ма шины)2) radio. bloc de commande3) IT. appareil commandant, appareil de commande, dispositif de commande, manipulateur, ordonnateur, organe de commande, section des commandes, unité centrale, unité de commande, unité de gestion, unité de régie, commande, gestionnaireDictionnaire russe-français universel > устройство управления
См. также в других словарях:
Commandes AT — Commandes Hayes Pour les articles homonymes, voir AT et Hayes. Les Commandes Hayes, parfois appelées Commandes AT, constituent un langage de commandes développé à l origine pour le modem Hayes Smartmodem 300. Ce jeu de commandes s est ensuite… … Wikipédia en Français
commandes AT — ● /A T/ loc. pl. ►COMM Les deux caractères A et T forment le préfixe d un ensemble de commandes conçu par Hayes afin de piloter les modems, et qui est devenu une norme de fait [NM] … Dictionnaire d'informatique francophone
Commandes UNIX — Les systèmes d exploitation de type UNIX offrent à leurs utilisateurs des centaines de commandes qui font de la console un outil pratique et extrêmement puissant. Certaines d entre elles sont fournies directement par le shell, alors que d autres… … Wikipédia en Français
Commandes unix — Les systèmes d exploitation de type UNIX offrent à leurs utilisateurs des centaines de commandes qui font de la console un outil pratique et extrêmement puissant. Certaines d entre elles sont fournies directement par le shell, alors que d autres… … Wikipédia en Français
Commandes croisées — ● Commandes croisées position des commandes sollicitant l avion dans deux directions de virage opposées … Encyclopédie Universelle
Commandes Unix — Les systèmes d exploitation de type UNIX offrent à leurs utilisateurs des centaines de commandes qui font de la console un outil pratique et extrêmement puissant. Certaines d entre elles sont fournies directement par le shell, alors que d autres… … Wikipédia en Français
Commandes Hayes — Pour les articles homonymes, voir AT et Hayes. Les Commandes Hayes, parfois appelées Commandes AT, constituent un langage de commandes développé à l origine pour le modem Hayes Smartmodem 300. Ce jeu de commandes s est ensuite retrouvé dans tous… … Wikipédia en Français
Commandes de vol électriques — Commande de vol électrique Les commandes de vol électriques sont une évolution des commandes de vol traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont le système qui fait le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent … Wikipédia en Français
Commandes MS-DOS — DOS Pour les articles homonymes, voir Dos (homonymie). On appelle généralement DOS (disk operating system) le système d exploitation PC DOS développé par Microsoft pour l IBM PC, ainsi que la variante MS DOS vendue par Microsoft pour les… … Wikipédia en Français
commandes jumelées — dupleksinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duplex control vok. Duplexsteuerung, f rus. дуплексное управление, n pranc. commandes jumelées, f … Automatikos terminų žodynas
Commandes — Commande Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français