Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

commanded

  • 1 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) διατάζω
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) διοικώ
    3) (to have by right: He commands great respect.) εμπνέω, επιβάλλω
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) διαταγή
    2) (control: He was in command of the operation.) διοίκηση
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Greek dictionary > command

  • 2 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) συμμορφώνομαι
    - compliant

    English-Greek dictionary > comply

  • 3 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) παρακούω,απειθώ
    - disobedient
    - disobediently

    English-Greek dictionary > disobey

  • 4 regiment

    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) σύνταγμα
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) υποβάλλω σε πειθαρχία
    - regimental

    English-Greek dictionary > regiment

  • 5 Command

    v. trans.
    Bid: P. and V. κελεύειν (τινά τι), ἐπιτάσσειν (τινί τι), προστάσσειν (τινί τι), ἐπιστέλλειν (τινί τι), ἐπισκήπτειν (τινί τι), Ar. and V. ἐφεσθαι (τινί τι).
    Command in addition: V. ἐπεντέλλειν (τινί τι.
    Command beforehand: V. προὐξεφεσθαι (absol.).
    With infin.: P. and V. κελεύειν (acc.), ἐπιστέλλειν (acc. or dat.), ἐπιτάσσειν (dat.), προστάσσειν (dat.), τάσσειν (dat.), ἐπισκήπτειν (dat.), Ar. and V. ἐφεσθαι (dat.), V. νώγειν (acc.), αὐδᾶν (acc. or dat.), ἐννέπειν (acc. or dat.), λέγειν (dat.), φωνεῖν (acc.), μυθεῖσθαι (absol.), ἐξεφεσθαι (absol.).
    Join in commanding: P. and V. συγκελεύειν (absol.).
    Be at head of: P. and V. ἐφίστασθαι (dat.).
    Rule over: P. and V. ἄρχειν (gen.), κρατεῖν (gen.); see Rule.
    Be in command of: P. and V. ἡγεῖσθαι (gen., V. also dat.), ἄρχειν (gen., V. also dat.), P. ἡγεμονεύειν (gen.).
    As general: P. and V. στρατηγεῖν (gen., V. also dat.), V. στρατηλατεῖν (gen. or dat.).
    Command (a view, etc.): P. and V. παρέχειν, ἔχειν.
    A position that was precipitous and directly commanded the city: P. χωρίον ἀπόκρημνον καὶ ὑπὲρ τῆς πόλεως εὐθύς κείμενον (Thuc. 6, 96).
    So that, though only a few men were thrown into it ( the fort), they could command the entrance: ὥστε καθεζομένων ἐς αὐτὸ ἀνθρώπων ὀλίγων ἄρχειν τοῦ εἴσπλου (Thuc. 8, 90).
    Command the sea, v.: P. θαλασσοκρατεῖν (Thuc. 7, 48).
    ——————
    subs.
    P. πρόσταγμα, τό, ἐπίταγμα, τό, V. ἐντολή, ἡ (Plat. also but rare P.), κέλευσμα, τό, κελευσμός, ὁ, ἐφετμή, ἡ, ἐπιστολαί, αἱ.
    Word of command: P. and V. κέλευσμα, τό, P. σημεῖον, τό, παράγγελμα, τό.
    Pass word of command: P. and V. παραγγέλλειν.
    Leadership: P. ἡγεμονία, ἡ.
    Rule: P. and V. ἀρχή, ἡ, κρτος, τό.
    Post of general: P. and V. στρατηγία, ἡ.
    Be in command, v.; P. and V. στρατηγεῖν, V. στρατηλατεῖν.
    The command of the sea, subs.: P. τὸ τῆς θαλάσσης κράτος (Thuc. 1, 143).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Command

См. также в других словарях:

  • commanded — index compulsory, decretal, mandatory, obligatory, positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Commanded — Command Com*mand (?; 61), v. t. [imp. & p. p. {Commanded}; p. pr. & vb. n. {Commanding}.] [OE. comaunden, commanden, OF. comander, F. commander, fr. L. com + mandare to commit to, to command. Cf. {Commend}, {Mandate}.] 1. To order with authority; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commanded by long use — index prescriptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • commanded — com·mand || kÉ™ mɑːnd n. order, direction; control, domination; headquarters v. rule, control, be in authority …   English contemporary dictionary

  • commanded — …   Useful english dictionary

  • well-commanded — adj. * * * …   Universalium

  • last commanded — The settled law. Flaherty v Thomas, 94 Mass (12 Allen) 428 …   Ballentine's law dictionary

  • well-commanded — adj …   Useful english dictionary

  • gave an order — commanded …   English contemporary dictionary

  • called him to order — commanded him into proper conduct, commanded him to follow rules of behavior …   English contemporary dictionary

  • CBIT — Commanded Built In Test Contributor: MSFC …   NASA Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»