-
1 commande
commandeovládání (tech.) fpohon (tech.) fřízení (tech.) fobjednávka fzakázka f -
2 commande à distance
commande à distancedálkové ovládání -
3 commande à titre d’essai
commande à titre d’essaiobjednávka na zkoušku -
4 commande numérique
commande numériquečíslicové ovládání -
5 annuler une commande
annuler une commandeodvolat objednávkuzrušit objednávku -
6 C'est elle qui commande dans la maison.
C'est elle qui commande dans la maison.V domě rozkazuje ona.Dictionnaire français-tchèque > C'est elle qui commande dans la maison.
-
7 Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.
Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.V té domácnosti vede hlavní slovo žena.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.
-
8 être en service commandé
être en service commandéplnit služební posláníplnit služební úkol -
9 exécuter une commande
exécuter une commandevyřídit zakázkuvyřídit objednávku -
10 Il commande à sa famille en maître absolu.
Il commande à sa famille en maître absolu.Vládne své rodině jako naprostý pán.Dictionnaire français-tchèque > Il commande à sa famille en maître absolu.
-
11 Il commande toute notre armée.
Il commande toute notre armée.Velí celé naší armádě.Dictionnaire français-tchèque > Il commande toute notre armée.
-
12 Il faut que je commande une barrique de vin.
Il faut que je commande une barrique de vin.Musím objednat sud vína.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je commande une barrique de vin.
-
13 Il nous a remis une commande considérable.
Il nous a remis une commande considérable.Udělil nám značnou zakázku.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a remis une commande considérable.
-
14 Il nous a transmis une commande considérable.
Il nous a transmis une commande considérable.Udělil nám značnou zakázku.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a transmis une commande considérable.
-
15 J'ai commandé un verre de bière.
J'ai commandé un verre de bière.Objednal jsem (si) sklenici piva.Dictionnaire français-tchèque > J'ai commandé un verre de bière.
-
16 La citadelle commande la ville.
La citadelle commande la ville.Citadela ovládá město.Dictionnaire français-tchèque > La citadelle commande la ville.
-
17 la sympathie ne se commande pas
la sympathie ne se commande passympatii si nelze vynutitDictionnaire français-tchèque > la sympathie ne se commande pas
-
18 Le devoir nous le commande.
Le devoir nous le commande.Povinnost nám to velí. -
19 Le premier levier en commande un second.
Le premier levier en commande un second.První páka působí na druhou.Dictionnaire français-tchèque > Le premier levier en commande un second.
-
20 Nous avons apporté tous nos soins à l'exécution de votre commande.
Nous avons apporté tous nos soins à l'exécution de votre commande.Věnovali jsme všechnu svou péči vyřízení naší objednávky.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons apporté tous nos soins à l'exécution de votre commande.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
commande — Commande. s. f. Permission que le Pape accorde à un Ecclesiastique seculier de posseder un benefice, qui de sa nature est regulier. Il a obtenu la commande pour un tel benefice. le Pape a accordé la commande pour cette Abbaye. En commande. Façon… … Dictionnaire de l'Académie française
commandé — commandé, ée (ko man dé, dée) part. passé. 1° Ordonné. Le meurtre des Guise commandé par Henri III. 2° Qui est sous le commandement. Le régiment commandé par son colonel. Une expédition commandée par un chef habile. Qui est de service. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commandé — Commandé, [command]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
commande — (ko man d ) s. f. 1° Terme de commerce. Demande, pour une époque déterminée, d une certaine quantité d objets fabriqués, ou de marchandises. On lui a fait plusieurs commandes. Ouvrage de commande, ouvrage fait sur l ordre exprès d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Commande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Commande », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Commande, dans le commerce, intention,… … Wikipédia en Français
COMMANDE — s. f. Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier de faire un certain ouvrage, qui doit ordinairement être achevé dans un temps prescrit. On lui a fait plusieurs commandes. Une bonne commande. Une commande très considérable. De fortes commandes. Une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMANDE — n. f. Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison. On lui a fait plusieurs commandes. Une commande de draps. Livrer une commande. Carnet de commandes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Commande AT — Commandes Hayes Pour les articles homonymes, voir AT et Hayes. Les Commandes Hayes, parfois appelées Commandes AT, constituent un langage de commandes développé à l origine pour le modem Hayes Smartmodem 300. Ce jeu de commandes s est ensuite… … Wikipédia en Français
commande — I. COMMANDE. s. f. Il n est d usage qu en cette façon de parler adverbiale, De commande. Ainsi on dit: Ouvrage de commande, Bureau de commande, Meuble de commande, pour dire, Un ouvrage, un bureau, un meuble qu un ouvrier a fait exprès pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commande LQ — En automatique, la Commande linéaire par optimisation quadratique dite commande LQ est une méthode qui permet de calculer le gain d une commande par retour d état. v · Électromagnétisme • Électricité • Électronique • Électrotechnique •… … Wikipédia en Français