Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский
Узбекский

commande+de+machine

Толкование Перевод

41 marche

%=1 /
1. (action de marcher) ходьба́; хожде́ние; движе́ние ║ milit. марш, перехо́д, движе́ние [пе́шим поря́дком];
faire une marche de 15 km — идти́/ пройти́ пятна́дцать киломе́тров;
faire une heure de marche — идти́ [це́лью] час; il aime la marche — он лю́бит ходи́ть <ходьбу́>; chaque matin il fait une heure de marche dans la. forêt — ка́ждое у́тро он де́лает <соверша́ет> часо́вую прогу́лку по лесу́; pour atteindre le sommet il faut 3 heures de marche — что́бы дости́чь верши́ны, на́до идти́ <↑потра́тить> три часа́; à 2 heures de marche — в двух часа́х ходьбы́ <ходу́ fam.> (от + G); ● se mettre en marche — дви́гаться/дви́нуться <пуска́ться/пусти́ться> в путь; ralentir (accélérer) la marche — замедля́ть/заме́длить (убыстря́ть/убы́стрить) ходьбу́; poursuivre sa marche — продолжа́ть ipf. идти́; régler la marche du cortège — регули́ровать ipf. движе́ние проце́ссии; indiquez-moi la marche à suivre — укажи́те мне, ∫ как на́до де́йствовать; des chaussures de marche — солда́тские боти́нки, полусапо́ги

║ (randonnée) похо́д; перехо́д;

Paris — Strasbourg à l'a marche — похо́д (перехо́д) Пари́ж — Стра́сбург

║ milit.:

ouvrir la marche

1) дви́гаться ipf. во главе́ коло́нны
2) открыва́ть/откры́ть <возглавля́ть/возгла́вить> ше́ствие 3) fig. выступа́ть/вы́ступить застре́льщиком;
fermer la marche — замыка́ть ipf. ше́ствие;
avancer à marches forcées — продвига́ться [вперёд] <идти́> ipf. форси́рованным ма́ршем; bataillon de marche — сво́дный <ма́ршевый> батальо́н; journal de marche — похо́дный журна́л; en ordre de marche — в похо́дном поря́дке; marche d'approche — марш-подхо́д, сближе́ние с проти́вником; faire marche vers la ville — дви́гаться ipf. к го́роду; en avant! marche! — ша́гом марш!

2. (allure) похо́дка;

une marche gracieuse — грацио́зная похо́дка;
d'une marche Tente — ме́дленной похо́дкой

3. (fonctionnement) движе́ние; де́йствие; ход;

la commande de marche arrière — рыча́г за́днего хо́да;
faire marche arrière

1) дава́ть/дать за́дний ход
2) fig. идти́/ пойти́ на попя́тный;
régler la marche d'un train — регули́ровать ipf. движе́ние по́езда
║ en marche — дви́жущийся, де́йствующий; un train en marche — иду́щий по́езд; ne montez pas en marche ! — не вска́кивайте на ходу́ ! ; prendre le train en marche — пры́гать/пры́гнуть в иду́щий по́езд; une place dans le sens de la marche — ме́сто по ходу́ по́езда; mettre en marche — включа́ть/включи́ть (un appareil); — заводи́ть/завести́ (moteur); être en marche — находи́ться ipf. в движе́нии <в де́йствии>; la machine s'est mise en marche — маши́на зарабо́тала; remettre en marche une usine — сно́ва пуска́ть/пусти́ть заво́д в эксплуата́цию; en état de marche — в по́лной испра́вности ║ la bonne marche du service — хоро́шая рабо́та слу́жбы

4. (déroulement) ход, тече́ние;

la marche d'une maladie — ход <тече́ние> боле́зни;
la marche des affaires (des événements) — ход дел (собы́тий); la marche du temps — тече́ние вре́мени

5. (musique) марш;

une marche militaire (funèbre, nuptiale) — вое́нный (похоро́нный, сва́дебный) марш;
un air de marche — мело́дия ма́рша, ма́ршевая мело́дия; aux sons d'une marche — под зву́ки ма́рша; une chanson de marche — похо́дная пе́сня

6. (d'escalier) ступе́нь f (sg. peu us), ступе́нька ◄е►;

une marche d'escalier — ступе́нька ле́стницы;
un escalier de vingt marches — ле́стница в два́дцать ступе́нек <ступе́ней>; gravir (descendre) les marches — поднима́ться/подня́ться (спуска́ться/ спусти́ться) по ступе́нькам <ступе́ням>; attention à la marche ! — осторо́жно, ступе́нька ! ; manquer une marche — оступа́ться/оступи́ться

MARCHE %=2 f hist. ма́рка ◄о►, пограни́чная о́бласть ◄G pl. -ей►; окра́ина (confins);

la marche de Brandebourg — Бранденбу́ргская ма́рка;
les marches de l'Empire — пограни́чные о́бласти и́мперии

Dictionnaire français-russe de type actif > marche
42 organe

m
1. biol. о́рган;
les organes des sens — о́рганы чувств;
l'organe de la vue — о́рган зре́ния; les organes de la digestion — о́рганы пищеваре́ния; les organes génitaux — половы́е о́рганы; une greffe d'organe — переса́дка о́ргана

2. (voix) го́лос ◄pl. -а'►;

un organe bien timbré — зво́нкий го́лос;
il a un bel organe — у него́ краси́вый го́лос

3. (porte-parole, journal) о́рган;

l'organe officiel du gouvernement — официа́льный <прави́тельственный> о́рган

4. techn. механи́зм; приспособле́ния pl.;

les organes de commande d'une machine — механи́зм управле́ния маши́ны;
les organes de transmission — переда́точный механи́зм

5. (institutions) о́рган;

les principaux organes de l'Etat — основны́е госуда́рственные о́рганы; о́рганы госуда́рственного аппара́та

Dictionnaire français-russe de type actif > organe
43 élément

m

1. деталь, часть 2. элемент (см. также éléments)

élément d'addition — легирующий элемент

élément ajusté — пригоняемый элемент; пригоняемая деталь

élément d'alliage — легирующий элемент

élément amovible — съёмная деталь

élément d'appoint — 1. вспомогательная измерительная деталь 2. компенсирующая подкладка

élément à l'arrêt — неработающая часть (механизма), неработающий (остановившийся) орган

élément d'assemblage — сборочная деталь; крепёжная деталь

élément de l'assemblage — элемент сборной конструкции

élément de chauffage — нагревательный элемент

élément chauffant — нагревательный элемент

élément colorant — окрашивающий элемент

élément de commande — регулирующее звено

élément comprimé — элемент (конструкции), работающий на сжатие

élément constitutif — составной элемент, составная часть (напр. нормы времени)

élément constructif — конструктивный элемент; деталь (механизма)

élément de construction — элемент конструкции, конструктивный элемент

élément du copeau — элемент [частица] стружки

élément défectueux — повреждённый орган; неправильно работающий орган

élément d'entraînement de la pièce — приспособление для перемещения или вращения детали (напр. планшайба)

élément extérieur — вал (в системе допусков и посадок)

élément de la fabrication — часть производственного процесса

élément filmogène — плёнкообразующий элемент (покрытия)

élément fléchi — элемент (конструкции), работающий на изгиб

élément fonctionnel — рабочий узел, рабочий орган

élément de guidage — направляющая деталь

élément incorporé au montage — деталь, включённая в оснастку

élément intérieur — отверстие (в системе допусков и посадок)

élément isolé — отдельный элемент (механизма)

élément de liaison — соединительная деталь

élément manuel — элемент ручной работы

élément mécanique — конструктивный элемент, деталь (механизма)

élément de mesure — измерительная деталь

élément du montage — деталь оснастки

élément opérationnel — элемент работы

élément de passe — элемент прохода (напр. глубина)

élément photo-électrique — фотоэлемент, фотоэлектрический элемент

élément piézoélectrique — пьезоэлектрический элемент

élément de pile — гальванический элемент

élément porteur — несущая деталь

élément prisonnier — скрытая деталь (закрываемая при сборке другой деталью)

élément rapporté — вставная или насадная деталь

élément de référence — базовая деталь

élément roulant — тело качения

élément semi-conducteur — полупроводниковый элемент

élément semi-usine — полуфабрикат; деталь получистовой обработки

élément sensible — чувствительный элемент

élément de serrage — крепёжная деталь

élément standard du commerce — торговая стандартная деталь

élément standard du montage — стандартная деталь оснастки

élément de surface — элементарная площадка

élément tendu — элемент (конструкции), работающий на растяжение

élément thermo-électrique — термоэлектрический элемент, термоэлемент

élément thermométrique — термометрический датчик; температурный датчик

élément de travail machine — машинный элемент работы

élément de travail manuel — ручной элемент работы

élément de travail techno-manuel — машинно-ручной элемент работы

élément travaillant — действующая [работающая] часть или деталь, работающий орган

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > élément
44 étau

m

тиски; струбцина

étau à base coulissante — тиски с подвижным основанием

étau à base fixe — неповоротные тиски

étau à base pivotante — поворотные тиски

étau à base tournante — поворотные тиски

étau à chanfrein — угловые тиски

étau commandé au pied — тиски с педальным приводом

étau d'établi — верстачные тиски

étau d'une fraiseuse — тиски фрезерного станка

étau à machine — машинные [станочные] тиски

étau à mâchoires parallèles — параллельные тиски

étau à main — ручные тис (оч)ки

étau à main à vis — ручные тиски с винтовым зажимом

étau à mors amovibles — тиски со сменными губками

étau à mors lisses — тиски с гладкими губками

étau à mors parallèles — параллельные тиски

étau à mors striés — тиски с насечёнными губками

étau à mors en V — тиски с V-образными губками

étau orientable — поворотные тиски

étau orientable dans deux directions — тиски, поворотные в двух плоскостях

étau parallèle — параллельные тиски

étau à pied — стуловые тиски

étau à serrage concentrique — самоцентрирующие тиски

étau à serrage pneumatique — тиски с пневматическим зажимом, пневматические тиски

étau à serrage rapide — быстродействующие тиски

étau de serrurier — слесарные тиски

étau simple — обычные тиски, тиски общего назначения

étau spécial — специальные тиски

étau universel — универсальные тиски

étau à vis — тиски с винтовым зажимом

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > étau
45 grandeur

f

величина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)

grandeur absolue — абсолютная величина

grandeur aléatoire — случайная величина

grandeur cinématique — кинематическая величина

grandeur cinétique — кинетическая величина

grandeur de commande — регулирующая величина

grandeur commandée — регулируемая величина

grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величина

grandeur de consigne — номинальная величина

grandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешности

grandeur du défaut tolérable — допускаемая величина погрешности (измерения)

grandeur dérivée — производная величина (измерения)

grandeur directement mesurable — непосредственно измеряемая величина

grandeur donnée — (за)данная величина

grandeur dynamique — динамическая величина

grandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanisme

grandeur d'écart — величина отклонения

grandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величина

grandeur d'entrée — величина на входе, входная величина

grandeur d'entrée d'un servo-mécanisme — величина первичного перемещения сервомеханизма

grandeur de l'erreur — см. grandeur du défaut

grandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размер

grandeur fondamentale — основная величина (измерения)

grandeur de la force — величина силы

grandeur géométrique — геометрическая величина

grandeur imaginaire — мнимое значение

grandeur du jeu systématique — нормальная величина зазора

grandeur de machine-outil — габариты станка

grandeur mécanique — механическая величина

grandeur mesurable — (со)измеримая величина

grandeur mesurée — измеряемая величина

grandeur ordonnée — заданная величина

grandeur physique — физическая величина

grandeur de réaction d'un servo-mécanisme — величина обратной связи сервомеханизма

grandeur de référence — эталонная величина; контрольное значение

grandeur de réglage — регулирующая величина

grandeur réglante — регулирующая величина

grandeur réglée — регулируемая величина

grandeur à régler — регулируемая величина

grandeur du retrait — величина усадки

grandeur des rugosités — величина шероховатости поверхности

grandeur du serrage systématique — нормальная величина натяга

grandeur de sortie — величина на выходе, выходная величина

grandeur de sortie d'un servo-mécanisme — величина вторилного перемещения сервомеханизма

grandeur spécifique — удельная величина

grandeur des stries — размер рисок

grandeur théorique — теоретическая [расчётная] величина

grandeur de la tolérance — величина допуска

grandeur vectorielle — векторная величина, вектор

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > grandeur
46 pédale

f

педаль, ножной рычаг

pédale de blocage — педальное управление закреплением (заготовки)

pédale de commande — 1. педаль управления 2. педаль привода

pédale de débrayage — педаль выключения [отключения, расцепления]

pédale d'embrayage — педаль сцепления

pédale de machine à souder — педаль [ножное управление] сварочной машины

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pédale
47 rapidité

f

быстродействие; быстрота; скорость

rapidité de l'adhérence — быстрота склеивания

rapidité de commande — быстрота [скорость] регулирования

rapidité de déplacement — скорость перемещения

rapidité de durcissement — быстрота отверждения (пластмасс); быстрота схватывания (соединения на клею)

rapidité de fonctionnement — быстродействие

rapidité de la machiné — быстроходность станка

rapidité du mouvement — скорость движения

rapidité du régime — быстродействие

rapidité de réglage — скорость регулирования

rapidité de réponse — скорость срабатывания

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > rapidité
48 table

f

1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладка

table d'alimentation — стол подачи материала, питающий стол

table d'amenée — см. table d'alimentation

table d'appui — стол для поддержки изделия

table d'appui circulaire — стол с креплением детали по окружности

table articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плита

table basculante — качающийся стол

table à chariots croisés — стол с крестовыми салазками

table circulaire — круглый стол

table circulaire pivotante — круглый поворотный стол

table de commande — пульт управления

table de contrôle — контрольный стол

table de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)

table cubique de radiale — коробчатый стол радиально-сверлильного станка

table des cylindres — рольганг

table démontable — съёмный стол

table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатах

table à dépression — опускной стол

table de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)

table desserte — подсобный стол

table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска

table à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях

table à division automatique — стол с автоматическим делением

table à double mouvement — стол с поперечным и продольным перемещением

table à double révolution — реверсируемый поворотный стол

table éclipsable par rotation — стол с периодическим поворотом

table élévatrice — подъёмный стол

table d'enclume — рабочая плита наковальни

table sans fin — транспортёр, конвейер

table finisseuse — доводочная плита

table de fixation — стол для закрепления (обрабатываемой детали)

table de fixation magnétique — магнитный стол

table de fonction — пульт управления

table de la fraiseuse — стол фрезерного станка

table à gouttière pour l'huile — стол с маслосборным желобком

table horizontale — горизонтальный стол

table inclinable — наклоняющийся стол

table inférieure de la presse — стол пресса

table d'inspection — контрольный стол

table de levage — платформа подъёмника

table des logarithmes — таблица логарифмов

table de machine-outil — стол станка

table de manœuvre — пульт управления

table d'un marbre — рабочая поверхность поверочной плиты

table de mesure — стол измерительного прибора

table mobile hydraulique — стол с гидравлическим приводом

table monobîoc — цельный стол

table de montage — монтажный стол

table numérique — числовая таблица

table optique — стол с оптическим измерительным приспособлением

table orientable — поворотный стол

table orientable fixe — неперемещающийся поворотный стол

table orientable mobile — перемещающийся поворотный стол

table oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)

table à ouvrage — верстак

table de perceuse à vis — стол сверлильного станка с винтовым механизмом

table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах

table pivotante — поворотный стол

table pivotante inclinable — наклонно-поворотный стол

table plane lisse — гладкий плоский (предметный) стол

table plane striée — рифлёный плоский (предметный) стол

table plane en verre — плоский стеклянный (предметный) стол (проектора)

table de pointage — стол координатно-расточного станка

table porte-meule — стол шлифовальной бабки

table porte-pièce — стол для установки обрабатываемой детали

table de presse — стол пресса

table à raboter — строгальный верстак

table avec les rainures en forme de T renversé — стол с Т-образными пазами

table à rouleaux — рольганг

table de semi-pointage — стол сверлильного станка для точного сверления

table sensitive — стол с ручной подачей

table de service — вспомогательный верстак

table sinus — синусный стол

table support — стол для поддержки изделия

table support réglable en hauteur — перемещающийся по вертикали стол для поддержки изделия

table de tolérances — таблица допусков

table tournante — поворотный стол

table de traçage — разметочный стол

table de travail — рабочий стол

table en vé — V-образный (предметный) стол

table en V — V-образный (предметный) стол

table vibrante — вибростенд

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > table
49 circuit de puissance
1. силовая цепь
силовая цепь
Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

силовая цепь
Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

силовая электрическая цепь
Электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, ее распределении, преобразовании в другой вид энергии или в электрическую энергию с другими значениями параметров.
[ ГОСТ 18311-80]

EN

power circuit
circuit that supplies power from the supply network to units of equipment used for productive operation and to transformers supplying control circuits
[IEC 60204-32, ed. 2.0 (2008-03)]

FR

circuit de puissance
circuit qui transmet l'énergie du réseau aux éléments d'équipement utilisés directement pour le travail effectué par la machine et aux transformateurs alimentant les circuits de commande
[IEC 60204-32, ed. 2.0 (2008-03)]

1 - Силовая цепь электродвигателя
2 - Цепь управления электродвигателем

LS Tri-MEC vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы LS Tri-MEC предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов, конденсаторов.
[Перевод Интент]

Тематики
Синонимы
- силовая электрическая цепь
EN
DE
- Hauptstromkreis
FR
- circuit de puissance
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de puissance

Страницы

См. также в других словарях:

MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… … Wikipédia en Français
Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… … Wikipédia en Français
Machine-Outil À Commande Numérique — Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Machine-outil a commande numerique — Machine outil à commande numérique Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Machine à commande numérique — Machine outil à commande numérique Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Commande numérique — Machine outil à commande numérique Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Commande Vectorielle — La Commande vectorielle est un terme générique désignant l ensemble des commandes tenant compte en temps réel des équations du système qu elle commande. Le nom de ces commandes vient du fait que les relations finales sont vectorielles à la… … Wikipédia en Français
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
Machine electrique — Machine électrique Pour les articles homonymes, voir Convertisseur. Différents types de moteurs Une machine électrique est un dispositif électromécanique permettant la conve … Wikipédia en Français
Machine Électrique — Pour les articles homonymes, voir Convertisseur. Différents types de moteurs Une machine électrique est un dispositif électromécanique permettant la conve … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

commande+de+machine

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

commande+de+machine

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: