-
1 commande par transmission
сущ.1) тех. привод от трансмиссии, привод от трансмиссионного вала2) метал. трансмиссионная передача, трансмиссионный приводФранцузско-русский универсальный словарь > commande par transmission
-
2 pont roulant commandé par transmission
сущ.тех. мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии, трансмиссионный мостовой кранФранцузско-русский универсальный словарь > pont roulant commandé par transmission
-
3 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача -
4 мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии
Dictionnaire russe-français universel > мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии
-
5 привод от трансмиссии
nDictionnaire russe-français universel > привод от трансмиссии
-
6 привод от трансмиссионного вала
nDictionnaire russe-français universel > привод от трансмиссионного вала
-
7 трансмиссионная передача
adjmetal. commande par transmissionDictionnaire russe-français universel > трансмиссионная передача
-
8 трансмиссионный мостовой кран
Dictionnaire russe-français universel > трансмиссионный мостовой кран
-
9 трансмиссионный привод
adjmetal. commande par transmissionDictionnaire russe-français universel > трансмиссионный привод
-
10 червячная передача
adj1) eng. engrenage hélicoïdal, transmission à vis, vis pour roue tangente, vis tangente2) metal. transmission par vis sans fin, vis sans fin3) mech.eng. commande par roue et vis sans fin, commande par vis sans fin, couple à vis tangente, engrenage roue-vis sans fin, engrenage à vis sans fin, engrenage à vis tangente, roue et vis, roue et vis sans fin, système roue et vis sans fin, système vis sans fin-roue tangente, transmission par roue et vis sans fin, transmission par vis -
11 предаване
ср 1. livraison f, remise f; (по телефона) communication f; (по радиото, телевизиятао) transmission f, émission f; (на неприятеля) reddition f; 2. (предателство) trahison; 3. (на колет, навици) transmission f; 4. техн transmission f, engrenage m; верижно предаване transmission (commande) par chaînes; винтово предаване transmission (engrenage) par vis sans fin; диференциално предаване engrenage différentiel; зъбчато предаване engrenage а roues dentées; лостово предаване transmission par culbuteur (par basculeur); ремъчно предаване transmission par courroie; фрикционно предаване transmission а friction (par frottement). -
12 зубчатая передача
adj1) gener. harnais d'engrenages, renvoi des roues, train d'engrenages, engrenage2) eng. renvoi à engrenage, engrenage à pignon3) metal. transmission par engrenages4) mech.eng. commande par engrenages, entraînement par engrenages, liaison par roues dentées, transmission de mouvement par engrenages, transmission mécanique à engrenages, transmission par engrenage, transmission par roues dentées, engrenages -
13 цепная передача
n1) gener. transmission par chaîne2) eng. chaîne de commande, entraînement par chaîne, multiplication par chaîne3) mech.eng. chaîne de renvoi, commande par chaîne, engrenage à chaîne, entraînement à chaîne, liaison en rotation par chaîne, transmission par chaîne et pignons -
14 пневматический привод
adj1) gener. commande par air comprimé, commande pneumatique2) eng. commande à air comprimé3) mech.eng. moteur pneumatique, moteur à air comprimé, pousseur pneumatique (конвейера), transmission par air comprimé, transmission pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический привод
-
15 пневмопривод
n1) eng. commande à air comprimé2) mech.eng. commande par air comprimé, commande pneumatique, transmission par air comprimé, transmission pneumatique, asservissement pneumatique -
16 канатная передача
adj1) eng. commande par câbles, transmission funiculaire2) mech.eng. commande par câble, transmission par câble -
17 ремённая передача
adj1) gener. embrayage à courroie, transmission par courroie, transmission à courroie2) eng. renvoi à courroie, transmission par courroies3) mech.eng. commande par courroie, courroie de transmission, liaison par courroi -
18 передача ходовым винтом
nmech.eng. commande par vis, commande par vis-écrou, transmission par vis et écrouDictionnaire russe-français universel > передача ходовым винтом
-
19 реечная передача
adjeng. commande par crémaillère et pignon, transmission par crémaillère, transmission par pignon et crémaillère -
20 кривошипная передача
adj1) eng. mécanisme à manivelle2) mech.eng. commande par bielle et coulisseau, commande à manivelle, transmission par manivelleDictionnaire russe-français universel > кривошипная передача
См. также в других словарях:
unité de commande par transmission — duomenų perdavimo valdymo įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission control unit vok. Übertragungssteuerwerk, n rus. устройство управления передачей данных, n pranc. unité de commande par transmission, f … Automatikos terminų žodynas
commande par chaîne — grandininė perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain drive; chain gear; chain transmission; chain and sprocket drive; chain and sprocket transmission vok. Kettenantrieb, m; Kettenübertragung, f; Kettengetriebe, n rus. цепная… … Automatikos terminų žodynas
commande par courroife — diržinė perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. belt transmission; beltdrive vok. Riemengetriebe, n; Riementrieb, n rus. ременная передача, f pranc. commande par courroife, f ryšiai: sinonimas – diržinė pavara … Automatikos terminų žodynas
commande par engrenages — krumpliaratinė perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gear train; gear transmission; gearing vok. Zahnradübersetzung, f; Zahnradgetriebe, n; Zahnradtrieb, m rus. зубчатая передача, f pranc. commande par engrenages, f ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
transmission control unit — duomenų perdavimo valdymo įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission control unit vok. Übertragungssteuerwerk, n rus. устройство управления передачей данных, n pranc. unité de commande par transmission, f … Automatikos terminų žodynas
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
transmission — [ trɑ̃smisjɔ̃ ] n. f. • XIVe, répandu XVIIIe XIXe; lat. transmissio I ♦ Fait, manière de transmettre, de se transmettre. 1 ♦ Action de transmettre (1o). Transmission d un bien, d un droit à une autre personne. ⇒ cession. La transmission des… … Encyclopédie Universelle
commande chaîne — grandininė perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain drive; chain gear; chain transmission; chain and sprocket drive; chain and sprocket transmission vok. Kettenantrieb, m; Kettenübertragung, f; Kettengetriebe, n rus. цепная… … Automatikos terminų žodynas
Transmission hydrostatique — Transmission hydrostatique, appelé aussi transmission hydraulique, circuit ouvert ou circuit fermé, complément de l article ici Pompe oléohydraulique Moteur hydraulique Sommaire 1 Principe 2 Circuit ouvert 3 Circuit fermé … Wikipédia en Français
Commande De Vol Électrique — Les commandes de vol électriques sont une évolution des commandes de vol traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont le système qui fait le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent de modifier la trajectoire … Wikipédia en Français
Commande de vol electrique — Commande de vol électrique Les commandes de vol électriques sont une évolution des commandes de vol traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont le système qui fait le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent … Wikipédia en Français