-
1 hlavní pilot
hlavní pilotcommandant de bord -
2 Komandant a důstojníci řídí loď.
Komandant a důstojníci řídí loď.Le commandant et les officiers dirigent le navire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komandant a důstojníci řídí loď.
-
3 major
majormajor mcommandant m -
4 velitel
velitelgouverneur mcommandant m -
5 Velitel dal rozestavit hlídky.
Velitel dal rozestavit hlídky.Le commandant fit placer des postes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel dal rozestavit hlídky.
-
6 Velitel dal vyzvědače zastřelit.
Velitel dal vyzvědače zastřelit.Le commandant fit passer l'espion par les armes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel dal vyzvědače zastřelit.
-
7 Velitel dal vzbouřence postřílet.
Velitel dal vzbouřence postřílet.Le commandant fit fusiller les insurgés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel dal vzbouřence postřílet.
-
8 Velitel hnal na nepřítele čerstvé voje.
Velitel hnal na nepřítele čerstvé voje.Le commandant lança des troupes fraîches contre l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel hnal na nepřítele čerstvé voje.
-
9 Velitel nechtěl se odvážit boje.
Velitel nechtěl se odvážit boje.Le commandant ne voulait pas risquer le combat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel nechtěl se odvážit boje.
-
10 Velitel pevnosti odmítl kapitulovat.
Velitel pevnosti odmítl kapitulovat.Le commandant de la place a refusé de capituler.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel pevnosti odmítl kapitulovat.
-
11 Velitel postavil stráže kolem budovy.
Velitel postavil stráže kolem budovy.Le commandant posta des sentinelles autour de l'édifice.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel postavil stráže kolem budovy.
-
12 Velitel povzbudil znovu statečnost mužstva.
Velitel povzbudil znovu statečnost mužstva.Le commandant a ranimé le courage de ses hommes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel povzbudil znovu statečnost mužstva.
-
13 Velitel pronesl k vojákům řeč.
Velitel pronesl k vojákům řeč.Le commandant a harangué les troupes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel pronesl k vojákům řeč.
-
14 Velitel pustil jízdu na nepřítele.
Velitel pustil jízdu na nepřítele.Le commandant a lancé l cavalerie contre l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel pustil jízdu na nepřítele.
-
15 Velitel se neodvažuje začít boj.
Velitel se neodvažuje začít boj.Le commandant n'ose pas engager le combat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel se neodvažuje začít boj.
-
16 Velitel se neodvažuje začít palbu.
Velitel se neodvažuje začít palbu.Le commandant n'ose pas engager le feu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel se neodvažuje začít palbu.
-
17 Velitel se neodvážil svést bitvu.
Velitel se neodvážil svést bitvu.Le commandant n'a pas osé engager le combat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel se neodvážil svést bitvu.
-
18 Velitel vydal pevnost nepříteli.
Velitel vydal pevnost nepříteli.Le commandant a rendu la place à l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel vydal pevnost nepříteli.
-
19 Vojsko vzdalo čest veliteli.
Vojsko vzdalo čest veliteli.Les troupes ont rendu les honneurs militaires à leur commandant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vojsko vzdalo čest veliteli.
-
20 vrchní velitel
vrchní velitelcommandant en chef
См. также в других словарях:
commandant — commandant, ante [ kɔmɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1671; de commander 1 ♦ Personne qui a un commandement militaire. ⇒ chef; capitaine, 2. général. Commandant de place. Commandant d armes. Commandant en chef, en second. Commandant de compagnie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
commandant — commandant, ante (ko man dan, dan t ) 1° Adj. Quicommande. Une parole commandante. Un ton commandant. Fig. et dans le langage recherché du temps. • Un vin à séve veloutée, armé d un vert qui n est point trop commandant, MOL. le Bourg. IV,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Commandant X — Titre original Commandant X Genre Série d espionnage Créateur(s) Jacques Antériou Guillaume Hanoteau Pays d’origine France Chaîne d’or … Wikipédia en Français
commandant — Commandant, adj. v. Celuy qui commande dans une Place, ou qui commande des troupes. Les Officiers Commandants. Il est plus ordinairement substantif. S il se fait du desordre on s en prendra au Commandant. il faut parler au Commandant … Dictionnaire de l'Académie française
Commandant — Com man*dant , n. [F., orig. p. pr. of commander.] A commander; the commanding officer of a place, or of a body of men; as, the commandant of a navy yard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commandant — COMMANDANT. adject. Qui commande dans une Place, ou qui commande des troupes. Les Officierscommandans. [b]f♛/b] Il est plus ordinairement substantif. S il se fait du désordre, on s en prendra au Commandant. Il faut parler auCommandant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commandant — 1680s, from Fr. commandant the one commanding (Cf. Sp., It. comandante), originally commanding, prp. of commander (O.Fr. comander to order, enjoin; see COMMAND (Cf. command)) … Etymology dictionary
Commandant — Commandant, der Befehlshaber; Commandantur, Amt und Wohnung des Commandanten. Commandeur (frz. –öhr), der Befehlshaber einer Truppenabtheilung von der Compagnie aufwärts; bei Orden was Comthur; im holländ. Ostindien der Vorsteher eines Comptoirs … Herders Conversations-Lexikon
commandant — index chief, principal (director) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commandant — [kɔmã dã ] der, französische Bezeichnung für einen Stabsoffizier im Rang eines Majors … Universal-Lexikon
commandant — ► NOUN ▪ an officer in charge of a force or institution … English terms dictionary