Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

command

  • 41 קְלִוְוסִיס

    קְלִוְוסִין, קְלִוְוסִיס, קִילִ׳f. (κέλευσις) command. Y.Ned.IX, end, 41c נפקת ק׳וכ׳ (not … סים) an order was issued by the king Pesik. R. s. 10 כבר הוצאתי קלווני׳ עליווכ׳ (corr. acc.) I have once issued a decree concerning him that they should ‘lift up his head Ib. יכולה קילוילוסיו שלך קיימתוכ׳ (read: קילווסין) thy decree may stand, and yet thy son may remain in his place (rank) uninjured. Ib. ונמצא ק׳ שלך קיימתוכ׳ (not … סים) and thus thy decree will be upheld, and high rank will be thy sons. Gen. R. s. 5 נלך ונעשה ק׳ שלהקב״ה Ar. (ed. קילוסין להקב״ה, corr. acc.) let us go and carry out the Lords command. Lam. R. to V, 5 אדריינוס … אפיק ק׳ Ar. (v. Matt. K. a. l.; differ. in ed.) Hadrian … issued a decree. Ib. to I, 5 בגין דעברת על קלוונין דידי (corr. acc.) whereas thou hast disobeyed my order. Gen. R. s. 63 אנא יהיב קילווןוכ׳ (corr. acc.) I give out an order Lev. R. s. 7 נימוס וקלוסים הואוכ׳ (corr. acc.; some ed. נ׳ ק׳ corr. acc.; Ar. נ׳ הוא וקילוסין הוא) it is a custom and a decree that he (Lam. R. introd. (R. Abbahu 2) קלבסים Ar. (ed. קלסים); Yalk. Ez. 363 קלווסי׳, v. קְלִירוֹס.

    Jewish literature > קְלִוְוסִיס

  • 42 קִילִ׳

    קְלִוְוסִין, קְלִוְוסִיס, קִילִ׳f. (κέλευσις) command. Y.Ned.IX, end, 41c נפקת ק׳וכ׳ (not … סים) an order was issued by the king Pesik. R. s. 10 כבר הוצאתי קלווני׳ עליווכ׳ (corr. acc.) I have once issued a decree concerning him that they should ‘lift up his head Ib. יכולה קילוילוסיו שלך קיימתוכ׳ (read: קילווסין) thy decree may stand, and yet thy son may remain in his place (rank) uninjured. Ib. ונמצא ק׳ שלך קיימתוכ׳ (not … סים) and thus thy decree will be upheld, and high rank will be thy sons. Gen. R. s. 5 נלך ונעשה ק׳ שלהקב״ה Ar. (ed. קילוסין להקב״ה, corr. acc.) let us go and carry out the Lords command. Lam. R. to V, 5 אדריינוס … אפיק ק׳ Ar. (v. Matt. K. a. l.; differ. in ed.) Hadrian … issued a decree. Ib. to I, 5 בגין דעברת על קלוונין דידי (corr. acc.) whereas thou hast disobeyed my order. Gen. R. s. 63 אנא יהיב קילווןוכ׳ (corr. acc.) I give out an order Lev. R. s. 7 נימוס וקלוסים הואוכ׳ (corr. acc.; some ed. נ׳ ק׳ corr. acc.; Ar. נ׳ הוא וקילוסין הוא) it is a custom and a decree that he (Lam. R. introd. (R. Abbahu 2) קלבסים Ar. (ed. קלסים); Yalk. Ez. 363 קלווסי׳, v. קְלִירוֹס.

    Jewish literature > קִילִ׳

  • 43 שיכון

    שִׁיכּוּן, שִׁכּ׳m. (שָׁכַן; v. Del. Assyr. Handw. s. v. שכן) establishment, realization, execution; use of the phrase כן עשה. Gen. R. s. 31, end (ref. to Gen. 6:22) זה ש׳ לעשיית התיבח this refers to the carrying out of the command to make the ark; ib. s. 32 (ref. to ib. 7:5 ויעש … ככלוכ׳) זה ש׳ לכינוס בהמה this refers to the execution of the command to bring in the beasts; Yalk. ib. 55; 56 שכיון (corr. acc.). Gen. R. s. 34 (ref. to Gen. 8:20 a. 9:1) זה ש׳ לזכות הקרבנות (not שיכן בזכות) this is an establishment (standard passage, cmp. בנין אב, s. v. אָב) of the reward of sacrifices.

    Jewish literature > שיכון

  • 44 שכ׳

    שִׁיכּוּן, שִׁכּ׳m. (שָׁכַן; v. Del. Assyr. Handw. s. v. שכן) establishment, realization, execution; use of the phrase כן עשה. Gen. R. s. 31, end (ref. to Gen. 6:22) זה ש׳ לעשיית התיבח this refers to the carrying out of the command to make the ark; ib. s. 32 (ref. to ib. 7:5 ויעש … ככלוכ׳) זה ש׳ לכינוס בהמה this refers to the execution of the command to bring in the beasts; Yalk. ib. 55; 56 שכיון (corr. acc.). Gen. R. s. 34 (ref. to Gen. 8:20 a. 9:1) זה ש׳ לזכות הקרבנות (not שיכן בזכות) this is an establishment (standard passage, cmp. בנין אב, s. v. אָב) of the reward of sacrifices.

    Jewish literature > שכ׳

  • 45 שִׁיכּוּן

    שִׁיכּוּן, שִׁכּ׳m. (שָׁכַן; v. Del. Assyr. Handw. s. v. שכן) establishment, realization, execution; use of the phrase כן עשה. Gen. R. s. 31, end (ref. to Gen. 6:22) זה ש׳ לעשיית התיבח this refers to the carrying out of the command to make the ark; ib. s. 32 (ref. to ib. 7:5 ויעש … ככלוכ׳) זה ש׳ לכינוס בהמה this refers to the execution of the command to bring in the beasts; Yalk. ib. 55; 56 שכיון (corr. acc.). Gen. R. s. 34 (ref. to Gen. 8:20 a. 9:1) זה ש׳ לזכות הקרבנות (not שיכן בזכות) this is an establishment (standard passage, cmp. בנין אב, s. v. אָב) of the reward of sacrifices.

    Jewish literature > שִׁיכּוּן

  • 46 שִׁכּ׳

    שִׁיכּוּן, שִׁכּ׳m. (שָׁכַן; v. Del. Assyr. Handw. s. v. שכן) establishment, realization, execution; use of the phrase כן עשה. Gen. R. s. 31, end (ref. to Gen. 6:22) זה ש׳ לעשיית התיבח this refers to the carrying out of the command to make the ark; ib. s. 32 (ref. to ib. 7:5 ויעש … ככלוכ׳) זה ש׳ לכינוס בהמה this refers to the execution of the command to bring in the beasts; Yalk. ib. 55; 56 שכיון (corr. acc.). Gen. R. s. 34 (ref. to Gen. 8:20 a. 9:1) זה ש׳ לזכות הקרבנות (not שיכן בזכות) this is an establishment (standard passage, cmp. בנין אב, s. v. אָב) of the reward of sacrifices.

    Jewish literature > שִׁכּ׳

  • 47 תפקיד

    תַּפְקִיד, תַּפְקִידָא, תַּפְקָדָא,ch. sam( תַּפְקִיד m. (פָּקַד) command, charge; trust.), command, charge; trust. Y.Taan.I, 63d top תַּפְקִידָהּ, v. פְּלַט; Y.Ber.V, 9b top תַּפְקִידֶיהָ (h. pl.); Yalk. Kings 207.Pl. תַּפְקִידַיָּא, תַּפְקָ׳. Targ. Y. Deut. 5:28; a. e.

    Jewish literature > תפקיד

  • 48 תפקידא

    תַּפְקִיד, תַּפְקִידָא, תַּפְקָדָא,ch. sam( תַּפְקִיד m. (פָּקַד) command, charge; trust.), command, charge; trust. Y.Taan.I, 63d top תַּפְקִידָהּ, v. פְּלַט; Y.Ber.V, 9b top תַּפְקִידֶיהָ (h. pl.); Yalk. Kings 207.Pl. תַּפְקִידַיָּא, תַּפְקָ׳. Targ. Y. Deut. 5:28; a. e.

    Jewish literature > תפקידא

  • 49 תַּפְקִיד

    תַּפְקִיד, תַּפְקִידָא, תַּפְקָדָא,ch. sam( תַּפְקִיד m. (פָּקַד) command, charge; trust.), command, charge; trust. Y.Taan.I, 63d top תַּפְקִידָהּ, v. פְּלַט; Y.Ber.V, 9b top תַּפְקִידֶיהָ (h. pl.); Yalk. Kings 207.Pl. תַּפְקִידַיָּא, תַּפְקָ׳. Targ. Y. Deut. 5:28; a. e.

    Jewish literature > תַּפְקִיד

  • 50 תַּפְקִידָא

    תַּפְקִיד, תַּפְקִידָא, תַּפְקָדָא,ch. sam( תַּפְקִיד m. (פָּקַד) command, charge; trust.), command, charge; trust. Y.Taan.I, 63d top תַּפְקִידָהּ, v. פְּלַט; Y.Ber.V, 9b top תַּפְקִידֶיהָ (h. pl.); Yalk. Kings 207.Pl. תַּפְקִידַיָּא, תַּפְקָ׳. Targ. Y. Deut. 5:28; a. e.

    Jewish literature > תַּפְקִידָא

  • 51 תַּפְקָדָא

    תַּפְקִיד, תַּפְקִידָא, תַּפְקָדָא,ch. sam( תַּפְקִיד m. (פָּקַד) command, charge; trust.), command, charge; trust. Y.Taan.I, 63d top תַּפְקִידָהּ, v. פְּלַט; Y.Ber.V, 9b top תַּפְקִידֶיהָ (h. pl.); Yalk. Kings 207.Pl. תַּפְקִידַיָּא, תַּפְקָ׳. Targ. Y. Deut. 5:28; a. e.

    Jewish literature > תַּפְקָדָא

  • 52 אגד תחזוקה

    division support command

    Hebrew-English dictionary > אגד תחזוקה

  • 53 אלוף פיקוד הדרום

    General, Head of Southern Command

    Hebrew-English dictionary > אלוף פיקוד הדרום

  • 54 אלוף פיקוד המרכז

    General, Head of Northern Command

    Hebrew-English dictionary > אלוף פיקוד המרכז

  • 55 אלוף פיקוד-הצפון

    General, Head of Northern Command

    Hebrew-English dictionary > אלוף פיקוד-הצפון

  • 56 אמר

    v. be said, told
    ————————
    v. to raise, increase (prices) ; prefer; glorify
    ————————
    v. to say, tell, utter; to command; intend

    Hebrew-English dictionary > אמר

  • 57 הדרג הממונה

    the command echelon

    Hebrew-English dictionary > הדרג הממונה

  • 58 הוראה

    instruction, teaching, tutoring, direction, schoolteaching, tuition, pedagogym, schoolmastering
    ————————
    order, command, directive, precept, prescript, prescription, rubric; meaning, signification

    Hebrew-English dictionary > הוראה

  • 59 העברת פיקוד

    transfer of command

    Hebrew-English dictionary > העברת פיקוד

  • 60 הקומנדו הימי

    the Israeli naval command (marines)

    Hebrew-English dictionary > הקומנדו הימי

См. также в других словарях:

  • command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Command — may refer to: Command (computing), a statement in a computer language COMMAND.COM, the default operating system shell and command line interpreter for DOS Command (military formation), an organizational unit Command key, a modifier key on Apple… …   Wikipedia

  • Command HQ — Developer(s) Ozark Softscape Publisher(s) Microplay Software Designer(s) Danielle Bunten Berry …   Wikipedia

  • Command — Command  слово на английском языке (рус. Команда), являющееся названием компьютерных терминов: Command  шаблон проектирования, используемый при объектно ориентированном программировании, представляющий действие; COMMAND.COM … …   Википедия

  • Command — Com*mand , n. 1. An authoritative order requiring obedience; a mandate; an injunction. [1913 Webster] Awaiting what command their mighty chief Had to impose. Milton. [1913 Webster] 2. The possession or exercise of authority. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Command (3M) — Command  торговая марка систем крепления, которые производятся международной компанией 3M. Продукция Command предназначена для закрепления на вертикальной поверхности предметов домашнего обихода и офисных принадлежностей. Уникальность… …   Википедия

  • command — ● command nom masculin (de commander) Personne au nom de laquelle on se porte acquéreur ou adjudicataire. ● command (homonymes) nom masculin (de commander) comment adverbe ⇒COMMAND, subst. masc. DR. Acquéreur réel sur le commandement de qui un… …   Encyclopédie Universelle

  • Command — Com*mand (?; 61), v. t. [imp. & p. p. {Commanded}; p. pr. & vb. n. {Commanding}.] [OE. comaunden, commanden, OF. comander, F. commander, fr. L. com + mandare to commit to, to command. Cf. {Commend}, {Mandate}.] 1. To order with authority; to lay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • command — [kə mand′, kəmänd′] vt. [ME commanden < OFr comander < VL * commandare < L com , intens. + mandare, to commit, entrust: see MANDATE] 1. to give an order or orders to; direct with authority 2. to have authority or jurisdiction over;… …   English World dictionary

  • command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini …   Law dictionary

  • command — ► VERB 1) give an authoritative order. 2) be in charge of (a military unit). 3) dominate (a strategic position) from a superior height. 4) be in a position to receive or secure: emeralds command a high price. ► NOUN 1) an authoritative order. 2) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»