-
1 Remote Command Request
NASA: RCRУниверсальный русско-английский словарь > Remote Command Request
-
2 Command Operation and Information Request
Military: COIRУниверсальный русско-английский словарь > Command Operation and Information Request
-
3 управляющий запрос
1) Automobile industry: command request2) Information technology: DDL query, data definition queryУниверсальный русско-английский словарь > управляющий запрос
-
4 запрос
1. м. inquiry, request2. м. рлк. interrogationСинонимический ряд:требования (сущ.) требования -
5 просьба, больше похожая на приказание
General subject: a request that savors of command, a request that savours of commandУниверсальный русско-английский словарь > просьба, больше похожая на приказание
-
6 команда отмены
клавиша сброса; клавиша отмены — cancel key
-
7 подача команд включения и отключения
подача команд включения и отключения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Selecting the switchgear unit to be controlled and generating a switching request
The switchgear unit to be controlled is selected and the switching command is sent to this selected switchgear unit.
This can be carried out via the front panel HMI using the selection key and pressing the 'Open' or 'Close' key to generate the switching request.
It should be noted that the front panel HMI on the P63x does not feature specific keys for switching functions.
[Schneider Electric]Выбор коммутационного аппарата и подача команд включения и отключения
Выбирается коммутационный аппарат, после чего подается команда его включения или отключения.
Данную операцию можно выполнить с передней панели человеко-машинного интерфейса с помощью кнопки выбора и последующего нажатия кнопки ОТКЛЮЧИТЬ или ВКЛЮЧИТЬ.
Примечание. На передней панели человеко-машинного интерфейса управления устройством Р63х отсутствуют специальные кнопки для подачи команд включения и отключения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача команд включения и отключения
-
8 клавиша отмены
-
9 символ отмены
Русско-английский словарь по информационным технологиям > символ отмены
-
10 исполнить
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнить желание — to grant/fulfil a wish
исполнить обещание — to keep one's promise/word, to,be as good as one's word
исполнить приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)II несовер.- исполнять; совер. - исполнитьисполнить танец — to execute/perform a dance
(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with) -
11 исполнять
I (что-л.)несовер. - исполнять; совер. - исполнить1) ( выполнять)carry out, fulfil, executeисполнять желание — to grant/fulfil a wish
исполнять приказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
2) (об артисте, певце и т.п.)исполнять танец — to execute/perform a dance
3) ( подпись художника - исполнил) лат.II несовер.- исполнять; совер. - исполнить(что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.( наполнять)suffuse (with), fill (with) -
12 команда останова
1. stop instruction2. pause instruction3. halt commandкоманда останова; команда приостановки — halt command
останов программы; программный останов — program halt
состояние останова; состояние ожидания — halted state
4. halt instructionкнопка останова; кнопка "стоп" — halt key
5. stopкод останова; символ остановки — stop code
Русско-английский большой базовый словарь > команда останова
-
13 командная строка запроса
Programming: request command stringУниверсальный русско-английский словарь > командная строка запроса
-
14 предписывать
1) General subject: appoint, charge, decree, dictate (условия и т. п.), enact, enjoin, indicate, mandamus (нижестоящему суду), ordain, order, prescribe2) Medicine: order (напр. лекарственное средство, метод лечения)3) Mathematics: impose5) Automobile industry: direct6) Oil: assign actions7) Business: request8) Robots: instruct (напр. определённую последовательность движений)9) leg.N.P. command, require -
15 эта просьба была приказанием
General subject: the request was virtually a commandУниверсальный русско-английский словарь > эта просьба была приказанием
-
16 эта просьба была, по существу, приказанием
General subject: the request was virtually a commandУниверсальный русско-английский словарь > эта просьба была, по существу, приказанием
-
17 З-103
НИ ЗВУКА NP gen Invar1. (used as subj / gen (with implied predic не слышно)) (in some place) it is totally quiet: (there is) not a sound to be heard.Юра прошёл по дорожке, обсаженной цветами, и очутился перед двухэтажной дачей... Ни души, ни звука (Рыбаков 2). ( context transl) Yuri walked along the path edged with flowers and found himself before a two-story dacha....There was no sign of life (2a).2. - (кому о ком-чём), \З-103 нет о ком-чём (где) ( usu. predic(subj: human or subj / gen) (may be used as a request or command to be silent, not to tell s.o. about sth.) one does not utter a word (about some person or thing) to s.o., not a word is written somewhere (about some person or thing)X ни звука (о Z-e) » (past context) X didn't say anything (a word) (about Z)X didn't breathe a word (about Z)Imper Y-y (o Z-e) ни звука = don't say anything (a word) (about Z) to Ynot (don't breathe) a word (about Z) to Y not a peep to Y (about Z)в книгестатье и т. п.) нет ни звука о Z-e - the book (article etc) doesn't mention (say anything about) Zthere is nothing about Z in the book (the article etc)(Я) получил французскую премию «за лучшую книгу года» (дубль - и за «Раковый (корпус)», и за «Круг» («В круге первом»)) - наши ни звука (Солженицын 2). I was awarded а French prize for "best book of the year" (for Cancer Ward and The First Circle jointly), and on our side not a word was said (2a).«Сергей Львович, - сказал он, войдя к хозяину, - у меня должен переночевать один товарищ. Это необходимо... Слышите? И - молчок. Никому ни звука» (Федин 1). "Sergei Lvovich," he said, going to the landlord's room, "a comrade has to spend the night with me. It's essential.... Do you hear? And-mum's the word. Not a peep to anyone" (1a). -
18 С-300
В ДВУХ (В НЕСКОЛЬКИХ) СЛОВАХ рассказывать, объяснять что и т. п. coll PrepP these forms only adv or sent adv (parenth) fixed WO(to tell, explain etc sth.) concisely and simplyin a wordin two (a few) words in short in a nutshell briefly in brief (in limited contexts) (be) brief (when used as a request or command) make it brief.«Всё взять от партии и не отдать ей ничего... - вот, собственно, в двух словах, цель новой оппозиции» (Алеш-ковский 1). "...Just take everything from the party and don't give anything back....In a word, that's the new opposition's aim" (1a).«Соблаговолите выслушать, сударыня, только полминуты, и я в двух словах разъясню вам всё», - с твёрдостью ответил Перхотин (Достоевский 1). "Be so good, madame, as to listen for only half a minute, and I shall explain everything in two words," Perkhotin answered firmly (1a).Рассказывай же про себя -что и как ты?» - «О, мы там качнули дело!.. Вели организационную и политическую работу... да разве всё это расскажешь в двух словах?» (Шолохов 3). "Tell me about yourself. How are you? What have you been doing?" "Oh, we made things hum there!...We were doing organisational and political work....But how can I tell you in a few words?" (3a).«...B двух словах, -упирая на каждое слово, проговорил опять отец Паисий, - по иным теориям, слишком выяснившимся в наш девятнадцатый век, церковь должна перерождаться в государство...» (Достоевский 1). "In short," Father Paissy said again, stressing each word, "according to certain theories, which have become only too clear in our nineteenth century, the Church ought to be transforming itself into the state..." (1a).Всё это она (тётя Катя) с такими подробностями рассказывала позднее, а когда прибежал дядя Сандро, она ему только в двух словах изложила суть дела... (Искандер 3)....She (Aunt Katya) told the whole story in such detail only later. When Uncle Sandro ran up she gave it to him in a nutshell... (3a).(Лопахин:) Сейчас уеду, некогда разговаривать... ну, да я в двух-трёх словах (Чехов 2). (L.:) I'm just leaving and there isn't time to say much. Anyway, 1*11 be brief (2c). -
19 ни звука
• НИ ЗВУКА[NPgen; Invar]=====1. [used as subj/ gen (with implied predic не слышно)]⇒ (in some place) it is totally quiet:- (there is) not a sound to be heard.♦ Юра прошёл по дорожке, обсаженной цветами, и очутился перед двухэтажной дачей... Ни души, ни звука (Рыбаков 2). [context transl] Yuri walked along the path edged with flowers and found himself before a two-story dacha....There was no sign of life (2a).⇒ (may be used as a request or command to be silent, not to tell s.o. about sth.) one does not utter a word (about some person or thing) to s.o., not a word is written somewhere (about some person or thing):|| в книге (статье и т. п.) нет ни звука о Z-e ≈ the book (article etc) doesn't mention (say anything about) Z;- there is nothing about Z in the book (the article etc).♦ [ Я] получил французскую премию "за лучшую книгу года" (дубль - и за "Раковый [корпус]", и за " Круг" ["В круге первом"]) - наши ни звука (Солженицын 2). I was awarded a French prize for "best book of the year" (for Cancer Ward and The First Circle jointly), and on our side not a word was said (2a).♦ "Сергей Львович, - сказал он, войдя к хозяину, - у меня должен переночевать один товарищ. Это необходимо... Слышите? И - молчок. Никому ни звука" (Федин 1). "Sergei Lvovich," he said, going to the landlord's room, "a comrade has to spend the night with me. It's essential....Do you hear? And-mum's the word. Not a peep to anyone" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни звука
-
20 в двух словах
• В ДВУХ < B НЕСКОЛЬКИХ> СЛОВАХ рассказывать, объяснять что и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (to tell, explain etc sth.) concisely and simply:- in a word;- in two < a few> words;- in short;- briefly;- in brief;- [in limited contexts] (be) brief;- [when used as a request or command] make it brief.♦ "Всё взять от партии и не отдать ей ничего... - вот, собственно, в двух словах, цель новой оппозиции" (Алешковский 1). "...Just take everything from the party and don't give anything back....In a word, that's the new opposition's aim" (1a).♦ "Соблаговолите выслушать, сударыня, только полминуты, и я в двух словах разъясню вам всё", - с твёрдостью ответил Перхотин (Достоевский 1). "Be so good, madame, as to listen for only half a minute, and I shall explain everything in two words," Ferkhotin answered firmly (1a).♦ "Рассказывай же про себя - что и как ты?" - "О, мы там качнули дело!.. Вели организационную и политическую работу... да разве всё это расскажешь в двух словах?" (Шолохов 3). "Tell me about yourself. How are you? What have you been doing?" "Oh, we made things hum there!...We were doing organisational and political work....But how can I tell you in a few words?" (3a).♦ "...В двух словах, - упирая на каждое слово, проговорил опять отец Паисий, - по иным теориям, слишком выяснившимся в наш девятнадцатый век, церковь должна перерождаться в государство..." (Достоевский 1). "In short," Father Paissy said again, stressing each word, "according to certain theories, which have become only too clear in our nineteenth century, the Church ought to be transforming itself into the state..." (1a).♦...Всё это она [тётя Катя] с такими подробностями рассказывала позднее, а когда прибежал дядя Сандро, она ему только в двух словах изложила суть дела... (Искандер 3)....She [Aunt Katya] told the whole story in such detail only later. When Uncle Sandro ran up she gave it to him in a nutshell... (За).♦ [Лопахин:] Сейчас уеду, некогда разговаривать... ну, да я в двух-трёх словах (Чехов 2). [L.:] I'm just leaving and there isn't time to say much. Anyway, I'll be brief (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в двух словах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
request — I noun appeal, application, asking, begging, behest, beseechment, bid, call, claim, demand, desideratum, entreaty, exaction, expressed desire, impetration, imploration, importunity, insistence, invitation, invocation, motion, obsecration, order,… … Law dictionary
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
COMMAND.COM — Developer(s) Seattle Computer Products, Microsoft Corporation, IBM, Novell and several others. Operating system DR DOS, FreeDOS, MS DOS, Novell DOS, OpenDOS, PC DOS, PTS DOS, ROM DOS, 86 DOS, Microsoft Windows (Windows 95 Wi … Wikipedia
command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… … New Dictionary of Synonyms
command — [kə mand′, kəmänd′] vt. [ME commanden < OFr comander < VL * commandare < L com , intens. + mandare, to commit, entrust: see MANDATE] 1. to give an order or orders to; direct with authority 2. to have authority or jurisdiction over;… … English World dictionary
command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini … Law dictionary
command — [n1] directive, instruction act, adjuration, ban, behest, bidding, call, canon, caveat, charge, citation, commandment, decree, demand, devoir, dictate, dictation, dictum, direction, duty, edict, enactment, exaction, fiat, imperative, imposition,… … New thesaurus
command performance — n. a performance, as of a play, put on as for a ruler by command or request … English World dictionary
request for production of documents — A direction or command served upon another party for production of specified documents for review with respect to a suit; a discovery devise. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
command performance — ► NOUN ▪ a presentation of a play, concert, or film at the request of royalty … English terms dictionary
command — I (New American Roget s College Thesaurus) Order of authority Nouns 1. command, commandment, order, ordinance, fiat, bidding, dictum, behest, call, beck, nod; direction, injunction, charge; instructions. Informal, say so. See authority, rule. 2.… … English dictionary for students
