-
41 командный отсек
1) Diplomatic term: command module (космического корабля)2) Astronautics: command module (корабля), crew ship3) Aviation medicine: command module -
42 отсек
( рыбного трюма) bin, bay, cabinet, capsule, cell, chamber, compartment, hatch, hold, module космонавт., stage, well* * *отсе́к м.
compartmentгерметизи́ровать отсе́к — ( уплотнять все швы и соединения) make a compartment air-tight; (создавать избыточное давление, наддув) pressurize a compartmentдели́ть на отсе́ки — compartmentalize, partition into compartmentsзатопля́ть отсе́к — flood a compartmentотсе́к име́ет пробо́ину — a compartment is open to seaотстыко́вывать отсе́к косм. — undock a moduleбага́жный отсе́к ж.-д. — luggage cupboardводонепроница́емый отсе́к — watertight compartmentотсе́к ка́ртера авто — crankcase compartment, crankcase sectionотсе́к КЛА, автоно́мный — moduleотсе́к КЛА, кома́ндный — command moduleотсе́к КЛА, лу́нный — lunar moduleотсе́к КЛА, орбита́льный — orbital moduleотсе́к КЛА, перехо́дный — adapter moduleотсе́к КЛА, спуска́емый — descent moduleотсе́к КЛА, с тормозно́й дви́гательной устано́вкой — retro-moduleотсе́к КЛА, стыко́вочный — docking moduleотсе́к КЛА, техни́ческих систе́м — service bayотсе́к КЛА, шлюзово́й — airlock (module)отсе́к самолё́та, ба́ковый — tank compartment, tank sectionотсе́к самолё́та, дви́гателя — engine bayотсе́к су́дна, кормово́й — stern compartmentотсе́к су́дна, носово́й — nose compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, бага́жный — baggage hold, baggage sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, гермети́чный [герметизи́рованный] — pressurized bay, pressurized compartment, pressurized sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, грузово́й — cargo [freight] compartment, cargo [freight] holdотсе́к фюзеля́жа самолё́та, негермети́чный [негерметизи́рованный] — unpressurized compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, отделя́емый — detachable compartment -
43 бытовой отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бытовой отсек
-
44 движущий по орбите отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > движущий по орбите отсек
-
45 жилой отсек
отсек для работы и отдыха — work/rest module
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > жилой отсек
-
46 орбитальный отсек
отсек для работы и отдыха — work/rest module
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > орбитальный отсек
-
47 приборно-агрегатный отсек
отсек для работы и отдыха — work/rest module
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приборно-агрегатный отсек
-
48 приборный отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приборный отсек
-
49 расстыкованный отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расстыкованный отсек
-
50 стыковочный отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стыковочный отсек
-
51 отсек
1) bay
2) compartment
– багажный отсек
– водонепроницаемый отсек
– герметизировать отсек
– делить на отсек
– затоплять отсек
– отсек водонепроницаемый
– отсек герметический
– отсек двигательный
– отсек картера
– отсек машинный
– отсек носовой
– отсек передний
– отсек переходной
– отсек реакторный
– отсек хвостовой
– переходный отсек
баковый отсек самолета — tank compartment
командный отсек КЛА — command module
кормовой отсек судна — stern compartment
носовой отсек судна — nose compartment
отсек имеет пробоину — compartment is open to sea
отсек передний фюзеляжа — <aeron.> fuselage forward section
отсек реактивного сопла — <engin.> exhaust section
отсек самолета двигателя — engine bay
отсек хвостовой фюзеляжа — fuselage aft section
спускаемый отсек КЛА — descent module
стыковочный отсек КЛА — docking module
-
52 модуль
ч1) мат. modulus, absolute value, magnitudeмодуль вектора — modulus (length, absolute value, magnitude) of a vector
2) (блок, елемент конструкції) module, unit3) архіт. module -
53 кабина экипажа
1) Aviation: cabin accomodation, crew cab, flight deck (на тяжелом самолете), flight station, pilot's cockpit2) Military: office3) Engineering: crew compartment, flight compartment, flight deck, pilot's compartment4) Astronautics: command service module, crew cabin5) Aeronautics: cockpit6) Aviation medicine: aircrew station, command module, crew station, flightdeck (многоместного самолета)7) Makarov: flight compartment (многоместная), flight deck (многоместная) -
54 командный
1) ( предназначенный для руководства) command (attr)кома́ндный пункт — command post
кома́ндный соста́в — the officers
кома́ндный отсе́к (космического корабля) — command module
2) ( дающий превосходство) commanding; major, keyкома́ндные высо́ты (тж. перен.) — commanding heights; key positions / points
3) спорт team (attr)кома́ндное пе́рвенство — team championship
4) информ. command (attr)кома́ндная строка́ — command line; ( приглашение к вводу данных) prompt
кома́ндное сло́во — command / instruction word
-
55 модуль управления
1) Military: command module2) Engineering: control module (системы), controller module (системы)3) Robots: (системы) control module -
56 командный
-
57 모선
n. command ship, command module -
58 ЭВМ командного модуля
Engineering: command module computerУниверсальный русско-английский словарь > ЭВМ командного модуля
-
59 головка полового члена
1) Medicine: balanus2) Taboo: German helmet, acorn, bobby's helmet (от формы шлема британского полицейского, называемого bobby), bulb, command module, end, jap's eye, smegma dome, tipУниверсальный русско-английский словарь > головка полового члена
-
60 командный модуль или отсек
Astronautics: command module (корабля)Универсальный русско-английский словарь > командный модуль или отсек
См. также в других словарях:
command module — n. the component of a spacecraft used to house the crew members, communication equipment, etc. on the trip to and from lunar orbit … English World dictionary
command module — noun a space module in which astronauts can live and control the spacecraft and communicate with earth • Hypernyms: ↑module * * * comˈmand module 7 [command module] noun (abbr. CM) the part of a ↑ … Useful english dictionary
command module — {n.}, {Space English} 1. One of the three main sections of the basic Apollo spacecraft. It weighs six tons and is cone shaped. It contains crew compartments and from it the astronauts can operate the lunar module (LM), the docking systems, etc. 2 … Dictionary of American idioms
command module — {n.}, {Space English} 1. One of the three main sections of the basic Apollo spacecraft. It weighs six tons and is cone shaped. It contains crew compartments and from it the astronauts can operate the lunar module (LM), the docking systems, etc. 2 … Dictionary of American idioms
command\ module — noun Space English 1. One of the three main sections of the basic Apollo spacecraft. It weighs six tons and is cone shaped. It contains crew compartments and from it the astronauts can operate the lunar module (LM), the docking systems, etc. 2.… … Словарь американских идиом
command module — noun Date: 1962 a space vehicle module designed to carry the crew, the chief communication equipment, and the equipment for reentry … New Collegiate Dictionary
command module — com mand .module n the part of a space vehicle from which its activities are controlled … Dictionary of contemporary English
command module — (often caps.) U.S. Aerospace. the portion of the Apollo spacecraft that contained the crew s living compartment and the on board controls. [1960 65] * * * … Universalium
command module — noun the detachable control compartment of a manned spacecraft … English new terms dictionary
command module — noun (C) technical the part of a space vehicle from which its activities are controlled … Longman dictionary of contemporary English
command module — /kəˈmænd mɒdʒul/ (say kuh mand mojoohl) noun the section of a spacecraft in which the crew live and operate its controls …