command+decision

быть в большинстве — to be in the majority

избрать большинством в один голос — to elect by a majority of one

лишиться большинства — to lose the majority

обеспечить большинство — to secure majority

подчиниться решению большинства — to accept a majority vote

пользоваться поддержкой большинства — to command / to master a majority

представлять большинство — to represent a majority

создать большинство — to build a majority

составлять большинство — to constitute a majority

уступать большинству — to concede to a majority

абсолютное большинство — absolute / clear / overwhelming majority

не получить абсолютного большинства — to fail to achieve absolute majority

значительное большинство — large majority

квалифицированное / специально установленное большинство — qualified majority

максимальное большинство — greatest possible majority

механическое большинство — mechanical majority

молчаливое большинство — silent majority

незначительное большинство — bare / marginal / narrow / small majority

неофициальное большинство — nonofficial majority

относительное большинство — relative majority

парламентское большинство — parliamentary majority

располагать парламентским большинством — to command / to have a parliamentary majority

подавляющее большинство — overwhelming / overall / plum-ping majority

простое большинство — simple majority

прочное / решающее большинство в парламенте — decisive parliamentary majority

требуемое большинство — requested / requisite majority

уставное большинство — statutory majority

центристское большинство — centrist majority

чрезмерное большинство — bloated majority

явное большинство — clear majority

большинство в парламенте — parliamentary majority

большинство избирателей — majority / generality of voters

большинство по особому распределению — distributed majority

большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов — majority of the members present and voting

большинство стран-участниц — majority of the member states

большинство членов конгресса — congressional majority

большинством в две трети — by a majority of two thirds

подчинение меньшинства большинству — majority rule

правительство левоцентристского большинства — Left-Centre majority government

руководитель группы большинства в сенате США — majority leader of the Senate

применять новые методы — to employ / to practise new methods

разнообразить метод — to vary methods

административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method

аналитический метод — analytical method

грубые методы — unsavoury methods

давно отвергнутые методы — long-discarded methods

действенный метод — valid method

диалектический метод — dialectical method

диктаторские методы — dictatorial methods

прибегать к диктаторским методам — to resort to dictatorial methods

изощрённые методы — devious methods

прибегать к изощрённым методам — to employ devious methods

кумулятивные метод — cumulative method

исторический метод — historical method

логический метод — logical method

надёжный метод — reliable method

метод научный метод — scientific method

политико-правовые методы — political and legal methods

порочный метод — faulty method

прогрессивные методы — progressive methods

внедрять прогрессивные методы — to introduce progressive methods

сомнительный метод — questionable method

пользоваться сомнительными методами — to employ questionable methods

специальный метод — ad hoc method

стандартный метод — standard method

статистический метод — statistical method

тонкий метод — kid-glove method

точный метод — exact method

традиционный метод — conventional method

устаревшие методы — outdated methods

экспериментальный метод — experimental method

методы и средства ведения военных действий — methods and means of warfare

метод моделирования — simulation method

метод оценивания — estimating method, method of estimation

методы принятия политических решений — methods of decision-making

метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method

метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method

метод системного анализа — systems analysis method

метод управления — management / managerial method

пути и методы — ways and means

принимать лекарство — take* one's medicine

принимать ванну — have / take* a bath

принимать пищу — take* food

порт может принимать океанские пароходы — the port can handle / take ocean-going vessels

принимать меры — take* measures, make* arrangements

принимать меры предосторожности — take* precautions

они приняли решение сделать это немедленно — they decided to do it at once

они приняли важное решение — they came to an important decision

принимая во внимание, что — taking into consideration / account that, considering that

принимая что-л. во внимание — taking smth. into account / consideration

не принимайте этого (близко) к сердцу — don't take it to heart

принимать чью-л. сторону — take* the part of smb., side with smb.

принимать за правило — make* it a rule

принимать что-л. в шутку — take* smth. as a joke

принимать что-л. всерьёз — take* smth. seriously

принимать что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself

принимать на себя что-л. — take* smth. upon oneself; assume smth.

принимать гражданство — be naturalized

он принял российское гражданство — he became a Russian citizen, he took Russian citizenship

принимать христианство, магометанство — adopt Christianity, Mohammedanism

принимать крещение — be baptized

это так принято — it is the custom

принимать бой — accept battle

принимать гостей — receive guests / visitors

принимать у себя кого-л. — play host to smb.

принимать форму чего-л. — take* the shape of smth.

принимать вид — assume / affect an air, put* / take* on an air

дело приняло неожиданный оборот — the affair took an unexpected turn

принимать ожесточённый характер — become* fierce

он принял его за товарища Н. — he took him for Comrade N.

за кого вы меня принимаете? — whom do you take me for?

принимать дела от кого-л. — take* over somebody's duties, take* over duties from smb.

быть в большинстве — to be in the majority

быть избранным большинством — to be elected by a majority

получить большинство голосов — to gain (obtain, receive) a majority of votes

принимать решение простым большинством (поданных) голосов — to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast

присоединяться к мнению большинства — to join the majority

располагать большинством (пользоваться поддержкой большинства) — to command a majority

решать большинством в две трети голосов — to decide by a two-thirds majority (of votes)

координатор парламентского большинства — coordinator of the parliamentary majority

большинство присутствующих и принимающих участие в голосовании — majority of those present and voting

принима́ть дела́ от кого́-л — take over smb's duties, take over from smb

принима́ть това́р — accept goods

принима́ть под распи́ску — sign (for)

принима́ть на себя́ что-л — take smth upon oneself; assume smth

принима́ть госте́й — receive guests / visitors [-z-]

принима́ть у себя́ кого́-л — play host [həʊst] to smb

принима́ть бой — accept battle

принима́ть заявле́ние — make / issue a statement

принима́ть фо́рму чего́-л — take / assume the shape of smth

принима́ть вид — assume / affect an air, put / take on an air

принима́ть ожесточённый хара́ктер — become fierce [fɪəs]

его́ боле́знь приняла́ о́чень серьёзный хара́ктер — his illness assumed [took on] a grave character

де́ло при́няло неожи́данный оборо́т — the affair took an unexpected turn

принима́ть христиа́нство [мусульма́нство] — adopt Christianity [Islam]

принима́ть креще́ние — be baptized

принима́ть росси́йское гражда́нство — become a Russian citizen, take Russian citizenship

он при́нял его́ за друго́го — he (mis)took him for another person

за кого́ вы меня́ принима́ете? — who do you take me for?

не принима́йте э́того (бли́зко) к се́рдцу — don't take it to heart

принима́ть что-л в шу́тку — take smth as a joke

принима́ть что-л всерьёз — take smth seriously

принима́ть пи́щу — take food, eat

принима́ть лека́рство — take one's medicine

принима́ть вле́во [впра́во] — move left [right]

принима́ть наза́д — move backward (a little); back up

принима́ть ва́нну [душ] — have / take a bath [shower]

принима́ть ме́ры — take measures

принима́ть ме́ры предосторо́жности — take precautions

принима́я во внима́ние, что — with due account taken of the fact that, considering that

принима́ть чью-л сто́рону — take the part of smb, side with smb

принима́ть на свой счёт — take smth as referring to oneself

приня́тие в пи́щу — eating

приня́тие кома́ндования — assumption of command

приня́тие на рабо́ту — employment, hiring, taking on

приня́тие реше́ния — decision-making

приня́тие фо́рмы чего́-л — taking / assumption / acquisition of the shape of smth

приня́тие гражда́нства — naturalization [-laɪ-]