-
1 encargo
m.1 order (pedido).por encargo to order2 errand (recado).3 task, assignment (tarea).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encargar.* * *1 (recado) errand2 (empleo) job, assignment3 (responsabilidad) responsibility4 COMERCIO order, commission\como hecho,-a de encargo perfect* * *noun m.1) order2) errand3) commission, job* * *SM1) (=pedido) orderde o por encargo — [traje, vestido] tailor made, made to order; [muebles] made to order
"se hacen tartas por encargo" — "cakes made to order"
ni hecho de encargo podrías ser más torpe — hum you couldn't be more clumsy if you tried
2) [profesional] job, commissiontodavía no me ha salido ningún encargo — I haven't been given any jobs o commissions yet
3) [para comprar algo] errandle hice varios encargos de Nueva York — I asked him to buy a few things in New York, I asked him to bring back a few things from New York
4)* * *a) (recado, pedido)¿te puedo hacer unos encargos? — could you buy o get a few things for me?
mi hijo está haciendo un encargo — my son is out on o is running an errand
b) (Com) ordersólo por encargo — ( en restaurante) must be ordered in advance
muebles de encargo — made-to-order o custom-made furniture
hecho de encargo — (Esp)
el sofá le va al salón que ni hecho de encargo — the sofa is absolutely tailor-made o perfect for the living room
eres más tonto que hecho de encargo — (fam) you couldn't be more stupid if you tried (colloq)
c) (cargo, misión) job, assignmentd) (AmL fam & euf) ( embarazo)* * *= commissioning, charge, errand, order.Nota: Orden que se cursa a un proveedor dándole las referencias de los documentos que se desean adquirir por compra.Ex. Such commissioning of books of this sort does not in any way imply that the author is working as a hack.Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex. To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.Ex. The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.----* encuadernación por encargo = bespoke binding.* hacer encargos = run + errands.* hacer por encargo = make to + order.* hecho por encargo = tailor-made [tailormade], bespoke, custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], made-to-order, made to measure.* por encargo = custom, bespoke.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* publicar por encargo = publishing on commission.* sistema informático hecho por encargo = tailored system.* * *a) (recado, pedido)¿te puedo hacer unos encargos? — could you buy o get a few things for me?
mi hijo está haciendo un encargo — my son is out on o is running an errand
b) (Com) ordersólo por encargo — ( en restaurante) must be ordered in advance
muebles de encargo — made-to-order o custom-made furniture
hecho de encargo — (Esp)
el sofá le va al salón que ni hecho de encargo — the sofa is absolutely tailor-made o perfect for the living room
eres más tonto que hecho de encargo — (fam) you couldn't be more stupid if you tried (colloq)
c) (cargo, misión) job, assignmentd) (AmL fam & euf) ( embarazo)* * *= commissioning, charge, errand, order.Nota: Orden que se cursa a un proveedor dándole las referencias de los documentos que se desean adquirir por compra.Ex: Such commissioning of books of this sort does not in any way imply that the author is working as a hack.
Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex: To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.Ex: The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.* encuadernación por encargo = bespoke binding.* hacer encargos = run + errands.* hacer por encargo = make to + order.* hecho por encargo = tailor-made [tailormade], bespoke, custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], made-to-order, made to measure.* por encargo = custom, bespoke.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* publicar por encargo = publishing on commission.* sistema informático hecho por encargo = tailored system.* * *1(recado, pedido): ¿te puedo hacer unos encargos? could you buy a few things for me?, could you bring me back a few things?tengo que salir a comprar los encargos que me han hecho I have to go out to buy the things I've been asked to getmi hijo está haciendo un encargo my son is out on o is running an errand2 ( Com) ordersólo los hacemos por encargo we only make them to order[ S ] sólo por encargo (en un restaurante) must be ordered in advancemuebles de encargo con precios muy competitivos made-to-order o custom-made furniture at very competitive priceshecho de encargo ( Esp): el sofá le va al salón que ni hecho de encargo the sofa goes so well in the living room, you would think it had been made to order, the sofa is absolutely tailor-made for the living room3 (cargo, misión) job, assignment4( AmL fam euf) (embarazo): el novio se fue y la dejó con encargo her boyfriend went off, leaving her in the family way ( colloq dated)* * *
Del verbo encargar: ( conjugate encargar)
encargo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
encargó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
encargar
encargo
encargar ( conjugate encargar) verbo transitivo
1a) encargole algo a algn ‹ tarea› to entrust sb with sth;◊ me encargó una botella de whisky escocés she asked me to buy o get her a bottle of Scotchb) encargo a algn que haga algo to ask sb to do sth
2 ‹mueble/paella/libro› to order;
‹informe/cuadro› to commission
encargarse verbo pronominal encargose de algo/algn to take care of sth/sb;
encargo sustantivo masculinoa) (recado, pedido):◊ ¿te puedo hacer unos encargos? could you buy o get a few things for me?;
mi hijo está haciendo un encargo my son is out on o is running an errandb) (Com) order;
encargar verbo transitivo
1 (encomendar) to entrust: su madre le encargó que cuidara de sus hermanos, her mother entrusted her with the care of her brothers
2 Com (solicitar mercancías) to order: encargaremos una pizza, we'll order a pizza
(un servicio) to commission: ¿por qué no se lo encargas a ellos?, why don't you commission it from them?
encargo sustantivo masculino
1 (recado) errand: tengo que hacer un encargo, I have an errand to do
2 (tarea, trabajo) job, assignment: me han dado otro encargo, they've given me another job
3 Com order: lo fabrican por encargo, they make it to order
' encargo' also found in these entries:
Spanish:
encargar
- encargarse
- recado
- tranquilo
English:
assign
- care
- catering
- command performance
- get in
- kissogram
- made-to-order
- order
- commission
- custom
- it
* * *1. [pedido] order;hacer un encargo a alguien to order sth from sb;les hicimos un encargo de una mesa la semana pasada we ordered a table from them last week;Esp(hecho) de encargo tailor-made;Espmobiliario (hecho) de encargo furniture made to order;se hacen paellas por encargo paella can be made to order;el artista trabaja por encargo the artist does commission work;es más tonto que hecho de encargo he couldn't be more stupid if he tried2. [recado] errand;me han hecho un encargo para que se lo compre en Londres they've asked me to buy something for them in London3. [tarea] task, assignment;viajó a Seattle con el encargo de cerrar el trato he went to Seattle charged with closing the deal* * *m1 job, errand;¿te puedo hacer un encargo? can I ask you to do something for me?2 COM order;hecho por encargo made to order3:por encargo de at the request of* * *encargo nm1) : errand2) : job assignment3) : orderhecho de encargo: custom-made, made to order* * *encargo n1. (pedido) order2. (recado) errand -
2 encomienda
f.assignment, mission (encargo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: encomendar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: encomendar.* * *1 (encargo) assignment, mission2 HISTORIA estate* * *SF1) (=encargo) charge, mission2) (=elogio) praise3) (=protección) protection4) (=patrocinio) patronage5) LAm (=almacén) warehouse6) LAm (=paquete postal) parcel7) pl encomiendas †† regards, respects8) ( Hist) colonial grant of land and native inhabitants to a settler9) ( Hist) (Mil) command ( of a military order)ENCOMIENDA The encomienda was a repressive system fixing the Spanish conquistadors' entitlement to labour and tribute from Indian communities. Although the Indians theoretically remained free subjects of the Spanish Crown, in practice they were enslaved to the encomenderos (those having encomienda rights). One of its most celebrated opponents was the Dominican friar and former encomendero Fray Bartolomé de Las Casas (1474-1566). In 1542, in response to protests from the Church, and fearful of the growing power of the encomenderos, Charles V brought in laws aimed at phasing out the system. The Spanish settlers rebelled, but the Crown held fast to the central principle that encomienda rights should not be hereditary.* * *1) (Hist) control over land and Indians granted to an encomendero 1)2) (AmL) (Corresp) package (AmE), parcel (BrE)* * *1) (Hist) control over land and Indians granted to an encomendero 1)2) (AmL) (Corresp) package (AmE), parcel (BrE)* * ** * *
Del verbo encomendar: ( conjugate encomendar)
encomienda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
encomendar
encomienda
encomienda sustantivo femenino (AmL) (Corresp) package (AmE), parcel (BrE)
encomendar verbo transitivo to entrust
* * *encomienda nf1. [encargo] assignment, mission2. Hist = area of land and its native inhabitants given to a conquistador3. Am [paquete] package, parcel* * *f L.Am.1 ( paquete) parcel* * *encomienda nf1) : charge, mission2) : royal land grant3) : parcel
См. также в других словарях:
COMMAND.COM — Developer(s) Seattle Computer Products, Microsoft Corporation, IBM, Novell and several others. Operating system DR DOS, FreeDOS, MS DOS, Novell DOS, OpenDOS, PC DOS, PTS DOS, ROM DOS, 86 DOS, Microsoft Windows (Windows 95 Wi … Wikipedia
Command Decision (play) — Command Decision Written by William Wister Haines Characters Gen. Casey Dennis Gen. R.G. Kane T/Sgt. Harold Evans Elmer Brockhurst Col. Ted Martin Gen. Cliff Garnett Date premiered October 1, 1947 … Wikipedia
Command and obedience in the Bundeswehr — The principle of command and obedience in the Bundeswehr (German: Befehl und Gehorsam), along with the concept of citizens in uniform (German: Staatsbürger in Uniform), was central to the 1953 idea of leadership development and civic education… … Wikipedia
Command (military formation) — A command in military terminology is an organisational unit that the individual in Military command has responsibility for. A Commander will normally be specifically appointed into the role in order to provide a legal framework for the authority… … Wikipedia
Command (teaching style) — The Command teaching style is the closest approximation to the traditional system of education under the progressive teaching technology, Student Directed Teaching. As part of the five distinct teaching styles developed by Don Green, Command is… … Wikipedia
command — 1. The authority that a commander in the Armed Forces lawfully exercises over subordinates by virtue of rank or assignment. Command includes the authority and responsibility for effectively using available resources and for planning the… … Military dictionary
command — v 1. order, direct, charge, adjure, instruct, dictate; require, demand, exact, compel, make, coerce, force, task, inflict upon, lay on, obligate, impose upon; bid, tell, request, ask for, call upon, summon, call for, Law. subpoena, cite; enjoin,… … A Note on the Style of the synonym finder
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
Strategic Air Command Air Forces — Second Air ForceSee Second Air Force *Activated in: 1949 at Barksdale AFB, Louisiana *Deactivated in: 1975. *Reactivated in: 1991 at Beale AFB, California *Reassigned to: Air Combat Command on 31 May 1992.Formed in the United States to provide… … Wikipedia
Incident Command System — The Incident Command System (ICS) is a standardized, on scene, all hazard incident management concept in the United States. It is a management protocol originally designed for emergency management agencies and later federalized. ICS is based upon … Wikipedia
Comparison of command shells — For more details on this topic, see Shell (computing). A command shell is a command line interface computer program to an operating system. Contents 1 General characteristics 2 Interactive features 3 Programming features … Wikipedia
