-
1 commesso
I. commesso s.m. 1. ( di negozio) vendeur. 2. ( di ufficio) employé, commis; ( fattorino) coursier; ( usciere) huissier: commesso di banca employé de banque; commesso di Borsa commis de Bourse. II. commesso s.m. ( Artig) “commesso” (marqueterie de pierres dures). III. commesso p.p. di Vedere commettere. -
2 commettere
commettere v. (pres.ind. commétto; p.rem. commìsi, p.p. commésso) I. tr. 1. (fare, compiere) commettre: commettere un delitto commettre un crime; commettere un errore commettre une erreur. 2. ( rar) ( far combaciare) joindre, embroncher: commettere due assi joindre deux planches. 3. ( rar) (commissionare: rif. a lavori) commander, commissionner: commettere una partita di merci commander un stock de marchandises. II. intr. (aus. avere) ( rar) ( combaciare) joindre. -
3 compiuto
compiuto agg. (p.p. di Vedere compiere) 1. (fatto, eseguito) accompli, réalisé. 2. ( commesso) commis. 3. ( terminato) accompli, terminé, achevé: saranno pagati a opera compiuta ils seront payés une fois le travail achevé; missione compiuta mission accomplie. 4. (rif. agli anni) révolu: ha settant'anni compiuti il a soixante-dix ans révolus, il a soixante-dix ans accomplis; ho vent'anni appena compiuti je viens d'avoir vingt ans, je viens de fêter mes vingt ans. 5. ( avverato) accompli, réalisé. -
4 ignoto
ignoto I. agg. ( sconosciuto) inconnu: opera di autore ignoto œuvre d'un auteur inconnu; le cause della sua morte sono rimaste ignote alla polizia la police ignore encore les causes de son décès. II. s.m. 1. inconnu: il terrore dell'ignoto la peur de l'inconnu. 2. (f. -a) ( persona sconosciuta) inconnu: il furto è stato commesso dai soliti ignoti le vol a comme d'habitude été commis par des inconnus. -
5 papera
papera s.f. 1. ( Ornit) jeune oie. 2. ( fig) ( sbaglio commesso parlando) lapsus m. 3. ( fig) ( donna sciocca) oie. -
6 piazzista
piazzista s.m./f. ( Comm) 1. ( venditore a domicilio) démarcheur m., placier m., représentant m. 2. ( commesso viaggiatore) voyageur m. de commerce, V.R.P. -
7 salesman
salesman s.m.inv. 1. (responsabile delle vendite, rappresentante) vendeur m., commercial m. 2. ( commesso di negozio) vendeur m. -
8 spaccata
spaccata s.f. 1. ( Ginn) grand écart m.: fare la spaccata faire le grand écart. 2. ( gerg) ( furto commesso infrangendo una vetrina) casse m. -
9 venditore
venditore s.m. (f. - trice) 1. vendeur. 2. ( gestore di un negozio) commerçant, marchand. 3. ( commesso) vendeur, commis. -
10 viaggiare
viaggiare v. ( viàggio, viàggi) I. intr. (aus. avere) 1. (rif. a persone) voyager: viaggiare in treno voyager par le train; viaggiare in prima classe voyager en première classe. 2. ( fare viaggi) voyager: un tempo viaggiavo molto autrefois je voyageais beaucoup; viaggiare in Europa voyager à travers l'Europe. 3. (rif. a veicoli) se déplacer, avancer: il treno viaggia lentamente le train avance doucement; il rapido da Milano viaggia con dieci minuti di ritardo l'express de Milan a dix minutes de retard. 4. (rif. a merci: essere trasportato) voyager, être transporté: la merce viaggia a rischio del committente les marchandises voyagent sous la responsabilité du destinataire. 5. ( fare il commesso viaggiatore) voyager, faire des tournées: viaggiare per una ditta voyager pour une entreprise; viaggiare in pellami voyager pour faire le commerce des peaux. II. tr. ( rar) visiter: ha viaggiato tutto il mondo il a couru le monde. -
11 viaggiatore
viaggiatore I. s.m. (f. - trice) 1. voyageur, explorateur: i grandi viaggiatori del secolo scorso les grands voyageurs du siècle dernier. 2. ( passeggero) voyageur, passager: chiedere il biglietto ai viaggiatori demander leur billet aux voyageurs. 3. ( commesso viaggiatore) voyageur, V.R.P., voyageur de commerce. II. agg. voyageur.
См. также в других словарях:
commesso — /ko m:es:o/ s.m. [propr., part. pass. di commettere3; l espressione commesso viaggiatore ricalca le equivalenti espressioni fr. commis voyageur e ingl. travelling salesman ] (f. a ). 1. (mest.) [subalterno, con mansioni generiche, alle dipendenze … Enciclopedia Italiana
Commesso — (aus dem Italienischen: fugenlos zusammengesetzte Arbeit; Florentinisches Mosaik) ist eine Steinschnittechnik. Diese seltene Kunstform gab es bereits im späten 14. und im 15. Jahrhundert am burgundischen Hof. Im 16. Jahrhundert kam die Technik… … Deutsch Wikipedia
Commesso — (ital.), so v.w. Florentinische Mosaik, s.u. Mosaik … Pierer's Universal-Lexikon
commesso — com·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → commettere, commettersi 2. s.m. FO dipendente di un azienda commerciale addetto alla vendita: commesso di negozio, commesso di grande magazzino Sinonimi: banconiere. 3a. s.m. CO impiegato… … Dizionario italiano
commesso — ▪ art also called Florentine mosaic technique of fashioning pictures with thin, cut to shape pieces of brightly coloured semiprecious stones, developed in Florence in the late 16th century. The stones most commonly used are agates, quartzes,… … Universalium
commesso — {{hw}}{{commesso}}{{/hw}}A part. pass. di commettere ; anche agg. Fatto, operato | Ordinato. B s. m. (f. a ) 1 Addetto alla vendita al pubblico, in un negozio | (disus.) Commesso viaggiatore, chi porta a domicilio del cliente campioni o… … Enciclopedia di italiano
commesso — comme/sso (1) s. m. 1. venditore, fattorino, garzone, banconiere, apprendista, lavorante, ragazzo 2. impiegato, incaricato FRASEOLOGIA commesso viaggiatore, piazzista, rappresentante, viaggiatore. SFUMATURE ► garzone. comme/sso (2) part. pass. di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Commesso (Begriffsklärung) — Commesso steht für Commesso, eine Steinschleiftechnik Commesso ist der Name von Salvatore Commesso (* 1975), italienischer Radrennfahrer. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
commesso — commesso1 pl.m. commessi commesso1 sing.f. commessa commesso1 pl.f. commesse commesso2 pl.m. commessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Salvatore Commesso — Commesso beim Einschreiben zur 11. Etappe der Tour de France 2006 Salvatore Commesso (* 28. März 1975 in Torre del Greco) ist ein italienischer Radrennfahrer. Commesso ist seit 1998 Radrennprofi und seitdem im Team Saeco, das 2005 umbenannt wurde … Deutsch Wikipedia
Salvatore Commesso — Salvatore Commesso … Wikipédia en Français