Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

comitium

  • 1 comitia

    cŏmĭtĭa, ōrum, n. pl. les comices (assemblées officielles du peuple romain pour voter les lois, pour élire les grands magistrats).    - Gloss. Inscr. cŏmĭtĭae, ārum, f.    - comitia curiata, centuriata, tributa: comices curiates, centuriates, tributes.    - comitia consulibus creandis: comices réunis pour élire les consuls.    - comitia edicere: convoquer les comices.    - comitia habere (gerere): réunir, tenir les comices.    - obeo comitia Quinti fratris: je fais campagne pour mon frère Quintus.    - au fig. ibo intro, ubi de capite meo sunt comitia, Plaut. Aul.: je vais entrer, car là il y va de ma vie.    - au sing. voir comitium. - voir hors site comices.
    * * *
    cŏmĭtĭa, ōrum, n. pl. les comices (assemblées officielles du peuple romain pour voter les lois, pour élire les grands magistrats).    - Gloss. Inscr. cŏmĭtĭae, ārum, f.    - comitia curiata, centuriata, tributa: comices curiates, centuriates, tributes.    - comitia consulibus creandis: comices réunis pour élire les consuls.    - comitia edicere: convoquer les comices.    - comitia habere (gerere): réunir, tenir les comices.    - obeo comitia Quinti fratris: je fais campagne pour mon frère Quintus.    - au fig. ibo intro, ubi de capite meo sunt comitia, Plaut. Aul.: je vais entrer, car là il y va de ma vie.    - au sing. voir comitium. - voir hors site comices.
    * * *
        Comitia, comitiorum. Cic. Assemblee de tout le peuple, ou d'une partie, pour consulter de quelques affaires, ou pour eslire quelque magistrat à la pluralité des voix.
    \
        Comitium. Liu. Un lieu à Rome où s'assembloit le peuple pour consulter.

    Dictionarium latinogallicum > comitia

  • 2 rogator

    rŏgātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui propose une loi, auteur d'une loi. [st2]2 [-] celui qui recueille les suffrages, celui qui fait voter, président, scrutateur. [st2]3 [-] celui qui sollicite; mendiant.    - rogator comitium: président des comices.
    * * *
    rŏgātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui propose une loi, auteur d'une loi. [st2]2 [-] celui qui recueille les suffrages, celui qui fait voter, président, scrutateur. [st2]3 [-] celui qui sollicite; mendiant.    - rogator comitium: président des comices.
    * * *
        Rogator, pen. prod. Aliud verbale: vt Rogator comitiorum. Cic. Le Magistrat qui apportoit la loy au peuple.
    \
        Rogatores sententiarum. Cic. Qui font le scrutine, Qui demandent les opinions.
    \
        Rogator. Cic. Qui prie qu'on luy baille quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > rogator

  • 3 rostratus

    rostrātus, a, um [st2]1 [-] recourbé en forme de bec. [st2]2 [-] armé d'un éperon. [st2]3 [-] orné d'éperons.    - Rostrata columna: Colonne rostrale (élevée sur le Comitium, en l'honneur du consul Duilius Népos, vainqueur des Carthaginois sur mer, pendant la première guerre punique).    - rostrata coronna: couronne rostrale (ornée de petits éperons en or, décernée pour récompenser des hauts faits sur mer).
    * * *
    rostrātus, a, um [st2]1 [-] recourbé en forme de bec. [st2]2 [-] armé d'un éperon. [st2]3 [-] orné d'éperons.    - Rostrata columna: Colonne rostrale (élevée sur le Comitium, en l'honneur du consul Duilius Népos, vainqueur des Carthaginois sur mer, pendant la première guerre punique).    - rostrata coronna: couronne rostrale (ornée de petits éperons en or, décernée pour récompenser des hauts faits sur mer).
    * * *
        Rostratus, pen. prod. Adiect. vt Rostrata nauis. Liu. Armee et garnie de bec et piquants par le dehors de la proue, Beccue.
    \
        Rostratus impetus. Plin. Qui se fait du bec.
    \
        Rostrata corona. Plinius. Qu'on donnoit au capitaine qui avoit vaincu l'armee de mer.

    Dictionarium latinogallicum > rostratus

См. также в других словарях:

  • Comitium — The Forum Romanum and the comitium (behind fencing) after 44 BC and the rearrangement of Julius Caesar Location Regione VIII Forum Romanum …   Wikipedia

  • Comitium — Entre l Arc de Septime Sévère et la Curie Lieu de construction Forum Romanum Date de construction Monarchie romaine Ordonné par Ordonné par César …   Wikipédia en Français

  • Comitĭum — Comitĭum, in Rom ein freier Platz zwischen dem Mons palatinus u. M. capitolinus, wurde durch die Rednerbühne (Rostra) von dem Markte (Forum) geschieden; hier wurden die Curialcomitien (s. u. Comitia b) gehalten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Comitĭum — (lat.), der alte quadratische Platz für Volksversammlungen und Rechtsprechungen in Nom, später mit dem südlich anstoßenden Forum vereint …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Comitium — Die fünf Grundrisse des Comitiums. Das Comitium im frühen Königreich in Grün, mit dem als Curia Hostilia wiederaufgebauten Gebäude in Rot und die Erweiterung durch Sulla in Grau. Die Curia Cornelia ist in Blau dargestellt. Das Comitium war in der …   Deutsch Wikipedia

  • COMI — Comitium …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Roman forum — 41.89205512.486737Koordinaten: 41° 53′ 31″ N, 12° 29′ 12″ O In nahezu jeder römischen Stadt gab es ein Forum als Zentrum des politis …   Deutsch Wikipedia

  • Curia Hostilia — Coordinates: 41°53′35″N 12°29′07″E / 41.89306°N 12.48528°E / 41.89306; 12.48528 …   Wikipedia

  • Forum Romanum — in Rom, in der Mitte die Säulen des Saturntempels Das Forum Romanum in Rom ist das älteste römische Forum und war Mittelpunkt des politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und religiösen Lebens. Es liegt in einer Senke zwischen den drei… …   Deutsch Wikipedia

  • Curia Julia — Coordinates: 41°53′34.55″N 12°29′7.45″E / 41.8929306°N 12.4854028°E / 41.8929306; 12.4854028 …   Wikipedia

  • Le Dernier jour de Pompéi — Pompéi Pour les articles homonymes, voir Pompéi (homonymie). Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata 1 Patrimoine mondial …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»