Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

comitialis

  • 1 Epilepsie, epileptische Zufälle

    Epilepsie, epileptische Zufälle, morbus comitialis; vitium comitiale. – die E. (ep. Zus.) bekommen, von der E. befallen werden, morbo od. vitio comitiali corripi: die E. (epileptische Zufälle) haben, an der E. leiden, morbo comitiali laborare; morbo comitiali corripi solere.

    deutsch-lateinisches > Epilepsie, epileptische Zufälle

  • 2 Komitien

    Komitien, comitia, ōrum,n.pl. – Tag der K, s. Komitientag: die K. ankündigen, comitia edicere (z.B. um jmd. zu wählen, alci creando): die K. anstellen, comitia instituere: die K. halten, abhalten, comitia habere (z.B. um jmd. zu wählen, alci creando, oder wegen jmd., de alqo, z.B. de reo): die K. aufschieben, comitia differre: den K. beiwohnen, comitia obire; comitiis adesse, interesse. Komitientag, dies comitialis od. comitiorum. – die zwei Komitientage, biduum comitiale.

    deutsch-lateinisches > Komitien

  • 3 Fallsucht

    f - padavica, tron politička bolest (-i) (lat. morbus comitialis)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Fallsucht

См. также в других словарях:

  • Comitiālis morbus — (lat.), die Epilepsie, weil, wenn Einer in Rom davon in den Comitien befallen wurde, dieselben sogleich geschlossen wurden, da dieser Zufall für eine unglückliche Vorbedeutung gehalten wurde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Comitiālis morbus — (lat.), bei den alten Römern Name der Epilepsie, weil ein solcher Krankheitsfall in den Komitien (s.d.) als böses »Omen« die Entlassung der Versammlung herbeiführte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Comitialis morbus — у римлян называлась так падучая болезнь, так как припадок ее, случившийся с кем либо из участвовавших в комициях, вызывал немедленное распущение собрания: подобный случай считался дурным предзнаменованием …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Dies comitialis — Der römische Kalender der Republik weist jedem Tag, auch den Festen (lat.: Fasti), einen Tagescharakter zu, der die erlaubten oder verbotenen Aktivitäten insbesondere der Magistraten bestimmte und einen religiösen Charakter hatte. Zuständig für… …   Deutsch Wikipedia

  • Morbus comitialis — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie …   Deutsch Wikipedia

  • dies comitialis — …   Useful english dictionary

  • CALLIENSDIE — comitialis Alliensis dies …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • CHERCINV — comitialis Herculi Invicto …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • CIUNONMON — comitialis Iunoni Monetae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • CLAR — comitialis Laribus, clarissimae, claritatem, Claro …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • CLOEDAPOL — comitialis Loedi Apollini …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»