Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

comitō

  • 1 comitō

        comitō āvī, ātus, āre    [comes], to accompany, attend, follow: nostros gradūs, O.: vestigia, O.— P. pass.: (mulier) viris: Achate, V.: uno aut altero amicorum, Ta.
    * * *
    comitare, comitavi, comitatus V TRANS
    accompany, go along with; attend (funeral); follow (camp); grow alongside

    Latin-English dictionary > comitō

  • 2 comito

    cŏmĭto, āre, 1, v. a. ( poet. collat. form of comitor), to accompany, attend, follow:

    quod si Romanae comitarent castra puellae,

    Prop. 2, 7, 15; Ov. P. 2, 3, 43; id. M. 14, 259; 13, 55; 8, 692:

    funera,

    id. P. 1, 9, 47 (Att. ap. Non. p. 85, 139, is, on account of the corruption of the text, dub.).—
    b.
    Pass.:

    comitor, āri,

    Plin. 9, 35, 55, § 110; Just. 30, 2, 4; Ov. Tr. 3, 7, 47; Lucr. 1, 98.—Esp. freq. in part. perf.: cŏmĭtātus, a, um, accompanied, attended:

    (mulier) alienis viris comitata,

    Cic. Cael. 14, 34; so with an abl. added, Ov. M. 2, 441; 2, 845; 3, 215; 9, 687; 10, 9; id. Am. 1, 6, 33; Tib. 3, 2, 13; Plin. 21, 11, 38, § 65; Tac. Agr. 40; id. A. 14, 8:

    trecentis feminarum comitata,

    Curt. 6, 5, 26; Sen. Hippol. 1; Stat. Achill. 2, 309. —As adj.:

    quod ex urbe parum comitatus exierit,

    Cic. Cat. 2, 2, 4; so,

    bene,

    id. Phil. 12, 10, 25; Quint. 12, 8, 3; and hence, also, in comp.:

    puero ut uno esset comitatior,

    Cic. Tusc. 5, 39, 113; so Plin. 10, 37, 52, § 109; App. Mag. 1, p. 288, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > comito

  • 3 comito

    to accompany

    Latin-English dictionary of medieval > comito

  • 4 comitātus

        comitātus adj. with comp.    [P. of comito], attended, escorted, accompanied: parum, with few attendants: bene: puero ut uno esset comitatior, that his train was increased by, etc.
    * * *
    I
    comitata -um, comitatior -or -us, comitatissimus -a -um ADJ
    accompanied (by/in time); (COMP) better attended, having a larger retinue
    II
    company of soldiers/mercenaries; war band; company/throng/crowd; rank and file; escort/retinue (of slaves/clients); court of a king; combination, association; county (Cal)

    Latin-English dictionary > comitātus

  • 5 comitatus

    1.
    cŏmĭtātus, a, um, Part. and P. a., from comitor and comito; v. comitor.
    2.
    cŏmĭtātus, ūs, m. [comes].
    I. A.
    In gen. (class.):

    qui cum uxore veheretur in raedā muliebri et delicato ancillarum puerorumque comitatu,

    Cic. Mil. 10, 28:

    magno comitatu ingredi,

    id. Cat. 3, 2, 6:

    comitatum optimorum civium desero,

    id. Att. 8, 3, 2:

    praedonis improbissimi societas atque comitatus,

    id. Verr. 2, 5, 21, § 54; id. Fam. 6, 19, 1:

    Pompeius comitatu equitum triginta ad mare pervenit,

    Caes. B. C. 3, 96; Quint. 1, 2, 5; 7, 2, 45:

    iter modico comitatu ingressus est,

    Suet. Caes. 31; id. Aug. 98 et saep.; Verg. A. 12, 336.—
    * 2.
    Transf., of animals:

    multo ceterarum volucrum comitatu,

    Tac. A. 6, 28.—
    3.
    Of abstr. objects:

    pruna hordearia appellata a comitatu frugis ejus,

    i. e. because they ripen at the same time, Plin. 15, 13, 12, § 41; so,

    virgultorum,

    id. 17, 23, 35, § 211:

    quid tanto virtutum comitatu (opus est) si? etc.,

    Cic. Fin. 2, 34, 111; id. Par. 2, 1, 16:

    utriusque causae,

    Plin. 18, 29, 69, § 283:

    ferre impetum vitiorum, tam magno comitatu venientium,

    Sen. Ep. 7, 6.—
    B.
    In partic., in the time of the empire, an imperial escort, retinue, court, suite, Tac. H. 2, 65; Plin. Pan. 20, 3; Dig. 49, 16, 13; Aus. Ep. 17; Symm. Ep. 8, 9; Aug. Ep. 129:

    Osthanes exornatus comitatu Alexandri,

    honored with the right of attendance upon Alexander, Plin. 30, 1, 2, § 8; cf.:

    deici congressu et comitatu,

    Tac. A. 13, 46.—
    II.
    A company (without the accessory idea of attendance), a band, troop, crowd, swarm:

    litterae, quaecumque erant in eo comitatu, etc.,

    Cic. Cat. 3, 3, 6; Caes. B. C. 1, 48; 1, 51; 1, 54; Sall. C. 45, 1; Liv. 28, 22, 4; Suet. Tib. 6 al.

    Lewis & Short latin dictionary > comitatus

См. также в других словарях:

  • Comito — (Greek: Κομιτὼ) was the daughter of Acacius the bear keeper , an elder sister to Theodora and Anastasia. Through Theodora, Comito was a sister in law of Justinian I. The Secret History of Procopius is a main source about her. Comito is also… …   Wikipedia

  • comito — cò·mi·to s.m. TS st.mar. 1. graduato che sulle galee aveva la soprintendenza sulla manovra con i remi e con le vele, corrispondente all attuale nostromo 2. nelle province napoletane in età angioina, capitano del porto 3. TS stor. durante il regno …   Dizionario italiano

  • comito — pl.m. comiti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Theodora (6th century) — Theodora (Greek: Θεοδώρα) (c. 500 June 28 548), was empress of the Byzantine Empire and the wife of Emperor Justinian I. Like her husband, she is a saint in the Orthodox Church, commemorated on November 14. Theodora is perhaps the most… …   Wikipedia

  • Sophia (empress) — Aelia Sophia (died c. 601) was the Empress consort of Justin II of the Byzantine Empire from 565 to 578.FamilyAccording to The Ecclesiastic history of John of Ephesus, Sophia was a niece of Theodora, [http://www.roman emperors.org/sophia.htm… …   Wikipedia

  • comité — [ kɔmite ] n. m. • 1690; h. 1650; angl. committee, de to commit « confier », lat. committere ♦ Réunion de personnes prises dans un corps plus nombreux (assemblée, société) pour s occuper de certaines affaires, donner un avis. ⇒ cellule,… …   Encyclopédie Universelle

  • Orson Welles — Welles in 1937 (age 21) photographed by Carl Van Vechten Born George Orson Welles May 6, 1915(1915 05 06) Ken …   Wikipedia

  • Yvor Winters — Arthur Yvor Winters (October 17, 1900 January 26, 1968) was an American poet and literary critic, whose criticism was often embroiled in controversyAs modernistHis early poetry, which appeared in small avant garde magazines alongside work by… …   Wikipedia

  • Colitis — Classification and external resources A micrograph demonstrating cryptitis, a microscopic correlate of colitis. H E stain. ICD 10 …   Wikipedia

  • List of Clark County School District schools — This is a list of schools in the Clark County School District located in Clark County, Nevada. Contents 1 Elementary schools (K 5 unless otherwise noted) 2 Middle schools (6 8) 3 High schools (9 12) …   Wikipedia

  • 2004 Buenos Aires 200km — 200 km of Buenos Aires {| bgcolor= #f7f8ff cellpadding= 3 cellspacing= 0 border= 1 style= font size: 95%; border: gray solid 1px; border collapse: collapse; align= center bgcolor= #CCCCCC !Position!Number!Driver!Car align= center 1 align= left |1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»