Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

comité

  • 1 comité

    nm. qo‘mita, uyushma, tashkilot; comité de gestion boshqarma, ma'muriyat; loc. en petit comité tor doirada.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comité

  • 2 adjoindre

    I vt.
    1. muovin, yordamchi etib tayinlamoq; qo‘shimcha ravishda kiritmoq; il faudrait adjoindre quelques personnes au comité qo‘mitaga qo‘shimcha bir necha kishini kiritish lozim edi
    2. qo‘shmoq, aralashtirmoq
    II s'adjoindre vpr. yordamchi qilib olmoq; s'adjoindre un collaborateur hamkorlikka olmoq, hamkor, yordamchi qilib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adjoindre

  • 3 grève

    nf.
    1. qumloq, qumli qirg‘oq
    2. shag‘al qum.
    nf.
    1. ish tashlash; une grève politique siyosiy ish tashlash; une grève revendicative iqtisodiy ish tashlash (ish haqini oshirishni talab qilib); une grève générale umumiy ish tashlash; la grève de la faim ochlik e'lon qilish (qamoqda); un comité de grève ish tashlash komiteti; faire (la) grève ish tashlamoq; mener la grève ish tashlashga rahbarlik qilmoq; déclarer la grève ish tashlash e'lon qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grève

  • 4 initiative

    nf. tashabbus, tashabbuskorlik, g‘ayrat, harakat, boshlab berilgan ish, boshlash, birinchi qadam; pl. tadbir, chora; l'initiative législative qonuniy tashabbus; un groupe d'initiative tashabbuskor guruh; un comité d'initiative tashkiliy qo‘mita; prendre l'initiative tashabbus ko‘rsatmoq; de sa propre initiative o‘z ixtiyoricha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > initiative

  • 5 parrainage

    nm.
    1. cho‘qintirgan otalik yoki onalik qilish
    2. kafillik qilish, kafil o‘ tish
    3. otaliq; comité de parrainage otaliq qo‘mitasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parrainage

  • 6 permanent

    -ente
    adj.
    1. doimiy, o‘zgarmas; il prend la vie pour une aventure permanente u hayotni doimiy bir sarguzasht deb o‘ylaydi; cinéma permanent doimo bir xil filmlar qo‘yiladigan kinoteatr
    2. doimiy; un comité permanent doimiy qo‘mita; le représentant permanent de la France à l'O.N.U. Fransiyaning BMTdagi doimiy vakili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > permanent

См. также в других словарях:

  • comité — [ kɔmite ] n. m. • 1690; h. 1650; angl. committee, de to commit « confier », lat. committere ♦ Réunion de personnes prises dans un corps plus nombreux (assemblée, société) pour s occuper de certaines affaires, donner un avis. ⇒ cellule,… …   Encyclopédie Universelle

  • Comite — Comité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Comite 21 — Comité 21 Le Comité 21 est le Comité français pour l environnement et le développement durable, qui vise à accompagner les décideurs dans la mise en place du développement durable. Crée en 1995, il réunit 300 adhérents dans le but de faire vivre… …   Wikipédia en Français

  • comite — COMITE. s. masc. Officier préposé pour faire travailler la chiourme d une Galère. C est un Comite. Le Comite d une Galère. Impitoyable comme un Comite …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comite — COMITE. s. m. Certain Officier de galere qui fait travailler la chiourne. C est un Comite. le Comite d une telle galere. impitoyable comme un Comite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • comité — sustantivo masculino 1. Grupo de personas que tienen el encargo de hacer algo: El comité de disciplina decidió no sancionar al jugador. El comité de empresa convocó una asamblea para informar a los trabajadores. Sinónimo: comisión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comité — (Del fr. comité, y este del ingl. committee). 1. m. comisión (ǁ de personas encargadas para un asunto). 2. Órgano dirigente de un partido político o de una de sus secciones. 3. Arg.), El Salv. y Ur. Local de un partido político donde se… …   Diccionario de la lengua española

  • Comité — (fr., engl. Committee, spr. Kammiti), Ausschuß bes. aus einer berathenden Versammlung, zur Verhandlung über einen besonderen, genauere Kenntniß der Sache, od. verwickelte Untersuchungen u. Berichterstattung darüber erfordernden Gegenstand.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • comitê — s. m. Reunião de membros escolhidos numa assembleia, numa sociedade, a fim de examinar certos assuntos.   ‣ Etimologia: inglês committee   ♦ Grafia em Portugal: comité …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comité — s. m. Reunião de membros escolhidos numa assembleia, numa sociedade, a fim de examinar certos assuntos.   ‣ Etimologia: inglês committee   ♦ Grafia no Brasil: comitê …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Comite — (v. ital.), Offizier, welcher die Aufsicht über die Galeerensklaven od. Ruderer hat …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»