-
1 comiso
comiso sustantivo masculino (Col) packed lunch -
2 comiso
comís -
3 comís
comiso -
4 конфискованный товар
-
5 изъятие орудий преступления
comiso de los instrumentos del delito, incautación de los instrumentos del delitoРусско-испанский юридический словарь > изъятие орудий преступления
-
6 конфискация предмета взятки
Русско-испанский юридический словарь > конфискация предмета взятки
-
7 конфискация предметов контрабанды
Русско-испанский юридический словарь > конфискация предметов контрабанды
-
8 обязательная конфискация
Русско-испанский юридический словарь > обязательная конфискация
-
9 attachment
1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) accesorio2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) cariño, apegotr[ə'tæʧmənt]1 SMALLTECHNICAL/SMALL accesorio2 (to an e-mail) anexo3 (fondness) cariño, apegoattachment [ə'tæʧmənt] n1) accessory: accesorio m2) connection: conexión f, acoplamiento m3) fondness: apego m, cariño m, afición fn.• incautación s.f.n.• accesorio s.m.• aditamento s.m.• adjunto s.m.• anexo s.m.• apego s.m.• arrimo s.m.• atadura s.f.• comiso s.m.• embargo s.m.• enlace s.m.ə'tætʃmənt1) c ( part) accesorio m2)a) u ( fondness)attachment (to somebody/something) — cariño m (por alguien/algo), apego m (a alguien/algo)
b) c ( relationship) relación f[ǝ'tætʃmǝnt]N1) (=accessory) accesorio m, dispositivo m2) (Comput) (=document) archivo m adjunto3) (=act of attaching) unión f4) (to company, department etc) adscripción f temporal5) (=affection) cariño m (to por); (=loyalty) adhesión f6) (Jur) incautación f, embargo m* * *[ə'tætʃmənt]1) c ( part) accesorio m2)a) u ( fondness)attachment (to somebody/something) — cariño m (por alguien/algo), apego m (a alguien/algo)
b) c ( relationship) relación f -
10 confiscation
noun confiscacióntr[kɒnfɪs'keɪʃən]1 confiscación nombre femeninoconfiscation [.kɑnfə'skeɪʃən] n: confiscación f, incautación f, decomiso mn.• comiso s.m.• confiscación s.f.'kɑːnfə'skeɪʃən, ˌkɒnfɪ'skeɪʃənmass & count noun confiscación f, decomiso m[ˌkɒnfɪs'keɪʃǝn]N confiscación f, incautación f* * *['kɑːnfə'skeɪʃən, ˌkɒnfɪ'skeɪʃən]mass & count noun confiscación f, decomiso m -
11 seizure
- ʒənoun (the act of seizing: seizure of property.) incautación, embargotr['siːʒəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL (impoudment) incautación nombre femenino, embargo; (confiscation) confiscación nombre femenino, decomiso2 (of power, territory) toma3 SMALLMEDICINE/SMALL ataque nombre masculino (de apoplejía)seizure ['si:ʒər] n1) capture: toma f, captura f2) arrest: detención f3) : ataque man epileptic seizure: un ataque epilépticon.• aprehensión s.f.• asimiento s.m.• ataque s.m.• captura s.f.• comiso s.m.• decomiso (Jurisprudencia) s.m.• embargo (Jurisprudencia) s.m.• incautación s.f.• prendimiento s.m.• presa s.f.• prisión s.f.• toma s.f.• tomadura s.f.'siːʒər, 'siːʒə(r)1)a) u ( of power) toma fb) u ( capture) toma fc) u c ( of property) confiscación f; ( impoundment) embargo m; (of cargo, contraband) confiscación f, decomiso m; (of arms, drugs) incautación f2) c ( Med) ataque m['siːʒǝ(r)]N1) [of goods] embargo m, incautación f ; [of person] secuestro m ; [of land, city, ship] toma f2) (Med) ataque m* * *['siːʒər, 'siːʒə(r)]1)a) u ( of power) toma fb) u ( capture) toma fc) u c ( of property) confiscación f; ( impoundment) embargo m; (of cargo, contraband) confiscación f, decomiso m; (of arms, drugs) incautación f2) c ( Med) ataque m -
12 confiscated goods
-
13 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
14 изъятие орудий преступления
nlaw. comiso de los instrumentos del delito, incautación de los instrumentos del delitoDiccionario universal ruso-español > изъятие орудий преступления
-
15 имущество, на которое наложен арест
ngener. comisoDiccionario universal ruso-español > имущество, на которое наложен арест
-
16 конфискация
конфиск||а́цияkonfisk(ad)o;\конфискацияова́ть konfiski.* * *ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes
* * *n1) gener. aprehensión (имущества), comiso, confiscación, confisco, decomiso, incautación2) law. afectación, ampara, apoderamiento, apropiación, asentamiento, caducidad, embargo, ocupación, pérdida, requisa, secuestración, secuestro3) econ. enajenación sin indemnización, expropriación sin indemnización -
17 конфискация предмета взятки
nlaw. comiso de la dádivaDiccionario universal ruso-español > конфискация предмета взятки
-
18 конфискация предметов контрабанды
Diccionario universal ruso-español > конфискация предметов контрабанды
-
19 конфискованный товар
-
20 наложение ареста
n1) gener. embargo2) law. ampara, apoderamiento, aprehensión, arresto, comiso, decomiso (на имущество), ejecución, embargo ejecutivo, secuestración, trance (на имущество)3) econ. embargo (на имущество)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cómiso — Comiso … Deutsch Wikipedia
Comiso — Comune Comune di Comiso The Fountain of Diana in Com … Wikipedia
Comiso — Comiso … Deutsch Wikipedia
Comiso — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Comiso — Comiso, Stadt in der sicilischen Provinz Syrakus, nordwestlich von Modica; Papierfabrikation; 7000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Comīso — Comīso, Stadt in der ital. Provinz Syrakus (Sizilien), Kreis Modica, an der Bahn Syrakus Licata, hat ein Theater, Fabrikation von Seife und Töpferwaren und (1901) 21,873 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Comiso — Comīso, Stadt auf Sizilien, (1901) 21.873 E … Kleines Konversations-Lexikon
comiso — sustantivo masculino 1. Área: derecho Decomiso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comiso — (Del lat. commissum, confiscación). m. Der. decomiso … Diccionario de la lengua española
comiso — (Del lat. commissum, crimen, objeto confiscado.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Pena consistente en la pérdida de géneros comerciales por parte de la persona que comercia con ellos de forma ilegal o que falta a un contrato en que se estipuló… … Enciclopedia Universal
Comiso — Original name in latin Comiso Name in other language CIY, Comiso, Comisu, Commisu, Cmisu, Cmmisu, Komizo, komizo, Комизо State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 36.95134 latitude 14.61018 altitude 205 Population 29076 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
