-
1 comique
adj. et n. (lat. comicus, gr. kômikos) 1. комичен, смешен, забавен; situation comique комична ситуация; 2. m. комизъм; avoir le sens du comique имам чувство за хумор; 3. m., f. комик; 4. ост. театрален; 5. негат., разг. комедиант. Ќ Ant. dramatique, tragique, sérieux, grave. -
2 opéra-comique
m. (de opéra et -comique) (pl. opéras-comiques) комична опера; оперета. -
3 tragi-comique
adj. (de tragicomédie, d'apr. comique) трагикомичен. -
4 comiquement
adv. (de comique) комично, смешно, забавно. Ќ Ant. dramatiquement, tragiquement, sérieusement. -
5 dramatique
adj. (bas lat. dramaticus) 1. драматичен, трогателен, покъртителен; 2. m. драматичен вид, драма. Ќ Ant. épique, lyrique; badin, léger; comique, idyllique. -
6 farce2
f. (de farce1, fig. "intermède comique dans une pièce sérieuse") 1. фарс, комедия с пресилен хумор; 2. смехория, закачка, немного приятна шега. -
7 janoterie
f. (de Janot, nom d'un personnage du théвtre comique de la fin du XVIIIe) ост. простодушие, глупост. -
8 janotisme
ou jeannotisme m. (de Janot, nom d'un personnage du théвtre comique de la fin du ХVIIIe) ост. двусмислено изречение поради това, че е построено неправилно. -
9 pathétique
adj. (bas lat. patheticus; gr. pathêtikos "relatif а la passion") 1. патетичен, трогателен, прочувствен, пламенен, вълнуващ; 2. m. патетичен стил, патетичност. Ќ Ant. comique, froid, impassible. -
10 situation
f. (de situer) 1. местоположение, разположение; situation d'une maison exposée au midi разположение на къща, която гледа на юг; 2. положение, стойка; situation assise в седнало положение; 3. прен. състояние, положение; ситуация, обстановка; situation politique политическо състояние; situation comique комично положение; 4. фин. финансово състояние (на предприятие, банка в даден момент). Ќ être en situation de (+ inf.) способен съм да, мога. -
11 tragique
adj. (lat. d'o. gr. tragicus) 1. трагичен; покъртителен, страшен, ужасен; 2. m. трагизъм; tourner au tragique добивам трагичен характер. Ќ Ant. comique. -
12 triste
adj. (lat. tristis) 1. тъжен, меланхоличен, мрачен, печален; les gens tristes sont peu appréciés en société тъжните хора не са ценени в обществото; visage triste тъжно лице; rouler de tristes pensées имам мрачни мисли; 2. окаян, жалък, плачевен; ses enfants étaient en état triste децата Ј бяха в окаяно положение; 3. труден, мъчен; les jours tristes que nous avons passés трудните дни, които преживяхме; 4. унил, скучен, тъжен, мрачен; le printemps était bien triste пролетта беше мрачна. Ќ avoir le vin triste имам навик да плача, когато съм пиян; pas triste много забавно; triste comme un bonnet de nuit, comme le lendemain de fête, comme la mort много тъжен. Ќ Ant. content, gai, joyeux, réjoui, rieur; amusant, comique, drôle, riant; heureux, réconfortant, réjouissant; beau, bon.
См. также в других словарях:
comique — [ kɔmik ] adj. et n. • XIVe; lat. comicus, gr. kômikos 1 ♦ Qui appartient à la comédie (II). Pièce comique. Le genre, le style comique (⇒aussi héroïcomique, tragicomique) . Auteur comique. Opéra comique. ⇒ opéra comique. Littér. ou vx De la… … Encyclopédie Universelle
comique — COMIQUE. adject. des 2 g. Qui appartient à la Comédie, prise dans le premier sens que nous avons marqué ci dessus. Pièce comique. Poëte comique. Sujet comique. Style comique. Cette intrigue est tout à fait comique.Comique, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comique — Comique. adj. de tout genre. Qui appartient à la Comedie, prise dans le premier sens que nous avons marqué cy dessus. Piece Comique. Poëte Comique. sujet Comique. style Comique. cette intrigue est tout à fait Comique. ce Comedien n est bon que… … Dictionnaire de l'Académie française
COMIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la comédie, prise dans le premier des sens indiqués ci dessus. Pièce comique. Poëte comique. Le genre comique. Sujet comique. Style comique. Verve comique. Troupe comique, Troupe de comédiens. COMIQUE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Comique — Le comique est l ensemble des traits humoristiques relevant de la comédie. Comique est souvent employé en synonyme de comédie. Comique sert d adjectif à la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le… … Wikipédia en Français
comique — (ko mi k ) adj. 1° Qui appartient à la comédie. Le genre, le style comique. Troupe comique. Poëte, pièce comique. • Il n avait point de répugnance à suivre l avis que lui donnait le père de sa femme, sachant mieux qu elle que la vie comique n … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la comédie. Pièce comique. Poète comique. Le genre comique. Verve comique. Troupe comique, Troupe de comédiens. Il se dit aussi d’un Auteur comique. Molière est notre premier comique. Il se dit également du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comique — an., contant des gaudrioles : lustubarlu m. (Albertville), k âme byê fére comique l fou / l folaru <qui aime bien faire le fou> (Albanais). E. : Drôle, Farceur … Dictionnaire Français-Savoyard
comique — kōˈmēk, käˈ , kəˈ , kȯˈ noun ( s) Etymology: French, from comique, adjective, from Latin comicus more at comic : comic II 1 … Useful english dictionary
Comique De Répétition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… … Wikipédia en Français
Comique de repetition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… … Wikipédia en Français
