-
41 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) flokk, folkemengde2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) gjeng, flokk, klikk2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) flokke(s), trenge seg, stimle sammen, klenge seg inn på2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) overfylle, tette igjen, overlesse•- crowdedhop--------mengdeIsubst. \/kraʊd\/1) flokk, folkemasse, folkemengde, menneskemengde, vrimmel, ansamling2) publikum, tilhørere, tilskuere3) ( hverdagslig) gjeng, flokk, klikk, skokk4) (hel) mengde5) ( mekanikk) forklaring: press eller fremadgående bevegelse av grabben på en gravemaskincarry a crowd of canvas ( sjøfart) prange seil, presse med seildraw a good crowd trekke mye folk, trekke et stort publikum, trekke mange tilskuerefollow the crowd eller move with the crowd følge med strømmenplay to the crowd spille for gallerietIIverb \/kraʊd\/1) flokke(s), trenge (seg), strømme i skarer2) pakke full, proppe full, (over)fylle, fylle til trengsel3) (amer.) plage, presse, legge press på4) (spesielt amer.) nærme segcrowd forward eller crowd up trenge (seg) framcrowd in on someone ( om følelser e.l.) strømme på noen, overvelde noencrowd (on) sail sette alle seilcrowd out trenge til side, trenge unna, dytte unna, skyve unna, fortrengecrowd round eller crowd about trenge (seg) omkring, strømme tilcrowd to strømme i skarer til -
42 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) fjölmenni2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) vinahópur2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) hópast í kringum2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) yfirfylla•- crowded -
43 crowd
sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület to crowd: összeszorít, özönlik, teletöm, előrenyomakodik* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) tömeg2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) társaság2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) köré gyűlik2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) begyűlik•- crowded -
44 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multidão2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) malta2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) juntar-se2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) encher•- crowded* * *[kraud] n 1 multidão: a) grande número ou ajuntamento de pessoas ou coisas. b) povo, massa. 2 coll grupo, turma ou ajuntamento. • vt+vi 1 aglomerar(-se), abarrotar(-se), afluir em multidão, amontoar(-se), apinhar(-se), encher(-se). 2 apertar(-se). 3 empurrar, atropelar. 4 coll apressar, apertar, urgir, insistir. 5 abrir caminho, romper. crowds of people multidões. he might pass in a crowd ele não é pior que os outros. the crowds o povo, a massa. they came in crowds acorreram em massa. to crowd in abrir caminho, infiltrar-se. to crowd in upon someone insistir com ou assediar alguém. to crowd (all) sail Naut colocar todas as velas. to crowd out impedir a entrada por falta de lugar. -
45 crowd
n. kalabalık, cemaat, çokluk, izdiham, sürü, topluluk; arkadaş grubu, yığın————————v. toplanmak, üşüşmek; doldurmak, sıkıştırmak; ısrar etmek; bıktırmak* * *1. toplan (v.) 2. kalabalık (n.)* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) kalabalık2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) arkadaş grubu2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) toplanmak, birikmek2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) doldurmak, doluşmak•- crowded -
46 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) množica2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) družba2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) gnesti se2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) do kraja napolniti•- crowded* * *I [kraud]nounmnožica, gneča; drhal, tolpa; colloquially klika; velika množina; colloquially družbaII [kraud]1.transitive verbstiskati se; nakopičiti se; gnesti, prerivati se; mrgoleti; hiteti;2.transitive verb( with) napolniti, natlačiti; prenapolnitito crowd my misfortune... — da bo moja smola še večja... -
47 crowd
• pakkautua• ruuhka• rykelmä• ryhmä• tungeksia• tungos• tunkea• ihmislauma• ihmisvilinä• ihmisjoukko• joukko• joukkio• ahtaa täyteen• ahtaa• ahtautua• ahdinko• täyttää• väenpaljous• väkijoukko• porukka• kansoittaa• kasaantuma• kerääntyä• liuta• kansanjoukko• parveilla• parvi• sakki• sulloutua• suma• yleisö• kuhina• kuhista• lauma* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) väkijoukko2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) porukka2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) kerääntyä2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) täyttää, tupata täyteen•- crowded -
48 crowd
I 1. [kraʊd]1) (mass of people) folla f., moltitudine f.; (audience) pubblico m., spettatori m.pl.a crowd of 10,000 — una folla di 10.000 persone; sport 10.000 spettatori
2) colloq. (group) compagnia f., combriccola f.2.the usual crowd — la solita combriccola, gente
modificatore [behaviour, reaction] di massaII 1. [kraʊd]1) (fill) affollare, gremire [pavement, platform, bar, beach]we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris — cerchiamo sempre di sfruttare al massimo le nostre visite a Parigi
3) (fill to excess) riempire, inzeppare [room, mind] ( with di)4) colloq. (put pressure on) fare pressione su2.1)to crowd into — ammassarsi in [room, lift, vehicle]
to crowd onto — accalcarsi, stiparsi su [bus, train]
to crowd (up) against — accalcarsi o pigiarsi contro [ barrier]
2) fig.to crowd into — [thoughts, memories] affollarsi in [ mind]
•- crowd in* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folla2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) compagnia, combriccola2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) affollarsi, accalcarsi2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) affollare•- crowded* * *I 1. [kraʊd]1) (mass of people) folla f., moltitudine f.; (audience) pubblico m., spettatori m.pl.a crowd of 10,000 — una folla di 10.000 persone; sport 10.000 spettatori
2) colloq. (group) compagnia f., combriccola f.2.the usual crowd — la solita combriccola, gente
modificatore [behaviour, reaction] di massaII 1. [kraʊd]1) (fill) affollare, gremire [pavement, platform, bar, beach]we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris — cerchiamo sempre di sfruttare al massimo le nostre visite a Parigi
3) (fill to excess) riempire, inzeppare [room, mind] ( with di)4) colloq. (put pressure on) fare pressione su2.1)to crowd into — ammassarsi in [room, lift, vehicle]
to crowd onto — accalcarsi, stiparsi su [bus, train]
to crowd (up) against — accalcarsi o pigiarsi contro [ barrier]
2) fig.to crowd into — [thoughts, memories] affollarsi in [ mind]
•- crowd in -
49 crowd
[kraud] 1. ntłum m2. vt3. vito crowd sb/sth in/into — wpychać (wepchnąć perf) kogoś/coś do środka/do +gen
to crowd round sb/sth — tłoczyć się (stłoczyć się perf) dookoła kogoś/czegoś
to crowd in/into — wpychać się (wepchnąć się perf) do środka/do +gen
the/our crowd — (nasza) paczka (inf)
* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) tłum2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) paczka2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) gromadzić się, tłoczyć się2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) wypełniać•- crowded -
50 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) pūlis; bars2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) [] kompānija2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) pulcēties; drūzmēties2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) pārpildīt; pieblīvēt•- crowded* * *drūzma, pūlis, bars; masa, milzums; kompānija; spiesties, drūzmēties, pulcēties; pārpildīt; nelikt mierā, steidzināt -
51 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) minia, daugybė2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) šutvė, draugija2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) susirinkti, spiestis2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) užplūsti, sausakimšai pripildyti•- crowded -
52 crowd
n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög--------v. packa full; proppa: trängas* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa•- crowded -
53 reunion
re·union [ˌri:ʼju:niən, Am -njən] nfamily \reunion Familientreffen nthe had a tearful \reunion with his parents als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen;the \reunion of East and West Germany die Wiedervereinigung Deutschlands, die deutsche Wiedervereinigung;\reunion of people Zusammenführung f von Menschen -
54 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) zástup, dav2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) parta2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) shlukovat se2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) namačkat se•- crowded* * *• tlačenice• zástup• kompars• dav -
55 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) dav2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) partia2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) zhŕknuť sa2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) natlačiť sa (do)•- crowded* * *• zhromaždit sa• zástup• tlacenica• dav• množstvo -
56 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) mulţime2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) gaşcă2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) a se înghesui, a se îmbulzi2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) a înţesa•- crowded -
57 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) πλήθος2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) παρέα2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) συνωστίζω/-ομαι2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) συνωστίζομαι•- crowded -
58 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) foule2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) (petite) bande2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) s'attrouper2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) s'entasser (dans)•- crowded -
59 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multidão2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) turma2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) aglomerar(-se)2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar•- crowded -
60 and
ənd, ænd1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) y2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) y, más3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) y4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) yand conj y / etr[ænd, ʊnstressed ənd]1 y (before i- and hi-) e3 (expressing repetition, increase)5 (in sums) másand ['ænd] conj2) : conham and eggs: huevos con jamón3) : ago and see: ve a ver4) : detry and finish it soon: trata de terminarlo prontoconj.• e conj.• y conj.n.• lesbiana s.f.• paliativo s.m.ænd, weak form əndconjunction [The usual translation y becomes e when it precedes a word beginning with i, hi or y]1)a) yduring June and/or July — durante junio y/o julio
b)and so on, and so forth — etcétera, etcétera
2) ( in numbers)3) (showing continuation, repetition)4) (with inf)[ænd] [ˌǝnd] [ˌnd] [ˌǝn]CONJ1) y; (before i-, hi- but not hie-) eand? — ¿y?, ¿y qué más?
and how! * — ¡y (no veas) cómo!
and/or — y/o
2) + compar adj3) (in numbers)ten dollars and 50 cents — diez dólares y or con 50 centavos
4) (negative sense) ni5) (repetition, continuation)she cried and cried — no dejaba de llorar, lloraba sin parar
he talked and talked — habló sin parar or (LAm) cesar
please try and come! — ¡procura venir!
AND In order to avoid two "i" sounds coming together, and is translated by e not y before words beginning with i and hi and before the letter y used on its own:one move and you're dead! — ¡como te muevas disparo!, ¡un solo movimiento y disparo!
... Spain and Italy...... España e Italia...
... grapes and figs...... uvas e higos...
... words ending in S and Y...... palabras terminadas en S e Y... Words beginning with hie are preceded by y, since hie is not pronounced "i":
... coal and iron mines...... minas de carbón y hierro...* * *[ænd], weak form [ənd]conjunction [The usual translation y becomes e when it precedes a word beginning with i, hi or y]1)a) yduring June and/or July — durante junio y/o julio
b)and so on, and so forth — etcétera, etcétera
2) ( in numbers)3) (showing continuation, repetition)4) (with inf)
См. также в других словарях:
Coming Together — Studio album by New Birth Released 1972 … Wikipedia
coming together — index coalition, confrontation (act of setting face to face) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
coming\ together — Polite Formula 1 slang for a crash. That s Alonso and Irvine having a coming together … Dictionary of american slang
coming\ together — Polite Formula 1 slang for a crash. That s Alonso and Irvine having a coming together … Dictionary of american slang
coming together — noun 1. the social act of assembling for some common purpose his meeting with the salesmen was the high point of his day • Syn: ↑meeting • Derivationally related forms: ↑meet (for: ↑meeting) • Hy … Useful english dictionary
America Coming Together — (ACT) was a liberal, political action, 527 group dedicated to get out the vote activities. ACT did not specifically endorse any political party, but mostly worked on behalf of Democratic candidates. It was the largest 527 group in 2004 and was… … Wikipedia
act of coming together — index chain (nexus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Coming Up (album) — Coming Up Studio album by Suede Released 2 September 1996 … Wikipedia
Coming Home (New Found Glory album) — Coming Home Studio album by New Found Glory Released September 19, 2006 … Wikipedia
Coming Out (1989 film) — Coming Out DVD cover Directed by Heiner Carow Produced by Horst Hartwig … Wikipedia
Coming Up (song) — Coming Up Single by Paul McCartney from the album McCartney II B side … Wikipedia