-
1 coming event
אירוע קרב* * *◙ ברק עוריא◄ -
2 coming event
komende gebeurtenis -
3 coming event
den kommande tilldragelsen -
4 coming event
s.atracción venidera. -
5 up-coming event(s)
Реклама: предстоящее событие (Коверзнев - Верещагин) -
6 up-coming event
Реклама: (s) предстоящее событие (Коверзнев - Верещагин) -
7 coming
coming [ˈkʌmɪŋ]1. nounarrivée f, venue f2. adjective3. compounds* * *['kʌmɪŋ] 1.1) ( arrival) arrivée fcoming and going — va-et-vient m inv
2) ( approach) (of winter, old age) approche f; (of new era, event) arrivée f3) Religion avènement m2.adjective [election, event] prochain (before n); [war, campaign] qui se prépare (after n); [months, weeks] à venir (after n) -
8 coming
A n1 ( arrival) arrivée f ; coming and going va-et-vient m inv ; comings and goings allées et venues fpl ;3 Relig avènement m.B pres p adj [election, event] prochain (before n) ; [strike] qui s'annonce (after n) ; [war, campaign] qui se prépare (after n) ; [months, weeks] à venir (after n) ; I leave this coming Monday je pars (ce) lundi. -
9 ♦ event
♦ event /ɪˈvɛnt/n.1 avvenimento; fatto; evento: the events of the day before, gli avvenimenti del giorno prima, quello che era accaduto il giorno prima; a rare event, un avvenimento insolito; The film is based on a real event, il film si basa su un fatto vero; We were overtaken by events, siamo stati superati dagli eventi2 (al pl.) eventi; situazione (sing.); (le) cose: in the natural course of events, nell'ordine naturale delle cose; Suddenly events began to move very fast, di colpo la situazione prese un andamento precipitoso; to await events, aspettare gli eventi; vedere come si mettono le cose3 avvenimento (importante); evento: annual event, avvenimento che ha luogo ogni anno; evento annuale; The coronation was the chief event of the year, l'incoronazione fu l'avvenimento più importante dell'anno4 eventualità; caso: in the event of, nell'eventualità di; in caso di: In the event of the President's death, the Vice President succeeds, nell'eventualità della morte del Presidente, subentra il Vicepresidente; in the event of an accident, in caso di incidente; nell'eventualità di un incidente; in the event of his not coming, nell'eventualità ch'egli non venga; in that event, in quel caso; in any event (o at all events) in ogni caso; in either event, in entrambi i casi5 ( sport) avvenimento sportivo; competizione; gara; prova: track events, gare su pista: golfing events, gare di golf● (comput.) event-driven, guidato dagli eventi □ (astron.) event horizon, orizzonte degli eventi □ (stat.) double event, evento duplice □ (equit.) three-day event, completo. -
10 coming
['kʌmɪŋ] 1.1) (arrival) arrivo m., venuta f.comings and goings — andirivieni, viavai
2) (approach) (of winter, old age, event) (l')avvicinarsi, (l')approssimarsi; (of new era) avvento m.3) relig. avvento m.2.aggettivo [election, event, war] imminente; [months, weeks] prossimo, a venire* * *noun the comings and goings of the people in the street.)* * *['kʌmɪŋ] 1.1) (arrival) arrivo m., venuta f.comings and goings — andirivieni, viavai
2) (approach) (of winter, old age, event) (l')avvicinarsi, (l')approssimarsi; (of new era) avvento m.3) relig. avvento m.2.aggettivo [election, event, war] imminente; [months, weeks] prossimo, a venire -
11 event
{i'vent}
1. случай, случка, събитие
quite an EVENT цяло/истинско/същинско събитие
at all EVENTs, in any EVENT във всеки случай, така или иначе
in the EVENT of his coming/aм. that he come в случай че/ако дойде
in either EVENT и в единия, и в другия случай, така или иначе
the natural/normal/usual course of EVENTs естественият ход на събитията/нещата
2. изход, резултат
in the EVENT на действие, на практика, найпосле, накрая
3. сп. номер (при състезание)
table of EVENTs програма
athletic EVENTs атлетически състезания
4. физ. единично извършване (на процес)* * *{i'vent} n 1. случай; случка, събитие; quite an event цяло/истинско* * *състезание; случка; среща; случай; събитие; такт; произшествие;* * *1. at all events, in any event във всеки случай, така или иначе 2. athletic events атлетически състезания 3. in either event и в единия, и в другия случай, така или иначе 4. in the event of his coming/aм. that he come в случай че/ако дойде 5. in the event на действие, на практика, найпосле, накрая 6. quite an event цяло/истинско/същинско събитие 7. table of events програма 8. the natural/normal/usual course of events естественият ход на събитията/нещата 9. изход, резултат 10. случай, случка, събитие 11. сп. номер (при състезание) 12. физ. единично извършване (на процес)* * *event[i´vent] n 1. случай, събитие; случка; key \event решаващо (ключово) събитие; null \event събитие с нулева вероятност; quite an \event цяло (същинско, истинско) събитие; at all \events във всеки случай, непременно; in the \event of в случай на; в случай, че; in either \event и така, и иначе; и в единия, и в другия случай; in any \event във всеки случай, така или иначе; in the normal ( natural) course of \events... ако всичко се развива нормално ...; fortuitous \event юрид. случайност, непреднамереност; 2. изход, резултат; in the \event на действие, най-сетне, най-после, накрая; 3. сп. дисциплина; table of \events програма; athletic \events атлетически състезания; field \events състезания по скачане, хвърляне и пр.; track \events състезания по бягане; 4. тех. такт (на мотор). -
12 event
ɪˈvent
1. сущ.
1) а) событие;
мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 14 "Быки солнца") an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, "конечный счет" The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result
2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап( в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда.
3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event)
2. гл.
1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал.
2) регистрировать лошадь на скачки
3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. событие, важное явление;
значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления;
концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам;
прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта( спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод( техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться;
задним умом крепок abandoned ~ вчт. отвергнутое событие annual ~ ежегодное мероприятие antithetical ~s несовместные события ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain ~ вчт. достоверное событие complementary ~ вчт. дополняющее событие compound ~ вчт. сложное событие damaging ~ причинение ущерба dangling ~ вчт. висячее событие data ~ control block вчт. блок управления событием данных definite ~ вчт. определенное событие desired ~ вчт. благоприятное событие disjoint ~ вчт. несовместное событие dummy ~ вчт. фиктивное событие end ~ вчт. конечное событие endogenous ~ вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event) ~ of default случай невыполнения обязательств fault ~ вчт. проявление неисправности fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие harmful ~ опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important ~ важное событие impossible ~ вчт. невозможное событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial ~ вчт. начальное событие injurious ~ опасное событие insured ~ застрахованное событие interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации national ~ событие государственного значения natural ~ естественное событие observable ~ вчт. наблюдаемое событие preceding ~ вчт. предшествующее событие predecessor ~ вчт. предшествующее событие purely random ~ чисто случайное событие ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random ~ вчт. случайное событие restraint ~ вчт. условное событие start ~ вчт. начальное событие subsequent ~ последующее событие succeeding ~ вчт. конечное событие successor ~ вчт. последующее событие sure ~ вчт. достоверное событие terminating ~ вчт. событие окончания (задачи) uncertain ~ недостоверное событие undesired ~ неблагоприятное событие unforeseen ~ непредвиденное событие war ~ военное событие war-like ~ событие, подобное военному work accomplishment ~ вчт. конечное событие -
13 event
i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) acontecimiento, suceso2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) prueba, evento•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of
event n1. suceso / acontecimientothe whole country watched the event on television todo el país siguió el acontecimiento por la televisión2. pruebatr[ɪ'vent]1 (happening) suceso, acontecimiento2 SMALLSPORT/SMALL prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat all events en todo casoin any event pase lo que pasein the event tal como resultó despuésin the event of en caso dein the event that something happens en caso de que pase algoin either event en cualquiera de los dos casosin that event en ese casoin the normal course of events si todo sigue su curso normalevent [ɪ'vɛnt] n1) : acontecimiento m, suceso m, prueba f (en deportes)2)in the event that : en caso de quen.• acontecimiento s.m.• acto s.m.• caso s.m.• consecuencia s.f.• evento s.m.• hecho s.m.• lance s.m.• suceso s.m.ɪ'vent1)a) (happening, incident) acontecimiento mb) ( Sport) prueba f2) (in phrases)in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori
[ɪ'vent]N1) (=happening) acontecimiento mthis is quite an event! — ¡esto es todo un acontecimiento!
•
in or during the course of events — en el curso de los acontecimientosin the normal course of events — normalmente, por lo común
•
to be expecting a happy event — estar en estado de buena esperanza- be wise after the event2) (=case)•
in either event — en cualquiera de los dos casos•
in the event... — (Brit) resultó que...•
in the event of... — en caso de...•
in the event that... — en caso de que + subjun* * *[ɪ'vent]1)a) (happening, incident) acontecimiento mb) ( Sport) prueba f2) (in phrases)in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori
-
14 event
[ɪ'vent] 1. сущ.1) событие; происшествие, случайan event occurs, takes place — происходит, имеет место событие
major / significant event — важное событие
- current eventsComing events cast their shadows before. — Будущие события отбрасывают тень на настоящее.
Syn:2) мероприятие (приём, встреча)- social event3) исход, результат, конечный счётThe event of his enterprise was doubtful. — Неясно было, чем кончится его предприятие.
Syn:4) спорт.б) спорт. этап ( в соревновании)It is being discussed now if and when China would hold the F1 event. — В данный момент обсуждается, проводить ли этап "Формулы-1" в Китае, и если проводить, то когда.
5)а) тех. такт ( в двигателе внутреннего сгорания)б) физ.; = nuclear event ядерное превращение••- in any event
- in either event 2. гл.Gelding, 6 years, evented. — Мерин, 6 лет, выступал на скачках.
When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. — Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.
-
15 event
-
16 coming
['kʌmɪŋ] UK / USadjkommend, (event) bevorstehend -
17 coming
['kʌmɪŋ] UK / USadjkommend, (event) bevorstehend -
18 home-coming
1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hjemkomst2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsfest for tidligere studerende* * *1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hjemkomst2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsfest for tidligere studerende -
19 home-coming
1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) regreso/vuelta a casa2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) fiesta de antiguos alumnos -
20 home-coming
1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) heimkoma2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.)
См. также в других словарях:
coming event — event which is scheduled to happen in the near future … English contemporary dictionary
coming — [[t]kʌ̱mɪŋ[/t]] ♦ ADJ: ADJ n A coming event or time is an event or time that will happen soon. → See also come This obviously depends on the weather in the coming months... They talk of the coming battle … English dictionary
coming events cast their shadows before — 1803 T. CAMPBELL Poetical Works (1907) 159 ’Tis the sunset of life gives me mystical love, And coming events cast their shadows before. 1857 TROLLOPE Barchester Towers II. v. The coming event of Mr. Quiverful’s transference to Barchester produced … Proverbs new dictionary
Coming of Age Day — Observed by Japan Type National Significance Congratulate and encourages all those who have reached the … Wikipedia
Event Comics — Logo de Event Comics Création 1994 Disparition 1999 … Wikipédia en Français
event — 1. In the event of is a somewhat awkward prepositional phrase used in BrE to mean ‘if such and such (should happen)’. It is followed by a noun or verbal noun: • The 12 members of the Basle central bankers club have made reciprocal arrangements to … Modern English usage
Coming of Age in Mississippi — is a 1968 memoir by Anne Moody about growing up in rural Mississippi in the middle of the 20th century as an African American woman. The book covers Moody s life from childhood until her late 20s, including her involvement in the civil rights… … Wikipedia
Coming Persecutions — Christianity portal The Coming Persecutions, Matthew 10:16 23, is part of Jesus’ speech of commission to his disciples. Immediately preceding these verses, he had commissioned them to evangelize the Israelites with his authority. As soon as he… … Wikipedia
Coming out — For other uses, see Coming out (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people Sexual orientation … Wikipedia
Coming Out Day — Der Coming Out Day (COD) bzw. Coming out Tag wird seit 1988 am 11. Oktober jedes Jahres begangen. Es werden verschiedene Ziele rund um das Thema Coming out verfolgt. Inhaltsverzeichnis 1 Beweggründe 2 Entstehung in den USA 2.1 Anregungen zur… … Deutsch Wikipedia
Event data recorder — An Event Data Recorder or EDR is a device installed in some automobiles and trucks to record information related to vehicle crashes or accidents. Information from these devices can be collected after a crash and analyzed to help determine what… … Wikipedia