-
1 comilón
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton ' comilón' also found in these entries: Spanish: comilona English: eater -
2 comilón
fartó, golafre -
3 fartó
comilón, tragón -
4 golafre
comilón, glotón, tragón -
5 fartués
comilón, tragón -
6 jatun
comilón, tragón -
7 eater
tr['iːtəSMALLr/SMALL]1 comedor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a big eater ser un,-a comilón,-onato be a fussy eater ser maniático,-a para la comidato be a slow eater comer lento, ser lento,-a comiendoeater ['i:t̬ər] n: comedor m, -dora fn.• comedor (el que come) s.m.'iːtər, 'iːtə(r)he's a big eater — come mucho, es muy comelón or (CS, Esp) comilón (fam)
['iːtǝ(r)]N1) (=person)to be a big eater — tener siempre buen apetito, ser comilón
2) (=apple) manzana f de mesa* * *['iːtər, 'iːtə(r)]he's a big eater — come mucho, es muy comelón or (CS, Esp) comilón (fam)
-
8 glutton
1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) glotón, comilón2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) masoquista, morboso•- gluttonytr['glʌtən]1 glotón,-onaglutton ['glʌtən] n: glotón m, -tona fadj.• comilón, -ona adj.• glotón, -ona adj.n.• comilón s.m.• glotona s.f.• glotón s.m.• lameplatos s.m.• tragaldabas s.m.• tragón, -ona s.m.,f.• troglodita s.f.• zampatortas s.m.• zampona s.f.• zampón s.m.'glʌtṇnoun glotón, -tona m,fto be a glutton for punishment — ser* un masoquista
['ɡlʌtn]N glotón(-ona) m / f, comilón(-ona) * m / fglutton for work — trabajador(a) m / f incansable
* * *['glʌtṇ]noun glotón, -tona m,fto be a glutton for punishment — ser* un masoquista
-
9 gannet
tr['gænɪt]1 (bird) alcatraz nombre masculinon.• alcatraz s.m.'gænət, 'gænɪt['ɡænɪt]N1) (=bird) alcatraz m2) * (=glutton) (fig) comilón(-ona) m / f* * *['gænət, 'gænɪt] -
10 guzzler
tr['gʌzələSMALLr/SMALL]1 familiar (person - big eater) comilón,-ona, glotón,-ona; (- drinker) tragón,-ona; (car) que traga muchon.• bebedor, -ora s.m.,f.'gʌzlər, 'gʌzlə(r)a) ( person) tragón, -gona m,f (fam)this car is a real guzzler — este coche traga mucha gasolina or (RPL) nafta or (Chi) bencina
['ɡʌzlǝ(r)]N tragon(-ona) m / f, comilón(-ona) m / f ; gas 4.* * *['gʌzlər, 'gʌzlə(r)]a) ( person) tragón, -gona m,f (fam)this car is a real guzzler — este coche traga mucha gasolina or (RPL) nafta or (Chi) bencina
-
11 pig
piɡ
1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano•- piggy
2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
pig n cerdotr[pɪg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona3 (difficult thing) mierda4 slang (policeman) madero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpigs might fly cuando las ranas críen peloto buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebreto make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botasto make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algopig farm granja porcinapig iron hierro en lingotespig ['pɪg] n1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f3) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• galápago s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• lechón s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I pɪg1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out[pɪɡ]1. N1) cerdo m, chancho m (LAm)- buy a pig in a poke- sell sb a pig in a poke2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / fyou pig! — hum ¡bandido!
- make a pig of o.s.3) ** (=policeman) poli * m4) * (=sth difficult or unpleasant)5) (Metal) lingote m2.VT3.CPDpig farmer N — criador(a) m / f de cerdos
- pig out* * *
I [pɪg]1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out -
12 gefräßig
gə'frɛsɪçadjglotón, tragón, comilóngefräßig [gə'frε:sɪç](abwertend) voraz; (verfressen) glotón, comilónAdjektiv[Tier] voraz -
13 объедала
-
14 karu
I.comer, comilónDe essenII.comilón (ser)De viel essen -
15 karu
I.comer, comilónDe essenII.comilón (ser)De viel essen -
16 gluttonous
tr['glʌtənəs]1 glotón,-ona, goloso,-agluttonous ['glʌtənəs] adj: glotónadj.• comilón, -ona adj.• glotón, -ona adj.• goloso, -a adj.• tragón, -ona adj.• tripón, -ona adj.• zampón, -ona adj.'glʌtṇəs, 'glʌtənəs['ɡlʌtǝnǝs]ADJ glotón, goloso* * *['glʌtṇəs, 'glʌtənəs] -
17 greedy-guts
tr['griːdɪgʌts]1 familiar tragón,-ona, zampatortas nombre masulino o femenino['ɡriːdɪˌɡʌts]N (Brit) hum comilón(-ona) * m / f -
18 trencherman
n.• comilón s.m.['trentʃǝmæn]N (pl trenchermen)to be a good trencherman — comer bien, tener siempre buen apetito
-
19 Nimmersatt
<-(e)s, -e> (umgangssprachlich) comilón, -ona Maskulin, Feminin -
20 Vielfraß
См. также в других словарях:
comilón — comilón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que come mucho: Niño, no seas tan comilón. adjetivo 1. Área: deporte Origen: Argentina, Uruguay. Que colabora poco con los otros compañeros en un juego de equipo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comilón — comilón, na 1. adj. 1. coloq. Que come mucho o desordenadamente. U. t. c. s.) 2. f. coloq. Comida muy abundante y variada. hártate, comilón, con pasa y media. expr. coloq. U. para zaherir a quien da con escasez y miseria … Diccionario de la lengua española
comilón — comilón, ona adjetivo y sustantivo tragantón, tragón, zampón, gastrónomo, voraz, zampabollos (coloquial), zampatortas (coloquial). Tragantón, tragón y zampón se refieren solo a la cantidad; gastrónomo supone refinamiento. Voraz no se dice del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comilón — (Probablemente del lat. comedo, onis.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que come mucho: ■ ¡qué niños más comilones!, después de la merienda aún pedían más helados. SINÓNIMO glotón tragón * * * comilón, a adj. y n. Aficionado a *comer y que come… … Enciclopedia Universal
comilón — s. glotón, persona que come mucho. ❙ «Y si encima come mucho, más delito tie ne, por tragón, carpanta, comilón,... tragaldabas, zampabollos, [...] zampatortas, come más que una lima...» AI. ❙ ▄▀ «No debes invitar a Pedro a cenar porque es un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
comilón — {{#}}{{LM C09460}}{{〓}} {{SynC09689}} {{[}}comilón{{]}}, {{[}}comilona{{]}} ‹co·mi·lón, lo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que come mucho o desordenadamente, o que disfruta mucho comiendo. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Comida… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comilón — jugador que no entrega nunca la pelota en un partido de fútbol; cf. pasar la pelota, comerse la pelota; Pelé era harto comilón, pero ¡qué genio de la pelota! … Diccionario de chileno actual
comilón — pop. Pederasta pasivo// gargantúa … Diccionario Lunfardo
comilón — na adj. Que come mucho. f. Comida muy variada y abundante … Diccionario Castellano
Del comilón y el vinoso viene el gotoso. — Condena los excesos de la mesa y del alcohol, dañinos siempre para la salud y, a menudo, causa de esta enfermedad. De ahí lo que aconseja otro refrán: Con gota, ni gota … Diccionario de dichos y refranes
angurriento — comilón; goloso; glotón; voraz; que se lo come todo sin deferencia; desenfrenado; cf. chancho; qué angurrientos esos amiguitos que trajiste a la fiesta, Nancha, se pasaron , si eres visita, no puedes andar todo angurriento por el refrigerador de… … Diccionario de chileno actual