Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

comicial

  • 1 избирательный

    comicial, electivo

    Русско-испанский юридический словарь > избирательный

  • 2 избирательный

    избира́тельн||ый
    (por)elekta, (por)balota;
    \избирательный бюллете́нь balotilo, voĉdonilo;
    \избирательныйая у́рна baloturno;
    \избирательныйое пра́во elektorajto;
    \избирательныйая кампа́ния (por)elekta kampanjo;
    \избирательный о́круг elekta distrikto;
    \избирательный спи́сок (por)elekta listo.
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    прил.
    1) electoral, de elecciones; eleccionario (Арг., Кол., Чили, Экв.)

    избира́тельная систе́ма — sistema electoral, sufragio m

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    избира́тельное пра́во — derecho electoral, derecho de (a) voto (a votar)

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    избира́тельная кампа́ния — campaña electoral

    избира́тельный о́круг — circunscripción (distrito) electoral

    избира́тельный уча́сток — colegio electoral

    ориенти́рованный на избира́тельную кампа́нию — electoralista

    избира́тельный бюллете́нь — papeleta electoral; boleta f (Лат. Ам.)

    2) спец. selectivo
    * * *
    adj
    1) gener. de elecciones, eleccionario (Àðã., Êîë., ×., Éêâ.), electoral
    2) eng. preferente (напр., о режиме обработки), selective
    3) law. comicial, electivo
    4) econ. selectivo

    Diccionario universal ruso-español > избирательный

  • 3 эпилепсия

    ж. мед.
    epilepsia f, gota caduca (coral)
    * * *
    ж. мед.
    epilepsia f, gota caduca (coral)
    * * *
    n
    1) gener. gota caduca (coral), mal caduco, morbo comicial
    2) med. epilepsia, gota caduca (coral)

    Diccionario universal ruso-español > эпилепсия

См. также в других словарях:

  • comicial — ⇒COMICIAL, IALE, IAUX; COMITIAL, IALE, IAUX, adj. A. Comicial. Qui a rapport aux comices (cf. ce mot A). Cette plèbe comiciale, infestée d étrangers (...) qui va des assaillants de la Bastille aux politiciens républicains de la dernière fournée… …   Encyclopédie Universelle

  • comicial — adj. De [los] comicios. V. «morbo comicial». * * * comicial. (Del lat. comiciālis). adj. Perteneciente o relativo a los comicios. □ V. morbo comicial. * * * ► adjetivo Díc. de lo relativo a los comicios …   Enciclopedia Universal

  • comicial — (Del lat. comiciālis). adj. Perteneciente o relativo a los comicios. ☛ V. morbo comicial …   Diccionario de la lengua española

  • comicial — adj. 2 g. De comício ou a ele relativo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comicial — {{#}}{{LM C09451}}{{〓}} {{[}}comicial{{]}} ‹co·mi·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De los comicios o relacionado con ellos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comicial — co|mi|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • morbo comicial — ► locución MEDICINA Epilepsia, enfermedad nerviosa …   Enciclopedia Universal

  • comitial — ● comitial, comitiale, comitiaux adjectif et nom Relatif à l épilepsie ; atteint d épilepsie. ⇒COMICIAL, IALE, IAUX; COMITIAL, IALE, IAUX, adj. A. Comicial. Qui a rapport aux comices (cf. ce mot A). Cette plèbe comiciale, infestée d étrangers ( …   Encyclopédie Universelle

  • Elecciones regionales (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones regionales en Venezuela se refieren a un proceso electoral donde se eligen por mayoría simple a los gobernadores y Consejos Legislativos de los Estados, adicionalmente se eligen a los alcaldes y… …   Wikipedia Español

  • morbo — (Del lat. morbus, enfermedad.) ► sustantivo masculino 1 Atracción hacia lo desagradable y lo perverso: ■ le dan morbo las relaciones ilícitas. 2 Atractivo de lo desagradable y lo prohibido: ■ la película tenía morbo porque era muy irreverente. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Elección presidencial de Venezuela (2006) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2000 •   • 2012 › Elección presidencial de 2006 Presidente para el período 2007 2013 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»