-
1 komediow|y
adj. 1. (odnoszący się do komedii) [repertuar] comedy attr.; [talent] comic, comedic; [element, interpretacja] comic- aktor komediowy a comedian, a comic actor- aktorka komediowa a comedienne, a comic actress2. (zabawny) [scena, zachowanie] comic, funny- komediowa sytuacja a comic a. funny situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediow|y
-
2 komiczny
adj(zachowanie, sytuacja) comical; (mina, ubiór) comic* * *a.1. (= wesoły, zabawny) comical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komiczny
-
3 jako
Ⅰ praep. 1. (w okresie życia) as- jako dziecko/młody człowiek as a child/young man- nauczył się francuskiego jako dziecko he learnt French when he was a child2. (w charakterze) as; in the capacity of książk.- jako gospodarz/nauczyciel as host/teacher- jako lekarz uważam, że… in my capacity as (a) doctor, I believe that…- zasłynął jako aktor komediowy he was famous as a comedy a. comic actor- występował w procesie jako tłumacz he took part in the trial as an interpreter- radzono się go jako eksperta he was consulted as an expert- jego wystąpienie potraktowano jako próbę nacisku his statement was seen as an attempt to exert pressure- jako kolejnego gościa mam zaszczyt powitać… as my next guest, I have the honour to welcome…- premier uczestniczył w uroczystości jako osoba prywatna the Prime Minister attended the ceremony in a private capacityⅡ conj. as- stany określane jako depresyjne conditions described as depressive- jako pierwszy przyszedł mój brat my brother was the first to arrive- urodził się jako pierwszy/ostatni z siedmiorga rodzeństwa he was born the oldest/youngest of seven children- jako taki as such- nie chodzi o politykę jako taką it’s not a question of politics as suchⅢ jako że a. iż książk. as, since- jako że dzień był pochmurny, paliły się wszystkie światła as it was cloudy, all the lights were on- wioska ocalała, jako że leży wyżej the village escaped damage as it lies higher upⅣ jako tako pot. 1. (nie najgorzej) [czuć się] so-so pot.; [zachowywać się] tolerably- „jak ci poszedł egzamin?” – „jako tako” ‘how did the exam go?’ – ‘so-so’2. (średnio) [inteligentny] fairly* * *conjasja jako były premier... — as a former prime minister, I...
* * *conj.1. (= jak) as; jako dziecko (= w dzieciństwie) as a child; mówię do ciebie jako twój ojciec I am speaking to you as your father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jako
-
4 komik komi·k
-
5 komik
* * *mp(= aktor komediowy) comic l. comedy actor, comedian; (= satyryk, wesoły człowiek) comedian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komik
-
6 komi|k
m (aktor) comic a. comedy actor; (w kabarecie) comedian, comicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komi|k
-
7 przesk|oczyć
pf — przesk|akiwać impf Ⅰ vt 1. (pokonać przeszkodę) [osoba, koń, pies] to jump, to leap [rów, przeszkodę]- koń czysto przeskoczył mur i rów the horse cleared the wall and the ditch- przeskakiwał po dwa stopnie naraz he was bounding up the stairs two (steps) at a time- przeskoczył skrzyżowanie na czerwonym świetle he jumped the lights, went over a red light at the crossroads2. przen. (znaleźć się powyżej określonego poziomu) to go beyond a. over [poziom, próg]- czterdziestkę to on już dawno przeskoczył he’s well over forty- przeskoczyć kogoś (wzrostem) to become taller than sb; (umiejętnościami) to outstrip a. outflank sb3. pot. (pominąć) to skip (over), to skip [sth] over [rozdział, temat, fragment]- takie są przepisy i ja ich nie przeskoczę these are the regulations and I cannot do anything about it- pewnych spraw nie da się przeskoczyć there are certain things that cannot be avoidedⅡ vi 1. (przemieszczać się) to jump, to skip- przeskoczyć przez coś to jump a. leap over a. across sth [rów, płot, kałużę]; to vault (over) sth [poprzeczkę, barierę]- przeskakiwał z kamienia na kamień he was hopping from stone to stone- wiewiórka przeskakiwała z gałęzi na gałąź the squirrel was leaping from branch to branch- iskra elektryczna przeskakuje między elektrodami a spark passes between the electrodes- wskazówka zegara przeskoczyła na trzecią the hand of the clock moved to three2. (przechodzić od jednej rzeczy do drugiej) to skip- przeskakiwać z tematu na temat to skip from one subject to another- myśl przeskakuje z tematu na temat my/his/her thoughts are in turmoil a. in a whirl- aktor przeskakuje od tragizmu do komizmu the actor is able to switch from the tragic to the comic■ sam siebie nie przeskoczysz pot. you can’t do more than that- nie mów hop, póki nie przeskoczysz przysł. there’s many a slip ’twixt cup and lip przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesk|oczyć
См. также в других словарях:
Richard Yates (comic actor) — Richard Yates (c. 1706 1796) was an English comic actor, who worked at the Haymarket Theatre and Drury Lane among others, appearing in David Garrick s King Lear . He also worked in theatre management, and set up a new theatre in Birmingham in… … Wikipedia
comic — comic, comical These two words overlap in meaning, but comic is the more common of the two and is the only one with the purely descriptive meaning ‘relating to or in the nature of comedy’, as in comic actor and comic opera. Comical is a more… … Modern English usage
comic — [[t]kɒ̱mɪk[/t]] comics 1) ADJ GRADED If you describe something as comic, you mean that it makes you laugh, and is often intended to make you laugh. The novel is comic and tragic... Most of these trips had exciting or comic moments. 2) ADJ: ADJ n… … English dictionary
comic — I. adjective Etymology: Latin comicus, from Greek kōmikos, from kōmos revel Date: 1576 1. of, relating to, or marked by comedy < a comic actor > 2. causing laughter or amusement ; funny < a comic monologue > 3 … New Collegiate Dictionary
comic — /kom ik/, adj. 1. of, pertaining to, or characterized by comedy: comic opera. 2. of or pertaining to a person who acts in or writes comedy: a comic actor; a comic dramatist. 3. of, pertaining to, or characteristic of comedy: comic situations; a… … Universalium
comic — adj. & n. adj. 1 (often attrib.) of, or in the style of, comedy (a comic actor; comic opera). 2 causing or meant to cause laughter; funny (comic to see his struggles). n. 1 a professional comedian. 2 a a children s periodical, mainly in the form… … Useful english dictionary
comic */ — I UK [ˈkɒmɪk] / US [ˈkɑmɪk] adjective a) funny The play had comic moments. b) [only before noun] relating to comedy a comic actor II UK [ˈkɒmɪk] / US [ˈkɑmɪk] noun [countable] Word forms comic : singular comic plural comics 1) comic or comic book … English dictionary
comic — com|ic1 [ kamık ] adjective * funny: The play had comic moments. a. only before noun relating to COMEDY: a comic actor comic com|ic 2 [ kamık ] noun count * 1. ) someone whose job is to entertain people by telling jokes and stories to make them… … Usage of the words and phrases in modern English
comic — com·ic || kÉ’mɪk n. comic book, comic strip (in a newspaper); comedian, comic actor adj. humorous, amusing, witty, zany … English contemporary dictionary
comic — /ˈkɒmɪk / (say komik) adjective 1. of, relating to, or of the nature of comedy, as distinct from tragedy. 2. acting in or composing comedy. 3. provoking laughter; humorous; funny; laughable. –noun 4. a comic actor. 5. a magazine containing one or …
comic — CÓMIC, Ă, comici, ce, adj., subst. 1. adj. Care aparţine comediei1, de comedie, relativ la comedie. ♦ Care provoacă râsul; hazliu, ridicol. 2. s.m. Actor care interpretează roluri de comedie1. 3. S .n. Categorie estetică în a cărei sferă intră… … Dicționar Român
