Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

comfort

  • 1 comfort

    n. rahat, rahatlık, ferahlatıcı şey, refah, konfor; teselli, avuntu, teselli eden kimse, huzur; yardım
    ————————
    v. rahatlatmak, rahat ettirmek; teselli etmek, avutmak, yatıştırmak, memnun etmek; cesaretlendirmek; yardım etmek
    * * *
    1. konfor 2. konfor sağla (v.) 3. konfor (n.)
    * * *
    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) rahatlık, huzur
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) rahatlık, konfor; teselli
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off

    English-Turkish dictionary > comfort

  • 2 comfort

    rahatlik, ferahlik; refah, konfor; avuntu, teselli; yardim, destek rahatlatmak, ferahlatmak, avutmak, teselli etmek

    English to Turkish dictionary > comfort

  • 3 comfort

    konfor

    English-Turkish new dictionary > comfort

  • 4 take comfort

    v. rahat etmek, teselli bulmak

    English-Turkish dictionary > take comfort

  • 5 too fond of comfort

    adv. rahatına fazla düşkün

    English-Turkish dictionary > too fond of comfort

  • 6 take comfort

    v. rahat etmek, teselli bulmak

    English-Turkish dictionary > take comfort

  • 7 too fond of comfort

    adv. rahatına fazla düşkün

    English-Turkish dictionary > too fond of comfort

  • 8 cold comfort

    zügürt tesellisi

    English to Turkish dictionary > cold comfort

  • 9 ascetic

    adj. dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş, sofu
    ————————
    n. sofu, çileci, dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş kimse
    * * *
    sofu
    * * *
    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) bütün dünya zevklerinden el çekmiş
    2. noun
    (an ascetic person.) kendini manevî hayata adamış kimse, münzevî
    - asceticism

    English-Turkish dictionary > ascetic

  • 10 be comfortably off

    (to have enough money to live in comfort.) yeterince parası olmak, hali vakti yerinde olmak

    English-Turkish dictionary > be comfortably off

  • 11 comfortable

    adj. rahat, konforlu, rahatlatıcı, tatminkâr; iyi; sakin
    * * *
    1. konforlu 2. rahat
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) rahat, konforlu
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) rahat (ettiren)
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) hali vakti yerinde, oldukça zengin

    English-Turkish dictionary > comfortable

  • 12 console

    n. konsol, raf, masa; klavye, kumanda paneli
    ————————
    v. avutmak, teselli etmek, avunmak
    * * *
    1. konsol 2. teselli et (v.) 3. konsol (n.)
    * * *
    [kən'səul]
    (to comfort: She could not console the weeping child.) teselli etmek

    English-Turkish dictionary > console

  • 13 convenience

    n. uygunluk, elverişlilik, müsait oluş; yarar, kazanç; hayatı kolaylaştıran şey, kolaylık; tuvalet [brit.]
    * * *
    uygunluk
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) uygunluk
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) kolaylık, rahatlık
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) umumî helâ

    English-Turkish dictionary > convenience

  • 14 derive

    v. türetmek; sağlamak; çıkarmak; kaynaklanmak
    * * *
    türet
    * * *
    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) gelmek, türemek
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) almak, elde etmek
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) türev

    English-Turkish dictionary > derive

  • 15 discomfort

    n. sıkıntı, rahatsızlık, huzursuzluk, ağrı, sızı
    ————————
    v. rahatsız etmek, bozmak, keyfini kaçırmak
    * * *
    1. rahatsız 2. rahatsızlık
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) rahatsızlık
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) zahmet, sıkıntı

    English-Turkish dictionary > discomfort

  • 16 dummy

    adj. sahte, yapma, kukla
    ————————
    n. taklit şey, manken, kukla, hayali oyuncu (iskambil), aptal, trafik ışıkları, yalancı meme
    * * *
    1. sahte 2. sözde
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) taklit, yapma
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manken
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) emzik, yalancı meme

    English-Turkish dictionary > dummy

  • 17 luxury

    n. lüks, zevk, şatafat
    * * *
    lüks
    * * *
    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) lüks, konfor
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) lüks
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Turkish dictionary > luxury

  • 18 rock

    n. cebelitarık kalesi, cebelitarık dağı
    ————————
    n. kaya, kaya parçası, taş, elmas, lolipop, para, dolar, sıkıntı, belâ, değerli taş, dert
    ————————
    v. sallamak, sallanmak, sallayarak uyutmak, sarsmak, şok etmek, zorlaştırmak, sarsılmak, şok olmak, rock yapmak (dans), ırgalamak
    * * *
    1. salla (v.) 2. kaya (n.)
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) kaya
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kaya parçası
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) çubuklu akide şekeri
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) salla(n)mak
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) sallamak
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sars(ıl)mak, salla(n)mak
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rok müziği

    English-Turkish dictionary > rock

  • 19 settle

    n. tahta kanape, bank, sıra
    ————————
    v. konmak, tünemek, çökelmek, yerleşmek, çökmek, oturmak, ayak uydurmak, adapte olmak, uyum sağlamak, hafiflemek, yatışmak, durulmak, berraklaşmak, bastırmak, dibe oturmak, karar vermek, karar kılmak, yetinmek, yerleştirmek, yerine getirmek, süzmek, yatıştırmak, belirlemek, kararlaştırmak, anlaşmak, ödemek, bağlamak (nafaka), ömür boyu hak vermek
    * * *
    yerleş
    * * *
    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) yerleşmek
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) konmak, yerleşmek
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) yatıştırmak
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) gidip yerleşmek
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) anlaşmaya varmak
    6) (to pay (a bill).) (hesabı) ödemek
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Turkish dictionary > settle

  • 20 soothe

    v. yatıştırmak, sakinleştirmek, dindirmek, teskin etmek
    * * *
    yatıştır
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) yatıştırmak
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) dindirmek
    - soothingly

    English-Turkish dictionary > soothe

См. также в других словарях:

  • Comfort — Com fort, n. [OF. confort, fr. conforter.] 1. Assistance; relief; support. [Obs. except in the phrase aid and comfort. See 5 below.] Shak. [1913 Webster] 2. Encouragement; solace; consolation in trouble; also, that which affords consolation.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comfort — Com fort, v. t. [imp. & p. p. {Comforted}; p. pr. & vb. n. {Comforting.}] [F. conforter, fr. L. confortare to strengthen much; con + fortis strong. See {Fort}.] 1. To make strong; to invigorate; to fortify; to corroborate. [Obs.] Wyclif. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comfort — n ease, *rest, repose, relaxation, leisure Analogous words: contentedness or content, satisfaction (see corre sponding adjectives under SATISFY vb): enjoyment, joy, fruition, *pleasure: relief, assuagement, alleviation (see corresponding verbs at …   New Dictionary of Synonyms

  • comfort — [kum′fərt] vt. [ME comforten < OFr conforter, to comfort < LL (esp. in Vulg. of O.T.) confortare, to strengthen much < L com , intens. + fortis, strong: see FORT1] 1. to soothe in distress or sorrow; ease the misery or grief of; bring… …   English World dictionary

  • Comfort — (Марина ди Кампо,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Vittorio Emanuele II , 57034 Марина …   Каталог отелей

  • Comfort — Comfort, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 2358 Housing Units (2000): 917 Land area (2000): 3.205519 sq. miles (8.302256 sq. km) Water area (2000): 0.014612 sq. miles (0.037845 sq. km) Total area (2000): 3.220131 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Comfort, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 2358 Housing Units (2000): 917 Land area (2000): 3.205519 sq. miles (8.302256 sq. km) Water area (2000): 0.014612 sq. miles (0.037845 sq. km) Total area (2000): 3.220131 sq. miles (8.340101 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • comfort — [n1] good feeling; ease abundance, alleviation, amenity, assuagement, bed of roses*, cheer, cheerfulness, complacency, contentment, convenience, coziness, creature comforts*, enjoyment, exhilaration, facility, gratification, happiness, luxury,… …   New thesaurus

  • comfort — ► NOUN 1) a state of physical ease and freedom from pain or constraint. 2) (comforts) things that contribute to comfort. 3) consolation for grief or anxiety. ► VERB ▪ cause to feel less unhappy; console. DERIVATIVES comforting …   English terms dictionary

  • Comfort 24 — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Frantsuzskiy Boulevard 16, Одесса, 65000, Украи …   Каталог отелей

  • Comfort — (engl.), 1) Hülfe; 2) Bequemlichkeit, Behaglichkeit; daher: Comfortabel (spr. Comfortäbl), bequem, behaglich …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»