Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

comfort

  • 1 comfort

    n. bekvämligheter, komfort; tröst
    --------
    v. trösta, vara en tröst
    * * *
    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) välbefinnande, välstånd
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) bekvämlighet, komfort, tröst
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off

    English-Swedish dictionary > comfort

  • 2 cold comfort

    [en] klen tröst

    English-Swedish dictionary > cold comfort

  • 3 found comfort

    fann tröst

    English-Swedish dictionary > found comfort

  • 4 found comfort in

    fann tröst i, blev tröstad

    English-Swedish dictionary > found comfort in

  • 5 found comfort in her arms

    blev tröstad av henne

    English-Swedish dictionary > found comfort in her arms

  • 6 found comfort in his arms

    blev tröstad av honom

    English-Swedish dictionary > found comfort in his arms

  • 7 little comfort

    liten tröst

    English-Swedish dictionary > little comfort

  • 8 live in comfort

    leva i välmåga

    English-Swedish dictionary > live in comfort

  • 9 ascetic

    adj. asketisk; celibat-
    --------
    n. asket; en som lever i celibat
    * * *
    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) asketisk
    2. noun
    (an ascetic person.) asket
    - asceticism

    English-Swedish dictionary > ascetic

  • 10 be comfortably off

    (to have enough money to live in comfort.) ha det bra ställt

    English-Swedish dictionary > be comfortably off

  • 11 comfortable

    adj. bekväm; trygg
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) väl till mods, nöjd och belåten
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) bekväm, skön, komfortabel
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) som har det bra ställt

    English-Swedish dictionary > comfortable

  • 12 console

    n. konsol; kabinett (för en tv el. radio); kontrollpanel; (data) ett program för input/output-stationer som är kopplade till en huvuddator; låda för tv el. radio
    --------
    v. trösta, uppmuntra
    * * *
    [kən'səul]
    (to comfort: She could not console the weeping child.) trösta

    English-Swedish dictionary > console

  • 13 convenience

    n. bekvämlighet; lämplighet
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvämlighet, förmånlighet, fördel
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvämlighet
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) bekvämlighetsinrättning, offentlig toalett

    English-Swedish dictionary > convenience

  • 14 derive

    v. dra, erhålla
    * * *
    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) härleda sig från, härröra från
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) dra, få, erhålla
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) avledning

    English-Swedish dictionary > derive

  • 15 discomfort

    n. obehag
    --------
    v. orsaka obehag
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) obehag
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) besvärlighet, obekvämlighet

    English-Swedish dictionary > discomfort

  • 16 dummy

    n. attrapp, dummy; förfalskning
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrapp, dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) skyltdocka
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) napp

    English-Swedish dictionary > dummy

  • 17 luxury

    adj. lyx-
    --------
    n. lyx, överflöd; lyxliv; godsaker, njutning
    * * *
    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) lyx, överflöd
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) lyx[]
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Swedish dictionary > luxury

  • 18 rock

    n. klippa, sten; rock (musik); vaggande; tvättning
    --------
    v. vagga, vaggas; skaka
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippa, hälleberg
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippblock, sten
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) polkagris
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gunga
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vagga, vyssja
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) gunga, skaka
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock[]

    English-Swedish dictionary > rock

  • 19 settle

    n. högryggad träsoffa
    --------
    v. göra i ordning; sätta till rätta; låta bosätta sig; avgöra; göra upp, betala; bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; landa
    * * *
    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sätta (lägga) till rätta
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) slå sig till ro, lägga sig
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) lugna
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) slå sig ner, bosätta sig
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) avtala, komma överens om, ordna, klara upp
    6) (to pay (a bill).) betala, göra upp
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Swedish dictionary > settle

  • 20 soothe

    v. lugna, lindra, stilla; blidka, lirka med
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) lugna
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) lindra, stilla
    - soothingly

    English-Swedish dictionary > soothe

См. также в других словарях:

  • Comfort — Com fort, n. [OF. confort, fr. conforter.] 1. Assistance; relief; support. [Obs. except in the phrase aid and comfort. See 5 below.] Shak. [1913 Webster] 2. Encouragement; solace; consolation in trouble; also, that which affords consolation.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comfort — Com fort, v. t. [imp. & p. p. {Comforted}; p. pr. & vb. n. {Comforting.}] [F. conforter, fr. L. confortare to strengthen much; con + fortis strong. See {Fort}.] 1. To make strong; to invigorate; to fortify; to corroborate. [Obs.] Wyclif. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comfort — n ease, *rest, repose, relaxation, leisure Analogous words: contentedness or content, satisfaction (see corre sponding adjectives under SATISFY vb): enjoyment, joy, fruition, *pleasure: relief, assuagement, alleviation (see corresponding verbs at …   New Dictionary of Synonyms

  • comfort — [kum′fərt] vt. [ME comforten < OFr conforter, to comfort < LL (esp. in Vulg. of O.T.) confortare, to strengthen much < L com , intens. + fortis, strong: see FORT1] 1. to soothe in distress or sorrow; ease the misery or grief of; bring… …   English World dictionary

  • Comfort — (Марина ди Кампо,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Vittorio Emanuele II , 57034 Марина …   Каталог отелей

  • Comfort — Comfort, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 2358 Housing Units (2000): 917 Land area (2000): 3.205519 sq. miles (8.302256 sq. km) Water area (2000): 0.014612 sq. miles (0.037845 sq. km) Total area (2000): 3.220131 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Comfort, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 2358 Housing Units (2000): 917 Land area (2000): 3.205519 sq. miles (8.302256 sq. km) Water area (2000): 0.014612 sq. miles (0.037845 sq. km) Total area (2000): 3.220131 sq. miles (8.340101 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • comfort — [n1] good feeling; ease abundance, alleviation, amenity, assuagement, bed of roses*, cheer, cheerfulness, complacency, contentment, convenience, coziness, creature comforts*, enjoyment, exhilaration, facility, gratification, happiness, luxury,… …   New thesaurus

  • comfort — ► NOUN 1) a state of physical ease and freedom from pain or constraint. 2) (comforts) things that contribute to comfort. 3) consolation for grief or anxiety. ► VERB ▪ cause to feel less unhappy; console. DERIVATIVES comforting …   English terms dictionary

  • Comfort 24 — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Frantsuzskiy Boulevard 16, Одесса, 65000, Украи …   Каталог отелей

  • Comfort — (engl.), 1) Hülfe; 2) Bequemlichkeit, Behaglichkeit; daher: Comfortabel (spr. Comfortäbl), bequem, behaglich …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»