Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cometer+un+atentado

  • 1 cometer

    v.
    1 to commit (crimen).
    Ella cometió el crimen She committed the crime.
    2 to be done to, to be committed on.
    Se le cometió una injusticia An injustice was done to [him=her]
    * * *
    1 (crimen) to commit; (falta, error) to make
    * * *
    verb
    2) make
    * * *
    VT [+ crimen, delito, pecado] to commit; [+ atentado] to carry out; [+ error] to make
    * * *
    verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make
    * * *
    Ex. This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.
    ----
    * a base de cometer errores = the hard way.
    * a fuerza de cometer errores = the hard way.
    * aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.
    * cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.
    * cometer errores por despiste = bump into + lampposts.
    * cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].
    * cometer suicidio = commit + suicide.
    * cometer un acto de traición = commit + an act of treason.
    * cometer un acto violento = commit + violence.
    * cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.
    * cometer una injusticia = do + injustice.
    * cometer una tontería = pull + stunt.
    * cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.
    * cometer un crimen = commit + murder.
    * cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.
    * cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.
    * cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.
    * cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.
    * cometer un fraude = commit + fraud.
    * cometer un pecado = commit + sin, sin.
    * cometer un robo = execute + theft.
    * cometer un suicidio político = commit + political suicide.
    * * *
    verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make
    * * *

    Ex: This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.

    * a base de cometer errores = the hard way.
    * a fuerza de cometer errores = the hard way.
    * aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.
    * cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.
    * cometer errores por despiste = bump into + lampposts.
    * cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].
    * cometer suicidio = commit + suicide.
    * cometer un acto de traición = commit + an act of treason.
    * cometer un acto violento = commit + violence.
    * cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.
    * cometer una injusticia = do + injustice.
    * cometer una tontería = pull + stunt.
    * cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.
    * cometer un crimen = commit + murder.
    * cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.
    * cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.
    * cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.
    * cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.
    * cometer un fraude = commit + fraud.
    * cometer un pecado = commit + sin, sin.
    * cometer un robo = execute + theft.
    * cometer un suicidio político = commit + political suicide.

    * * *
    cometer [E1 ]
    vt
    ‹crimen/delito› to commit; ‹error/falta› to make; ‹pecado› to commit
    cometí la estupidez de decírselo I made the stupid mistake of telling him
    * * *

     

    cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
    ‹error/falta› to make
    cometer verbo transitivo
    1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
    2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
    ' cometer' also found in these entries:
    Spanish:
    columpiarse
    - confundirse
    - desliz
    - errar
    - incurrir
    - ortografía
    - perpetrar
    - equivocar
    - error
    English:
    careless
    - commit
    - foul
    - goof
    - lapse
    - make
    - mistake
    - offence
    - perjury
    - perpetrate
    - slip up
    - wrong
    - blunder
    - hard
    - injustice
    - offend
    - perjure
    * * *
    [crimen] to commit; [error, falta de ortografía] to make; [pecado] to commit
    * * *
    v/t commit; error make
    * * *
    1) : to commit
    2)
    cometer un error : to make a mistake
    * * *
    1. (delito) to commit [pt. & pp. committed]
    2. (error, falta) to make

    Spanish-English dictionary > cometer

См. также в других словарях:

  • Atentado terrorista a la Sinagoga de la Ghriba — Saltar a navegación, búsqueda Frente de la sinagoga de la Ghriba El atentado terrorista a la Sinagoga de la Ghriba fue un ataque con bombas del terrorismo yihadista llevado a cabo contra una sinagoga …   Wikipedia Español

  • cometer — v tr (Se conjuga como comer) Hacer algo que se considera un error o una falta: cometer un delito, cometer una equivocación, cometer un atentado, cometer faltas de ortografía …   Español en México

  • Atentado contra la casa-cuartel de Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la casa cuartel de Zaragoza Localización de Zaragoza en España Lugar Zaragoza …   Wikipedia Español

  • Atentado contra la casa-cuartel de Vic — Saltar a navegación, búsqueda Atentado contra la casa cuartel de Vic Localización de Vic en Cataluña. Lugar Vic, Barcelona …   Wikipedia Español

  • Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Juan José Zubieta Zubeldia — (Lecumberri, Navarra, 1 de agosto de 1965)[1] es un miembro de la organización terrorista ETA. Perteneció al Comando Nafarroa y al Comando Barcelona, y fue detenido en Llissá de Munt tras cometer el atentado contra la casa cuartel de Vic junto… …   Wikipedia Español

  • Txeroki — Nombre real Mikel Garikoitz Aspiazu Rubina Nacimiento 6 de julio de 1973 Bilbao, España …   Wikipedia Español

  • ETA político-militar — Saltar a navegación, búsqueda ETA político militar Operacional 1973 1981 Objetivos La creación de un estado independiente socialista vasco (Euskal Herria) Regiones activas España y Francia (Euskal Herria) Ideología …   Wikipedia Español

  • Georg Elser — Ampliación de un sello especial alemán para celebrar los 100 años del nacimiento de Georg Elser, 2003. Nombre …   Wikipedia Español

  • Miembros fallecidos de ETA — Anexo:Miembros fallecidos de ETA Saltar a navegación, búsqueda A continuación se relacionan las personas pertenecientes a la organización terrorista ETA, que han muerto desde el año 1968 hasta la actualidad. Estas personas han muerto cuando… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Miembros fallecidos de ETA — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»