-
1 трек ошибки
-
2 хвост кометы
-
3 хвост кометы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хвост кометы
-
4 трек ошибки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трек ошибки
-
5 размножение ошибок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > размножение ошибок
-
6 комета
1) Engineering: comet effect2) Makarov: arrow mark (веерообразная царапина) -
7 искажение хвост кометы
Engineering: comet effectУниверсальный русско-английский словарь > искажение хвост кометы
-
8 комета
1) Engineering: comet effect2) Makarov: arrow mark (веерообразная царапина) -
9 кометный эффект
TV: comet effect (искажение) -
10 поджать хвост
в хвосте — behind; lag behind
-
11 coda
f tail( fila) queue, AE linedi veicolo, treno rearmusic codacoda di paglia guilty consciencecoda dell'occhio corner of the eyefare la coda queue (up), AE stand in line* * *coda s.f.2 (estens.) tail (anche fig.); tail end, end: coda di aeroplano, tailplane; coda di cometa, tail (o train) of a comet; dalla coda lunga, longtailed; fanale di coda, taillight (o rear-light); incastro a coda di rondine, dovetail joint (o dovetailing); pianoforte a coda, grand piano; (aer.) scivolata di coda, tail slide; senza coda, tailless; (aer.) trave di coda, tail boom; marciare in coda, to bring up the rear; il vagone in coda è diretto a Parigi, the rear carriage is going to Paris // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // se il diavolo non ci mette la coda, if no difficulty arises // andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) to leave with one's tail between one's legs // guardare qlco. con la coda dell'occhio, to look at sthg. out of the corner of one's eye (o to give sthg. a sideways look) // non avere né capo né coda, to make no sense (o to be utter nonsense); un discorso senza né capo né coda, a speech without sense (o fam. a speech one can't make head or tail of)3 ( di capelli) ponytail4 ( di abiti) tail; train: giacca a coda di rondine, tailcoat (o tails); la coda dell'abito da sposa, the train of the bride's dress6 ( conseguenza) repercussion, effect, consequence: la discussione ha lasciato una coda, the discussion had quite an effect7 (cinem.) trailer, leader10 (bot.) coda di cane, ( Cynosaurus cristatus) dog's tail // coda di cavallo, horsetail (o equisetum) // coda di gatto, ( Typha latifolia) cat's tail (o reed mace) // coda di lepre, ( Lagurus ovatus) hare's tail // coda di sorcio, ( Myosurus minimus) mouse-tail // coda di topo, ( Phleum pratense) timothy (-grass); ( Lycopodium clavatum) club-moss (o foxtail) // coda di volpe, ( Alopecurus pratensis) foxtail // coda di volpe, ( Melampyrum arvense) cow-wheat12 (inform.) queue.* * *['koda]sostantivo femminile1) zool. tailmozzare la coda a — to dock [cane, cavallo]
2) (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, endvagoni di coda — end o rearmost carriages
fare la coda — to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line
mettersi in coda — to join the line o queue
5) abbigl. (strascico) train6) mus. (di brano) coda7) (effetto) repercussion, echo8) cinem. telev.•coda di stampa — inform. print queue
••guardare qcs. con la coda dell'occhio — to watch sth. out of the corner of one's eye
* * *coda/'koda/sostantivo f.2 (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, end; in coda al treno at the rear of the train; vagoni di coda end o rearmost carriages3 (fila) line, queue BE; (di auto) line, queue BE, tailback BE; fare la coda to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line; mettersi in coda to join the line o queue4 (acconciatura) coda (di cavallo) ponytail6 mus. (di brano) coda7 (effetto) repercussion, echo8 cinem. telev. titoli di coda (closing) creditscolpo di coda sudden reversal; la sua risposta mi è sembrata senza capo né coda I couldn't make head or tail of his reply; andarsene con la coda tra le gambe to go off with one's tail between one's legs; guardare qcs. con la coda dell'occhio to watch sth. out of the corner of one's eye; avere la coda di paglia to have a guilty conscience\coda di stampa inform. print queue. -
12 со своей стороны
•The planet, for its part, has never shown any effect due to the comet's gravitational attraction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со своей стороны
См. также в других словарях:
Comet Galaxy — Observation data Constellation Sculptor Distance 3.2 Gly … Wikipedia
comet — cometary /kom i ter ee/, cometic /keuh met ik/, cometical, adj. cometlike, adj. /kom it/, n. Astron. a celestial body moving about the sun, usually in a highly eccentric orbit, consisting of a central mass surrounded by an envelope of dust and… … Universalium
Comet Shoemaker–Levy 9 — D/1993 F2 (Shoemaker–Levy) Image of Comet Shoemaker–Levy 9 fragments (total: 21), taken on May 17, 1994 Discovery Discovered by: Carolyn Shoemaker Eugene M. Shoemaker David Levy Discovery date … Wikipedia
Comet Shoemaker-Levy 9 — Shoemaker Levy redirects here. For other Shoemaker Levy comets see List of periodic comets. Infobox Comet name=SL9 (Shoemaker Levy) caption=Image of Comet Shoemaker Levy 9 fragments (total: 21), taken on May 17, 1994 discoverer= Carolyn Shoemaker … Wikipedia
Comet — This article is about the astronomical object. For other uses, see Comet (disambiguation). Comet Hale– … Wikipedia
Comet Hale–Bopp — C/1995 O1 (Hale–Bopp) Discovery Discovered by: Alan Hale and Thomas Bopp Discovery date: July 23, 1995 Alternate designations: The Great Comet of … Wikipedia
Comet Hale-Bopp — Infobox Comet name=C/1995 O1 (Hale Bopp) discoverer=Alan Hale and Thomas Bopp discovery date=23 July 1995 designations=The Great Comet of 1997, C/1995 O1 epoch=2450460.5 semimajor=186 AU perihelion=0.91 AU aphelion=371 AU gravitational parameter… … Wikipedia
Comet Hyakutake — C/1996 B2 (Hyakutake) Comet Hyakutake captured by the Hubble Space Telescope on April 4, 1996, with an infrared filter. Discovery and designation … Wikipedia
Comet Man — This article is about the Marvel character. For the 1956 Invisible Avengers Comics character, see Cometman. Comet Man Publication information Publisher … Wikipedia
Comet (pyrotechnics) — In pyrotechnics a comet is a block attached to the outside of a shell or launched freely, which burns and emits sparks as the shell is rising, leaving a trail in the sky. Some comets use a matrix composition with small stars embedded in it. The… … Wikipedia
Comet (song) — For the song by Björk, see The Comet Song. A can of Comet Comet was a well known humorous children s song in the United States. It describes the deleterious effects of consuming Comet cleanser a powdered cleansing product sold in North America.[ … Wikipedia