Перевод: с немецкого на все языки

comestus

  • 1 Speise

    Speise, cibus. – esca (die zubereitete Speise, das Essen; auch die Lockspeise). – cibaria, ōrum,n. pl. (Lebensmittel). – edulia, ium od. ōrum,n. pl. (Eßwaren). – opsonium (Zukost). – alimenta, ōrum,n. pl. (Nahrungsmittel). – penus (der Mundvorrat). – epulae (die Gerichte, bes. ausgesuchte u. kostbare, die bei einem Gastmahl aufgesetzt werden). – panis (Brot als Hauptspeise, z.B. venenum in pane accipere). – irgend eine Sp. od. irgend ein Getränk, aliquid edendi bibendique causā paratum: in einer Sp. zu sich genommen, comestus (z.B. venenum). – Sp. zu sich nehmen, cibum capere od. sumere: viel Sp. zu sich nehmen, largiter se invitare (in einem einzelnen Fall); multi esse cibi (gewöhnlich, viel Speise zur Sättigung bedürfen): wenig Sp. zu sich nehmen, paululum cibi tantum sumere (in einem einzelnen Falle); non multi esse cibi (gewöhnlich): sehr wenig, minimi esse cibi (gewöhnlich): sehr viel Sp. und Wein zu sich nehmen können, cibi vinique esse capacissimum: keine Sp. zu sich nehmen, sich der Sp. enthalten, cibo se abstinere; ieiunium servare (fasten): die Götter nehmen weder Speise noch Trank zu sich, di nec escis nec potionibus vescuntur: eine Sp. der Raben, der Motten werden, pascere corvos, tineas: Sp. suchen, cibum quaerere: als Sp. dienen, in usu cibi esse; in mensas recipi (auf die Tafel kommen).

    deutsch-lateinisches > Speise

См. также в других словарях:

  • Comestible — Co*mes ti*ble, a. [F. comestible, fr. L. comesus, comestus, p. p. of comedere to eat; com + edere to eat.] Suitable to be eaten; eatable; esculent. [1913 Webster] Some herbs are most comestible. Sir T. Elyot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comestible — I. adjective Etymology: Medieval Latin comestibilis, from Latin comestus, past participle of comedere to eat, from com + edere to eat more at eat Date: 15th century edible II. noun Date: 1837 food usually used in plural …   New Collegiate Dictionary

  • comezón — (Del lat. comestio, onis, acción de comer.) ► sustantivo femenino 1 Picor en alguna parte del cuerpo: ■ los granos del sarampión le hacen sentir una comezón insufrible. SINÓNIMO picazón prurito 2 Estado de desasosiego o nerviosismo provocado por… …   Enciclopedia Universal

  • comestible — [ kɔmɛstibl ] adj. et n. m. • 1390; lat. comestus, de comedere « manger » 1 ♦ Qui peut servir d aliment à l homme. Denrées comestibles. Champignons comestibles (⇒aussi consommable, mangeable) . 2 ♦ N. m. pl. (1787) Denrées alimentaires. Boutique… …   Encyclopédie Universelle

  • AUREA Mala — Graece χρυσἀ μῆλα, dicta sunt Veteribus mala Hesperia seu Hesperidum, quod aureô colore essent. Auctor Orphaicorum, quem quidam Onomacritum esse volunt et floruisse circa Olymp. 50. ubi de symbolis Mysteriourm Dionysiacorum, apud Clement. Μῆλά τε …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LEPUS — I. LEPUS inter sidera relatus, Graecis Astronomis δασύπους dicitur, de quo Germanicus in Arateis, ad tit. Dasypus, Tu parvum leporem perpende sub Orione. Item, Lepus, sub pedibus Anti canis et Orionis constitutus est. Hinc dicitur Orionis canem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • komestibel — ko|mes|ti|bel <über fr. comestible aus gleichbed. spätlat. comestibilis zu lat. comestus, Part. Perf. von comedere, vgl. ↑Komedo> (veraltet) genießbar, essbar …   Das große Fremdwörterbuch

  • ԳԱԶԱՆԱԿՈՒՐ — ( ) NBH 1 0521 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c, 13c ա. θηριόβρωτος, θηριόβορος a feris comestus, devoratus, direptus Կուր՝ այսինքն կերակուր եղեալ գազանի. յափշտակեալ եւ կլեալ կամ գիշատեալ ʼի գազանաց. գազանակեր. գազանաբեկ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՒԱԿԵՐ — (ի.) NBH 2 0071 Chronological Sequence: Early classical ա.գ. οἱωνόβροτος ab avibus comestus, depastus. Կեր կամ կերակուր հաւուց եղեալ՝ կամ լինելի. կուր լինելն թռչնոց. *Ի հաւակերի դնել՝ գազանաբեկս արարեալ: Ի սատակումն գազանագէշ հաւակերի նուիրէին.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՑԵՑԱԿԵՐ — ( ) NBH 2 0913 Chronological Sequence: Early classical, 11c ա. σητόβροτος a tinea comestus, corrodatus. Կերեալ ʼի ցեցոյ. ... *Իբրեւ զձորձս ցեցակեր: Զհանդերձս մեր ցեցակեր: Իբրեւ զկապերտ ցեցակեր: Հանդերձիկն ցեկեր ցամեցոտեալ: Գուցէ ցեցակեր լինիցի.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • comestible — (n.) 1837, article of food, from Fr. comestible (14c.), from L.L. comestibilis, from L. comestus, pp. of comedere eat up, consume, from com thoroughly (see COM (Cf. com )) + edere to eat (see EDIBLE (Cf. edible …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»