-
1 comerse
• projíst• přeskočit• sníst• sžírat• užírat• vynechat* * *• Ec oddělat (koho)• Ec odpravit (koho)• Ec sundat (koho)• hltat očima• sebrat (figurku v šachu apod.)• sníst si -
2 comerse (por u.c.)
• horlivě se snažit (o co)• horlivě usilovat (o co) -
3 comerse a besos ạ u.p.
• samou láskou sníst koho• ulíbat koho• zulíbat koho -
4 comerse ạ u.p. con la vista
• hltat koho očima -
5 comerse ạ u.p. con los ojos
• hltat koho očima -
6 comerse con los ojos ạ u.p.
• probodávat očima koho -
7 comerse crudo
• strčit do kapsy (koho) -
8 comerse de envidia
• puknout závistí• žrát se závistí -
9 comerse de miseria
• topit se v bídě• třít bídu s nouzí -
10 comerse de risa
• potlačovat smích -
11 comerse el asado
• Ch naštvat se -
12 comerse el buey
• Ch naštvat se -
13 comerse el color
• způsobit vyblednutí barvy (slunce aj.)• způsobit vyblednutí barvy (slunce) -
14 comerse el toro
• Ch naštvat se -
15 comerse el trabajo
• Cu ulejt se z práce -
16 comerse el viento y la tierra
• hltat kilometry -
17 comerse la jáquima
• nasadit parohy (manželovi) -
18 comerse la partida
• prokouknout (koho)• prokouknout to -
19 comerse la risa
• potlačovat smích -
20 comerse la tora
• Ch naštvat se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comerse el coco — comerse la cabeza … Diccionario de dichos y refranes
comerse un cartucho — pop. Igual que Comerse un carozo (LCV) … Diccionario Lunfardo
comerse a alguien con los ojos — Mirar a una persona muy fijamente, con muchísimo interés y con un cierto toque de lujuria … Diccionario de dichos y refranes
comerse la cabeza — Darle vueltas a la cabeza. Preocuparse. Pensar mucho antes de tomar una decisión. Es una expresión relativamente moderna, propia del lenguaje juvenil. a … Diccionario de dichos y refranes
comerse los santos — Se dice, de forma harto significativa, que alguien se come los santos cuando es excesivamente beato: (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
comerse un marrón — Verse envuelto en una situación muy comprometida. Marrón la alusión al color es más que evidente vale aquí por algo así como . Es también una expresión propia del lenguaje de los jóvenes y de algunos lenguajes marginales … Diccionario de dichos y refranes
comerse los boletos — jgo. No pasar una jugada por considerarla perdida, en beneficio del que debe pasarla … Diccionario Lunfardo
comerse un carozo — pop. Desflorar a una mujer … Diccionario Lunfardo
comerse un garrón — pop. Ser responsabilizado de algo que no se ha hecho … Diccionario Lunfardo
comerse una cana — lunf. Cumplir una condena por una falta o delito que no se ha cometido … Diccionario Lunfardo
comerse una semana — lunf. Estar preso por ese tiempo (YAC.) … Diccionario Lunfardo