-
1 поддерживать отношения
comerciar, tratarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поддерживать отношения
-
2 торговать
comerciar, expender, mercar -
3 приторговывать
несов. разг.1) см. приторговать2) (твор. п.) mercadear vi, regatear vt; comerciar viприторго́вывать цвета́ми — comerciar con flores
* * *vcolloq. comerciar, mercadear, regatear -
4 торговать
торгова́тьkomerci;brokanti (подержанными вещами);\торговаться marĉandi.* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *v1) gener. comerciar (тж. перен.), marear, mercadear, vender algo (чем-л.), contratar, feriar, trafagar, traficar, tratar (en)2) obs. (прицениваться) regatear3) econ. expender (чем-л.), mercar, negociar, practicar el comercio, comerciarse, tratar, vender -
5 поторговать
-
6 торговать
нсв -
7 вести дела
v1) gener. administrar, llevar los asuntos2) law. celebrar negocios, comerciar, girar, transar3) econ. administrarse, negociar -
8 вести торговлю
v1) gener. negociar (con, en)2) econ. comerciar, mercadear -
9 заключать сделки
vlaw. comerciar -
10 заниматься коммерцией
v1) gener. tratar (en)2) law. profesar el comercio3) econ. comerciar, negociar, practicar el comercio, realizar negocio, dedicarse a los negocios, traficar -
11 иметь сношения
vgener. comerciar -
12 коммерция
ж.занима́ться комме́рцией — comerciar vt; negociar vt
••поддержа́ть комме́рцию шутл. — hacer de gancho
* * *n2) law. contratación, tráfago3) econ. actividad mercantil, comercio, pràctica mercantil4) diplom. negocio5) Arg. trafago -
13 поддерживать отношения
-
14 приторговывать цветами
vgener. comerciar con flores -
15 продавать
продава́тьсм. прода́ть;\продаваться 1. (о предметах) vendiĝi, esti vendata;2. см. прода́ться.* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *v1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, expender (в розницу), vender (тж. предать), marear, librear2) law. comerciar, realizar3) econ. comercializar, despachar, efectuar la venta -
16 реализовывать
-
17 сбывать
См. также в других словарях:
comerciar — 1. ‘Negociar comprando y vendiendo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en o con: «Estableció una línea de vapores de Buenos Aires a Asunción para comerciar en… … Diccionario panhispánico de dudas
comerciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: comerciar comerciando comerciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comercio comercias comercia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comerciar — v. tr. e intr. 1. Negociar. 2. Exercer o comércio. 3. [Figurado] Ter relações (com alguém). ‣ Etimologia: latim tardio *commercio, are, de commercior, ari, negociar … Dicionário da Língua Portuguesa
comerciar — verbo intransitivo 1. Comprar, vender o cambiar (una persona) [productos] para obtener beneficios: Comerciamos en muebles. Comercio con antigüedades. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comerciar — (De comercio). 1. intr. Negociar comprando y vendiendo o permutando géneros. 2. desus. Dicho de una persona: Tener trato y comunicación con otra. ¶ MORF. conjug. actual c. anunciar … Diccionario de la lengua española
comerciar — (Derivado de comercio.) ► verbo intransitivo 1 COMERCIO, ECONOMÍA Negociar realizando las operaciones mercantiles propias de la compra, la venta o la permuta: ■ comerciar con gran éxito, obteniendo óptimos resultados. REG. PREPOSICIONAL + con 2… … Enciclopedia Universal
comerciar — v tr (Se conjuga como amar) Comprar, vender o intercambiar cosas, generalmente para obtener algún provecho económico: comerciar con lana, comerciar con otros países … Español en México
comerciar — {{#}}{{LM C09441}}{{〓}} {{ConjC09441}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09670}} {{[}}comerciar{{]}} ‹co·mer·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} Negociar comprando, vendiendo o cambiando mercancías o valores para obtener beneficios: • Antiguamente se comerciaba en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comerciar — (v) (Intermedio) comprar y vender cosas para enriquecerse Ejemplos: Al principio comerciaba con accesorios para ordenadores y ahora su empresa es una de las más grandes en el mercado informático. Importa mercancías de Estados Unidos para… … Español Extremo Basic and Intermediate
comerciar — co|mer|ci|ar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
comerciar — intransitivo mercadear, tratar, negociar, traficar. → comerciante. (↑comerciante) * * * Sinónimos: ■ mercadear, negociar, mercantilizar, mercar, tratar, traficar, exportar, import … Diccionario de sinónimos y antónimos