Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

comedy+of+manners

  • 21 ἠθολογέω

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἠθολογέω

  • 22 Sittenkomödie

    f
    comedy of manners

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sittenkomödie

  • 23 comédie/roman de mœurs

    comedy/novel of manners

    Dictionnaire Français-Anglais > comédie/roman de mœurs

  • 24 груб

    (недоизработен, примитивен) crude, rough
    (неизискан) uncouth, rugged, crude
    (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly
    (вулгарен) vulgar, low, gross, broad
    (явен, очебиен и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross
    (за глас) harsh, rough, gruff
    (за език) coarse, rude, gross
    (прям) blunt
    груб интерес brute interest
    груб (много кратък) отговор a curt reply
    груб плат/хартия coarse cloth/paper
    груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel
    груб фарс a broad farce; knockabout, a slapstick comedy
    груб човек a rough man, ( неделикатен) a coarse-fibred/-grained man
    груба грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake
    разг. a howler
    груба действителност brute/rugged/grim reality
    груба заплаха a crude threat
    груба измислица a gross invention
    груб а изработка crude worksmanship
    груба кожа coarse skin
    груба намеса a crude/gross interference
    груба работа rough work spade-work
    груба сила brute strength/force! груба сметка a rough estimate
    груба шега a coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke
    грубо нарушение a gross/flagrant violation
    грубо невежество crass ignorance
    грубо оскърбление a gross insult
    груби обноски unpolished/rough/crude manners
    груби ръце horny/hardened/calloused hinds
    груби черти (на лице) hard/heavy features
    в груби черти in broad outline
    * * *
    прил. (за повърхност) rough, coarse; ( недоизработен, примитивен) crude; ( неучтив) rude, uncivil, uncourteous, unmannerly; gross; earthy; currish; разг. roughnecked, gruff, crabby, crabbed; ( неприличен) coarse; ( вулгарен) vulgar, low, gross, broad; ( явен, очебиен ­ и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross, heavy-handed; ( материалистичен) earthy; (за глас) harsh, rough, gruff; (за език) coarse, rude, gross; ( прям) blunt; \груб интерес brute interest; \груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel; \груб ( много кратък и рязък) отговор curt/gruff reply; \груб плат/хартия coarse cloth/paper; \груб фарс broad farce; knockabout, slapstick comedy; \груб човек rough man, ( неделикатен) coarse-fibred/-grained man; \груба грешка flagrant/gross error, gross/glaring blunder, bad mistake; разг. howler; \груба действителност brute/rugged/grim reality; \груба заплаха crude threat; \груба измислица gross invention; \груба изработка crude workmanship; \груба кожа coarse skin; \груба намеса crude/gross interference; \груба работа rough work, spade-work; \груба сила brute strength/force; \груба сметка rough estimate; \груба шега coarse/broad/gross joke, (“ номер”) practical joke; \груби обноски unpolished/rough/crude manners; \груби ръце horny/hardened/calloused hands; \груби черти (на лице) hard/heavy features; \грубо ласкателство fulsome flattery; \грубо нарушение gross/flagrant violation; \грубо оскърбление gross insult; позволявам си \груби шеги с play rough jokes on; • в \груби черти (в общи линии) in broad outline.
    * * *
    broad; brusque; brutal; churlish; coarse{kO;s}: груб cloth - груб плат; coarse- minded; crass{krEs}; crude; cubbish; fierce; gross; gruff; harsh; loutish; lubberly; material; outlandish; raw{rO;}; rebarbative; rough{rXf}: a груб man - груб човек; rude; rugged; rustic; ungentle{Xn`djentl}; unkind; untutored
    * * *
    1. (вулгарен) vulgar, low, gross, broad 2. (за глас) harsh, rough, gruff 3. (за език) coarse, rude, gross 4. (за повърхност) rough, coarse 5. (материалистичен) earthy 6. (недоизработен, примитивен) crude, rough 7. (неизискан) uncouth, rugged, crude 8. (неприличен) coarse 9. (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly 10. (прям) blunt 11. (явен, очебиен - и за лъжа. ласкателство 12. ГРУБ (много кратък) отговор a curt reply 13. ГРУБ а изработка crude worksmanship 14. ГРУБ интерес brute interest 15. ГРУБ на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel 16. ГРУБ плат/хартия coarse cloth/paper 17. ГРУБ фарс a broad farce;knockabout, a slapstick comedy 18. ГРУБ човек a rough man, (неделикатен) a coarse-fibred/-grained man 19. ГРУБa грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake 20. ГРУБa действителност brute/rugged/grim reality 21. ГРУБa заплаха a crude threat 22. ГРУБa измислица a gross invention 23. ГРУБa кожа coarse skin 24. ГРУБa намеса a crude/ gross interference 25. ГРУБa работа rough work spade-work 26. ГРУБa сила brute strength/force! ГРУБa сметка a rough estimate 27. ГРУБa шега a' coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke 28. ГРУБo нарушение a gross/ flagrant violation 29. ГРУБo невежество crass ignorance 30. ГРУБo оскърбление a gross insult: ГРУБи обноски unpolished/rough/crude manners: ГРУБи ръце horny/hardened/calloused hinds, ГРУБи черти (на лице) hard/heavy features 31. в ГРУБи черти in broad outline 32. несправедливост, преувеличение) gross 33. позволявам си груби шеги с play rough jokes on 34. разг. a howler

    Български-английски речник > груб

  • 25 komedi|a

    f (G D Gpl komedii) 1. (utwór, film) comedy
    - komedia charakterów/intrygi/obyczajowa a comedy of characters/intrigue/manners
    - komedia dell’arte commedia dell’arte
    - komedia jednoaktowa a. w jednym akcie a one-act comedy
    - komedia mięsopustna/rybałtowska a carnival/minstrel comedy
    - komedia muzyczna/romantyczna/sytuacyjna a musical/romantic/situation comedy
    - komedia płaszcza i szpady a costume comedy
    - komedia slapstickowa a slapstick comedy
    - autor popularnych komedii the author of popular comedies
    - wystawić komedię to put on a. stage a comedy
    - obejrzeć komedię w kinie to go to the cinema to see a comedy
    2. pot., pejor. (obłuda) play-acting
    - grać przed kimś komedię to put on a show for sbs benefit
    - odegrała komedię, żeby zrobić na nim wrażenie she indulged in some play-acting to impress him
    - on jest chory, czy odgrywa komedię? is he ill or is he just shamming?
    inter. pot. (wyraz rozbawienia) what a comedy!; (wyraz dezaprobaty) what a farce a. joke!, that’s a laugh!
    - ale komedia, nigdy tak się nie uśmiałem what a comedy, I laughed myself silly
    - komedia, panie, to ma być opieka zdrowotna?! and they call this health care – what a joke!

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komedi|a

См. также в других словарях:

  • comedy of manners — comedy that satirically portrays the manners and fashions of a particular class or set * * * noun, pl comedies of manners [count] : a humorous play, movie, novel, etc., about the way a particular group of people behave * * * ˌcomedy of ˈmanners 7 …   Useful english dictionary

  • comedy of manners — n. a type of comedy depicting and satirizing the manners and customs of fashionable society: see also HIGH COMEDY …   English World dictionary

  • Comedy of Manners —   [ kɔmɪdɪ ɔv mænəz] die, , Komödientyp der englischen Restaurationszeit (17. Jahrhundert), in dem zeitgenössischen Sitten (»manners«) und Anschauungen satirisch überzeichnet dargestellt werden; die C. of M. steht damit in der Tradition des… …   Universal-Lexikon

  • comedy of manners — plural comedies of manners n a play, film, or television programme that shows how silly people s behaviour is or can be …   Dictionary of contemporary English

  • Comedy of manners — The comedy of manners is a genre of play/television/film which satirizes the manners and affectations of a social class, often represented by stock characters, such as the miles gloriosus in ancient times, the fop and the rake during the… …   Wikipedia

  • comedy of manners — UK / US noun [countable] Word forms comedy of manners : singular comedy of manners plural comedies of manners a play, film, television programme etc that shows the behaviour of people belonging to a particular social class in a humorous way …   English dictionary

  • Comedy of Manners — Co|me|dy of Man|ners [ əv mænəz] die; <aus engl. comedy of manners »Sittenkomödie«> ein beliebter Komödientyp der engl. Restaurationszeit im 17. Jh …   Das große Fremdwörterbuch

  • comedy of manners — comedy that ridicules through the use of satire the manners and behaviours of a certain class of society …   English contemporary dictionary

  • comedy of manners — a comedy satirizing the manners and customs of a social class, esp. one dealing with the amorous intrigues of fashionable society. [1815 25] * * * Witty, ironic form of drama that satirizes the manners and fashions of a particular social class or …   Universalium

  • comedy of manners — Date: 1822 comedy that satirically portrays the manners and fashions of a particular class or set …   New Collegiate Dictionary

  • comedy of manners — (Roget s IV) n. Syn. light social satire, high comedy, play; see drama 1 , parody . Famous comedies of manners include Goldsmith: She Stoops to Conquer; Sheridan: School for Scandal, The Rivals; Vanbrugh: The Relapse, The Provok d Wife; Farquhar …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»