-
1 te rog frumos, vino cu mine
come with me, there's a dear.Română-Engleză dicționar expresii > te rog frumos, vino cu mine
-
2 hai, dă-i drumul şi spune-mi şi mie!
come away with it!Română-Engleză dicționar expresii > hai, dă-i drumul şi spune-mi şi mie!
-
3 intră!
come in! Fin with you! -
4 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
5 a scăpa ieftin
1. ( ca şi cheltuială) to come off with a small lossto come / to get off cheap(ly)to make the most of a bad bargainto do smth. on the cheap.2. ( dintr-un pericol) to have a narrow escapeto come / to get off scot-freeto get scot-free -
6 a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
to lay out moneyto come acrosssl. to come down with the dust.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
-
7 a ieşi victorios
to come off victoriousto come off with flying coloursto carry / to gain / to win the dayto bear / to carry / to win the palmto get the best of itto get / to have the upper hand( dintr-o încercare) to undergo a test successfully -
8 a scăpa cu pielea întreagă
to come / to get off with a whole skinto escape / to get off scot-freeto save one's brush / skin / baconto come out as smooth as a whistle and as free as a bird.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu pielea întreagă
-
9 a scăpa neatins / teafăr
to get off / to escape safely / unhurt / unscorched / scot-freeto come through without a scratchto get clean awayto come off with a whole skinto keep a whole skinto save one's bacon.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa neatins / teafăr
-
10 a suferi un eşec
to suffer a reverseto meet with / to suffer a repulseto come oft second bestto get no whereto be thwartedto go to the wallto get the worst of itînv. to come home / to return by the weeping cross. -
11 a ajunge la o înţelegere cu cineva
to reach an agreement / an arrangement with smb.to make / to arrange a settlement with smb.to come to terms / to make with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la o înţelegere cu cineva
-
12 a face cunoştinţă cu
to become acquaintance with smb.to come to know smb.to scrape acquaintance with smb.to pick up the thread (of acquaintance) to...to shake hands with smth. -
13 a se încaieră cu cineva
to have (a bit of) a tussle / a scuffle / a tiff with smb.şi fig. to come to grips / handgrip with smb.to be at half-sword / at daggers drawn / at loggerheads with smb. -
14 a ţine pasul cu...
1. ( cineva) to keep pace / step with smb.to be in step with smb.to come close up with smb.2. v. a se \a ţine pasul cu... în pas cu... -
15 a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
to come up with smb.to run down smb.( în drum) to join smb. on his wayşi fig. to catch up with smb.to overtake smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
-
16 a câştiga victoria
to gain the victoryto carry the dayto come off with flying coloursamer. to take the caketo get / to carry / to gain / to win the garlandto carry away the garlandto go away with the garland. -
17 a lua contact cu cineva
to get into (direct) touch with smb.to come in(to) contact with smb.to knock against smb. -
18 a n-o putea scoate la capăt.
1. not to managenot to come to any result.2. ( cu banii) not (to be able) to make both ends meetnot to cope with the expenses.Română-Engleză dicționar expresii > a n-o putea scoate la capăt.
-
19 a o scoate la capăt cu cineva (a se înţelege)
to get on (well) with smb.( a ajunge la o înţelegere) to come to terms with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a o scoate la capăt cu cineva (a se înţelege)
-
20 a scăpa cu viaţă / cu zile
to come throughto escape with one's life / with life and limbto save one's life / one's baconRomână-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu viaţă / cu zile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Come with Us — Studio album by The Chemical Brothers Released 28 January 2002 … Wikipedia
Come with Me — can refer to one of the following: Come with Me (EP), a 2008 digital album by R B singer Bobby Valentino Come with Me (Kumi Koda song) Come with Me (Phil Collins song) Come with Me (Puff Daddy song), featuring Jimmy Page Come with Me (Sammie… … Wikipedia
Come with me — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Come with me Face B Real Emotion (English ver.) Sortie 27 août 2003 … Wikipédia en Français
Come with Me (EP) — Come with Me EP by Bobby Valentino Released March 2, 2008 ( … Wikipedia
Come With Us — Album par The Chemical Brothers (2001) Sortie 28 janvier 2002 Enregistrement Grande Bretagne Durée 54:42 Genre Electroni … Wikipédia en Français
Come with Us — Saltar a navegación, búsqueda Come with Us álbum de The Chemical Brothers Publicación 29 de enero de 2002 Género(s) Electrónica … Wikipedia Español
Come With Us — álbum de The Chemical Brothers Publicación 29 de enero de 2002 Grabación 2001 Género(s) Electrónica, Breakbeat, House, Big Beat … Wikipedia Español
come with — phrasal verb [transitive] Word forms come with : present tense I/you/we/they come with he/she/it comes with present participle coming with past tense came with past participle come with 1) come with something to exist or develop as a result of… … English dictionary
come with — phr verb Come with is used with these nouns as the subject: ↑kit, ↑responsibility Come with is used with these nouns as the object: ↑guarantee, ↑instruction, ↑manual, ↑recommendation, ↑salad, ↑warranty … Collocations dictionary
come with — verb be present or associated with an event or entity (Freq. 6) French fries come with the hamburger heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue fish usually goes with white wine this kind of vein accompanies certain arteries •… … Useful english dictionary
come with — verb To join and come along. We’re going out to lunch. Do you want to come with? … Wiktionary