-
101 El que solo come su gallo, solo ensilla su caballo
[lang name="SpanishTraditionalSort"][El que no da lo que tiene ni ayuda a los demás, no halla quien le socorra ni ayude en lo que ha menester.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que solo come su gallo, solo ensilla su caballo
-
102 El que tiene vergüenza ni come ni almuerza
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.Bescheidenheit ist eine Zier, doch besser lebt man ohne ihr.Wer sich geniert, verliert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tiene vergüenza ni come ni almuerza
-
103 Es como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Hay personas que no aprovechan una cosa ni dejan que la aproveche otro][Rügt denjenigen, der andern nur deswegen etwas vorenthält, weil er es selbst nicht nutzen kann]Es gibt Leute, die weder sich noch anderen etwas gönnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Es como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
-
104 Lo que come mi vecino no aprovecha mi tripa
Was mein Nachbar verzehrt, nützt meinem Bauch nichts.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que come mi vecino no aprovecha mi tripa
-
105 Perrillo de muchas bodas no come en ninguna por comer en todas
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Perrillo de muchas bodas no come en ninguna por comer en todas
-
106 Perro de muchas bodas, no come en ninguna por comer en todas
Wer zu viel unternimmt, richtet wenig aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Perro de muchas bodas, no come en ninguna por comer en todas
-
107 Quien se pica, ajos come
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Alguien que se resiente por una cosa que se dice en general debe de tener motivos para creerse aludido. (María Moliner)]Jeder zieht die Jacke an, die ihm passt.Wem der Schuh passt, der zieht ihn an.Wem's juckt, der kratze sich.Wer hoch steigt, fällt tief.Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Getroffenen Hunde bellen nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se pica, ajos come
-
108 Quien solo come su gallo, solo ensille su caballo
Wer seine Hähnchen allein isst, soll auch sein Pferd allein satteln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien solo come su gallo, solo ensille su caballo
-
109 Quien tiene vergüenza, ni come ni almuerza
Wer sich schämt zu essen, wird bald vergessen.Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tiene vergüenza, ni come ni almuerza
-
110 acudir
• come -
111 hacer entrada
• come in -
112 llegar a la altura de
• come up to -
113 pasar adentro
• come in -
114 ponerse a la altura de
• come up to -
115 venir a
• come to -
116 pase lo que pase
= come what may, come rain or shine, rain or shine, come hell or high waterEx. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.Ex. Come rain or shine, mail gets delivered to hospitalized patients, thanks to dependable volunteers.Ex. The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.Ex. Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.* * *= come what may, come rain or shine, rain or shine, come hell or high waterEx: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
Ex: Come rain or shine, mail gets delivered to hospitalized patients, thanks to dependable volunteers.Ex: The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.Ex: Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen. -
117 llegado + Expresión Temporal
= come + Expresión TemporalEx. Come August, come what may, getting together is the right thing to do.* * *= come + Expresión TemporalEx: Come August, come what may, getting together is the right thing to do.
-
118 pase lo que pase
• come hell or high water• come rain or shine• come what come may• come what may• happen unexpectedly to• happenchance• no matter what• no matter when• whatever• whatever is appropriate• whatever the consequences -
119 Entra en mi salón, dijo la araña...
= Come into my parlour, said the spider...Ex. The article 'Come into my parlor, said the spider: World Wide Web and the Mosaic interface' offers some perspectives on Mosaic/WWW applications in electronic publishing.* * *= Come into my parlour, said the spider...Ex: The article 'Come into my parlor, said the spider: World Wide Web and the Mosaic interface' offers some perspectives on Mosaic/WWW applications in electronic publishing.
Spanish-English dictionary > Entra en mi salón, dijo la araña...
-
120 a lo que salga
Ex. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.* * *Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
См. также в других словарях:
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… … English terms dictionary
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… … Wikipedia
Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз … Википедия
Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен … Википедия
come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… … Dictionary of American idioms
come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… … Dictionary of American idioms
come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… … Etymology dictionary
come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of … Useful english dictionary