-
1 терять состояние или положение
Русско-английский синонимический словарь > терять состояние или положение
-
2 обзор мирового экономического положения
Русско-английский большой базовый словарь > обзор мирового экономического положения
-
3 утратить былое положение
come down in the world словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > утратить былое положение
-
4 попадать в затруднительное положение
Русско-английский большой базовый словарь > попадать в затруднительное положение
-
5 опуститься
1) General subject: bottom, cave in, decay (о человеке), descend (морально), dip (the sun dips below the horizon - солнце скрывается за горизонт), drop, ease (в кресло), fall, go down, go down in the world (о положении), go to seed, hit the skids, run low, shut, shut down (о ночи, тумане), sink, sink in the scale, subside, to be on the loose, come down, touch bottom, kick the heam (о чаше весов), turn into a real crumbum2) Poetical language: droop3) Makarov: kick the beam (о чаше весов), strike the beam (о чаше весов), come down in the world, fall to a low pitch, come down in the world (потерять былое положение), come down (потерять своё положение) -
6 сделать карьеру
1. come up in the worldс места в карьер, сразу же — right off the bat
сделать карьеру; преуспеть в жизни — come up in the world
2. rise in the world -
7 с места в карьер
1. on the spotс места в карьер, сразу же — right off the bat
сделать карьеру; преуспеть в жизни — come up in the world
2. straight awayРусско-английский большой базовый словарь > с места в карьер
-
8 преуспеть в жизни
1. come up in the worldвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
2. rise in the worldРусско-английский большой базовый словарь > преуспеть в жизни
-
9 выйти в люди
1) General subject: arrive, make ones way in life, go up in the world, rise in the world2) Colloquial: rise from the ranks3) Makarov: come up in the world -
10 потерять былое положение
1) General subject: go down in the world, go down in the world (в обществе)2) Makarov: come down in the worldУниверсальный русско-английский словарь > потерять былое положение
-
11 преуспеть в жизни
1) General subject: have great success in life, succeed in life2) Advertising: rise in the world3) Makarov: carry the world before one, come up in the world -
12 сделать карьеру
1) General subject: arrive, hew out a career for oneself, make mark, make one's mark, make one's way, make one's way in the world, succeed in life, make a career for oneself, build a career2) Advertising: rise in the world -
13 делать карьеру
climb the ladder словосочетание:be on the make (делать карьеру, заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью)глагол: -
14 попасть в зависимое положение
принять положение «смирно» — to come to attention
Русско-английский большой базовый словарь > попасть в зависимое положение
-
15 попадать в зависимое положение
принять положение «смирно» — to come to attention
Русско-английский большой базовый словарь > попадать в зависимое положение
-
16 опуститься
descend глагол:go wrong (не получаться, не удаваться, опуститься, грешить, сбиваться с пути истинного, выходить из строя)словосочетание: -
17 занять более заметное место в обществе
1) General subject: move up in the world2) Makarov: come up in the worldУниверсальный русско-английский словарь > занять более заметное место в обществе
-
18 утратить прежнее положение в обществе
1) General subject: go down in the world2) Makarov: come down in the worldУниверсальный русско-английский словарь > утратить прежнее положение в обществе
-
19 опускаться
несовер. - опускаться; совер. - опуститься
1) sink; fall (падать)
2) (спускаться) go down; descend;
lower oneself
3) перен. (деградировать) come down (in the world); (морально)
sink, let oneself go; go to seed, go to pieces идиом.* * *sink; fall* * *comedescenddiplightlowersinksubsidetopple -
20 ставит шасси на замок выпущенного положения
1. lock the landing gear down2. locking landing gear downАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит шасси на замок выпущенного положения
См. также в других словарях:
come down in the world — {v. phr.} To lose a place of respect or honor, become lower (as in rank or fortune). * /The stranger plainly had come down a long way in the world./ Compare: DOWN ON ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
come down in the world — {v. phr.} To lose a place of respect or honor, become lower (as in rank or fortune). * /The stranger plainly had come down a long way in the world./ Compare: DOWN ON ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
come up in the world — or[rise in the world] {v. phr.} To gain success, wealth, or importance in life; rise to a position of greater wealth or importance. * /He had come up in the world since he peddled his wife s baked goods from a pushcart./ Compare: GET AHEAD.… … Dictionary of American idioms
come up in the world — or[rise in the world] {v. phr.} To gain success, wealth, or importance in life; rise to a position of greater wealth or importance. * /He had come up in the world since he peddled his wife s baked goods from a pushcart./ Compare: GET AHEAD.… … Dictionary of American idioms
The Light of the World — For the film, see The Light of the World (film). For the oratorio, see The Light of the World (Sullivan). For the religious organisation see La Luz del Mundo. The Light of the World (1853–4) is an allegorical painting by William Holman Hunt… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The World (Descartes) — The World , originally titled Le Monde and also called Treatise on the Light , is a book by René Descartes (1596 ndash;1650). Written between 1629 and 1633, it contains a relatively complete version of his philosophy, from method, to metaphysics … Wikipedia
The World Is Not Enough (soundtrack) — The World Is Not Enough Soundtrack album by David Arnold Released November 9, 1999 (US) … Wikipedia
The World Turned Upside Down — is an English ballad. It was first published on a broadside in 1643 as a protest against the policies of Oliver Cromwell relating to the celebration of Christmas.Fact|date=October 2007 Cromwell believed the holiday should be a solemn occasion,… … Wikipedia
The Mall at the World Trade Center — was a shopping center located in the concourse area of the World Trade Center before it was destroyed on September 11, 2001. Prior to September 11, the mall had been leased to The Westfield Group, who had intended to rename the mall Westfield… … Wikipedia
The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of The World, Ltd. is the luxury hospitality organization representing more than 450 of the world’s finest hotels, resorts and spas, located in over 80 countries around the world. As the largest international luxury hotel brand … Wikipedia