-
441 болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком
Makarov: agues come on horseback but go away on foot (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком)Универсальный русско-английский словарь > болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком
-
442 болезнь входит пудами
Set phrase: agues come on horseback but go away on footУниверсальный русско-английский словарь > болезнь входит пудами
-
443 болезнь входит пудами, а выходит золотниками
Set phrase: agues come on horseback, but go away on foot (дословно: Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком)Универсальный русско-английский словарь > болезнь входит пудами, а выходит золотниками
-
444 болезнь входит пудами, а уходит золотниками
Makarov: agues come on horseback but go away on foot (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком)Универсальный русско-английский словарь > болезнь входит пудами, а уходит золотниками
-
445 больно задевать
1) General subject: hit, strike home, touch home -
446 бочку катить
Colloquial: come down hard on (smb.), dump on (smb.), give it to (Не надо на меня бочку катить. Stop dumping on me.; подвергать словесным нападкам, критиковать кого-л., вести себя агрессивно по отношению к кому-л. to severely criticize or attack smb. verbally; smb.), ream (smb.) -
447 боюсь, что не смогу прийти
General subject: I fear that I cannot comeУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, что не смогу прийти
-
448 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
449 бранить кого-либо
1) General subject: come down on somebody, drop down on somebody, have somebody on the mat2) Jargon: climb (The boss climbed Harry for being late. Шеф побранил Гарри за опоздание.), laid out someone, give someone the business -
450 бранить набрасываться
Универсальный русско-английский словарь > бранить набрасываться
-
451 браться
1) General subject: address (за что-л.), address oneself, enter (за что-либо), imbark (за что-л.), put one's hands, set one's hands, set to (энергично; за что-л.), start (за что-либо), start in (за какое-л. дело), tackle, take on, take on (за дело и т.п.), take up (за что-л.), fall to, set about, settle, undertake, settle down (за какое-л. дело to), fly to (за что-л.), put hand to (за что-л.), take in hand (за что-л.), turn to (за что-л., тж.)2) Colloquial: come from (откуда оно берётся? - where does it come from?)3) Mathematics: begin4) Diplomatic term: embark (за что-л.)5) Psychology: attempt6) Makarov: fall to (за что-л.), fall to doing (за что-л.) -
452 браться за ум
1) General subject: come to one's senses, clean up one's act2) Set phrase: come to senses -
453 бросать многообещающие взгляды
General subject: give a come-hither lookУниверсальный русско-английский словарь > бросать многообещающие взгляды
-
454 бросать откровенные взгляды
General subject: give a come-hither lookУниверсальный русско-английский словарь > бросать откровенные взгляды
-
455 бросать якорь в гавани
Makarov: come to anchor in harbourУниверсальный русско-английский словарь > бросать якорь в гавани
-
456 бросаться в глаза
1) General subject: hit the eye, stick out a mile, stick out like a sore thumb, strike eye, strike the eye, burst upon the eye, stare in the face, catch the eye, stand out like a sore thumb, jumps out at you, be striking, strike one's eye, arrest one's attention, glare2) Colloquial: stand out a mile, stick out3) Jargon: run it out, hot like fire4) Makarov: come to the front5) Taboo: stand out like a shit-house in the fog -
457 бросить на кого-л.многообещающий взгляд
General subject: give somebody the come-onУниверсальный русско-английский словарь > бросить на кого-л.многообещающий взгляд
-
458 бросить якорь в гавани
Makarov: come to anchor in a harbourУниверсальный русско-английский словарь > бросить якорь в гавани
-
459 броситься
1) General subject: bolt (бежать), dart, dash, fling, hurl down (на землю), jump, lash, lunge, make a bolt, make a dart (к двери), pelt, plunge into, pop, precipitate, rush, spring, sprint, start, swoop, tear along, with his hackles up (на кого-л.), go for, jump at, make a dash, set upon, make a bolt (бежать), come on (в атаку), go at (на кого-л.), set at (на кого-л.), set on (на кого-л.), hurl oneself (на-at, upon), jump at (к кому-л.), fly at (на кого-л.), leap upon (на кого-л.), have a throw at (на что-л.), have a throw at (напасть, на что-л.), break into a run (броситься бежать), make a break for it, pour out, leap2) Colloquial: pelter3) Makarov: do a bolt for it, make a bolt for it, do a bolt, flounce, make a dart, fling out (вон), fly at (на кого-л.), fly on (на кого-л.), fly upon (на кого-л.) -
460 брось задаваться!
General subject: come off the grass!, come off your high horse!
См. также в других словарях:
embezzle — v. a. Appropriate to one s own use (what is intrusted), misappropriate, purloin, steal, come unlawfully by … New dictionary of synonyms
steal — I. v. a. 1. Purloin, pilfer, filch, poach, peculate, embezzle, swindle, make off with, come unlawfully by. 2. Allure, win, gain, draw over. 3. Convey secretly. 4. Take secretly, accomplish secretly. II. v. n. 1. Pilfer, purloin, thieve, practise… … New dictionary of synonyms
Detinue — Tort law Part of the … Wikipedia
Torquay Hotel Co. Ltd. v. Cousins — [1969] 2 Ch. 106, [1969] 2 WLR 289 is a British labour law case concerning the liability of a union when its members take industrial action. In it Lord Denning MR invented a new economic tort for interference with a contract. This was not there… … Wikipedia
Waco siege — The Mount Carmel Center in flames during the assault on April 19, 1993 Date … Wikipedia
Grievous bodily harm — For other uses, see Grievous Bodily Harm (disambiguation). Grievous bodily harm (often abbreviated to GBH) is a term of art used in English criminal law which has become synonymous with the offences that are created by sections 18 and 20 of the… … Wikipedia
Waco Siege — Infobox Military Conflict conflict=Waco Siege caption=The Mount Carmel Center in flames during the assault on April 19, 1993. result=Raid: Shootout resulting in the ATF retreat Assault: Buildings burned to the ground resulting in a mass number of … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Death of Diana, Princess of Wales — The entrance to the Pont de l Alma tunnel, the site where Diana was fatally injured On 31 August 1997, Diana, Princess of Wales, died as a result of injuries sustained in a car accident in the Pont de l Alma road tunnel in Paris, France. Her… … Wikipedia
Dependent States — ▪ 2009 Introduction Europe and the Atlantic. For a list of populated Dependent States, see Table (Dependent States). In May 2008 Ilulissat, Greenland, was the site of an international summit on Arctic sovereignty attended by official… … Universalium
Death of Christopher Alder — Christopher Alder Born 25 June 1960(1960 06 25) Kingston upon Hull Died 1 April 1998(1998 04 01) … Wikipedia
