-
1 развязаться
1) General subject: come undone (об узле), get rid2) Sports: unrope (альпинистский термин)3) Makarov: get out from under (с кем-л., чем-л.), come loose, come undone, come untied -
2 расшнуроваться
несовер. - расшнуровываться; совер. - расшнуроваться
1) come unlaced, come undone
2) возвр. unlace oneself (о корсете и т.д.)* * *come unlaced, come undone -
3 расшнуровываться
I несовер. - расшнуровываться; совер. - расшнуроваться
1) come unlaced, come undone
2) возвр. unlace oneself (о корсете и т.д.)
II страд. от расшнуровывать* * *come unlaced, come undone -
4 развязываться
1) General subject: come undone (об узле; the knot has come undone - узел развязался), come untied, get rid2) Makarov: untie -
5 едет крыша
General subject: come undone ((collapse, lose control, break down, unravel) "I think I come undone - у меня едет крыша... ") -
6 распаковаться
несовер. - распаковываться; совер. - распаковаться
1) (о свертке и т.п.)
come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи)
unpack (one's things); get unpacked* * * -
7 распаковываться
I несовер. - распаковываться; совер. - распаковаться
1) (о свертке и т.п.)
come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи)
unpack (one's things); get unpacked
II страд. от распаковывать* * * -
8 раскрыться
1) General subject: dehisce, open (to open one's mind (heart) to somebody - поделиться своими мыслями с кем-либо), undouble2) Cards: expose3) American English: clear up, come to the surface, become known, break [as in a break in a case or the case will break] -
9 разбинтовываться
разбинтоваться1. come* / get* unbandagedрука разбинтовалась — the hand has come / got unbandaged, the bandage on the hand has come undone
2. страд. к разбинтовывать -
10 разбинтоваться
несовер. - разбинтовываться; совер. - разбинтоваться
1) возвр. remove one's bandage(s)
2) (о повязке)
come off, come undone
3) come/get unbandaged* * * -
11 разбинтовываться
I несовер. - разбинтовываться; совер. - разбинтоваться
1) возвр. remove one's bandage(s)
2) (о повязке)
come off, come undone
3) come/get unbandaged
II страд. от разбинтовывать* * * -
12 развертываться
I
несовер. - развертываться; совер. - развернуться
1) come unrolled (скатанном); come unfolded (о сложенном); come undone/unwrapped (о завернутом)
2) воен. deploy
3) show what one can do, launch out; show/display oneself
II
страд. от развертывать* * ** * *deploydevelopeunroll -
13 разбинтовываться
несов. - разбинто́вываться, сов. - разбинтова́ться1) ( освобождаться от бинта) come / get unbandaged -
14 развёртываться
св - разверну́ться1) раскрываться to come unrolled; to come unfolded; to come undone2) воен to deploy3) развиваться to develop4) обыкн св перен проявлять себя to show/to display what one can do, to put up a good show coll5) повернуть назад to turn round; авто to make a Ú-turn -
15 распускаться
св - распусти́ться1) о цветах и т. п. to open, to be/to come out2) развязываться to come loose3) о вязанье to come undone4) становиться недисциплинированным to get out of hand5) растворяться to dissolve; to melt -
16 развертываться
-
17 разбинтовываться
1) General subject: come undone (о повязке)2) Makarov: come unbandaged (освобождаться от бинта) -
18 расстегнуться
1) General subject: unhook2) Colloquial: unbutton3) Makarov: come undone, come unbuttoned (о пуговице) -
19 отстёгиваться
-
20 расстёгиваться
расстегнуться1. (о чём-л. застёгнутом) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc. (ср. расстёгивать)2. ( расстёгивать на себе) undo / unfasten one's coat; unbutton, unhook, unclasp, unbuckle one's coat (ср. расстёгивать)3. страд. к расстёгивать
См. также в других словарях:
Come Undone — Saltar a navegación, búsqueda «Come Undone» Sencillo de Robbie Williams del álbum Escapology Publicación 31 de marzo de 2003 Formato CD … Wikipedia Español
Come Undone — may refer to: Come Undone (Duran Duran song), from their 1993 album Duran Duran Come Undone (Robbie Williams song), from his 2002 album Escapology Come Undone (Delgados song), from their 2004 album Universal Audio Come Undone, an album by the… … Wikipedia
come undone — ● come * * * come undone/untied/unstuck/etc phrase to become undone untied unstuck etc Be careful! Your shoelaces have come undone. Th … Useful english dictionary
Come Undone — Album par Jackson Waters Sortie 6 mars 2007 Enregistrement 2006 2007 Durée 42:55 Genre Alternative Rock … Wikipédia en Français
come undone — lose self control, disorganized, at loose ends, fall to pieces When she s near me, I come undone. I can t think or talk! … English idioms
Come Undone (Robbie Williams song) — Come Undone Single by Robbie Williams from the album Escapology … Wikipedia
Come Undone (album) — Come Undone Studio album by Jackson Waters Released March 6, 2007 Re … Wikipedia
Come Undone (film) — Come Undone Directed by Silvio Soldini Produced by Lionello Cerri Ruth Waldburger … Wikipedia
Come Undone (Duran Duran song) — For other uses of this title, see Come Undone. Come Undone Single by Duran Duran from the album Duran Duran [The Wedding Album] … Wikipedia
Come Undone (canción de Robbie Williams) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Never Come Undone — EP by La Dispute and Koji Released May 3, 2011 … Wikipedia
