Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

come+to

  • 101 detail

    s potankost, pojedinost, detalj; sitnica; [mil &] odred, odjeljenje / in # = potanko, iscrpno; to go into # = ulaziti u pojedinosti, opširno obraditi; army beaten in # = vojska potučena u malim pojedinačnim okršajima; [iron] but that is a # = baš je to važno; [fam] a mere # = sporedna stvar; down to the smallest # = do u najmanje tančine; to come down to # = ulaziti u pojedinosti; postati opširan
    * * *

    detalj
    detaljno
    odrediti
    opširno
    pojedinost
    potankost

    English-Croatian dictionary > detail

  • 102 determination

    s 1. odluka, rješenje 2. kraj, konac 3. odlučnost, konačnost 4. nastojanje; sklonost 5. utvrđivanje,ustanovljenje 6. [jur] istek / to come to the # = stvoriti odluku; man of # = odlučan čovjek
    * * *

    determinacija
    nastojanje
    odlučnost
    odluka
    odredba
    određivanje
    pripadnost
    volja

    English-Croatian dictionary > determination

  • 103 earth

    s Zemlja, Zemljina kugla; chem & minr pl zemlja, tlo; el uzemljenje; jazbina, brlog / on the face of the # = na Zemljinoj povrsini; while he was on # = dok je zivio; why on #? = zasto zaboga? no use on # = potpuno beskoristan, neupotrebljiv; to come back to # = prekinuti se iz mastanja, ponovno trijezno misliti; to run to # = iskopati izvuci ; zavuci se; [ fig ] to sink into the # = propasti u zemlju ( od stida)
    * * *

    kopno
    svijet
    tlo
    uzemljenje
    zemaljska kugla
    zemlja
    zemni

    English-Croatian dictionary > earth

  • 104 existence

    s bivstvo, biće; postojanje, život, opstanak, egzistencija / in # = koji postoji; a wretched # = bijedan život; to call into # = ostvariti, oživotvoriti; to come into # = postati; struggle for # = borba za opstanak
    * * *

    egzistencija
    opstojnost
    postojanje

    English-Croatian dictionary > existence

  • 105 expectation

    s očekivanje, iščekivanje; slutnja, nada; [pl] izgledi na baštinu / on the tiptoe of # = u velikom iščekivanju; # of life = vjerojatno trajanje života; to answer one's #s = ispuniti čija očekivanja, nade; beyond # = iznad očekivanja; contrary to #(s) = protiv očekivanja; to fall short of #, not come up to one's #s = ne ispuniti iščekivanja, iznevjeriti (čije) nade
    * * *

    očekivanja
    očekivanje

    English-Croatian dictionary > expectation

  • 106 first

    adj (#ly [adv]) prvi / # cause = prauzrok; # cost = cijena koštanja; # finger = kažiprst; # floor = prvi kat; [US] prizemlje; to come in # = doći prvi na cilj, pobijediti u utrci; head # = glavom naprijed; First Lord of the Treasury = ministar državne riznice (jedna od dužnosti koju vrši ministar predsjednik britanske vlade); First Lord of the Admirality = ministar mornarice; First Sea Lord = komandant mornarice; # lieutenant = poručnik; pomoćnik komandanta (ratnog broda); # mate = prvi oficir (trgovačkog broda); # open water = čim se otvori riječni promet; at # sight = na prvi pogled; # day = nedjelja; # Commoner = predsjednik Donjeg doma; # International = Prva internacionala; # water = najčistije vode (o briljantima)
    * * *

    najprije
    prvi

    English-Croatian dictionary > first

  • 107 flood

    s priliv, plima; potop, poplava, povodanj; tok; bujica; valovi; [fig] bujica pljusak; [poet] rijeka, poplava, more / # and field = more i kopno; # of tears (words) = bujica, rijeka, more suza (riječi); [bibl] the Flood = opći potop; to come in a # = pojaviti se u velikom broju
    * * *

    bujica
    poplava
    poplaviti
    potop
    preplaviti

    English-Croatian dictionary > flood

  • 108 force

    s 1. sila, snaga, jakost; jačina; prisila, prinuda, pritisak na 2. [mil] odred, grupa 3. duševna i moralna snaga; utjecaj, moć 4. [jur] obavezna snaga, valjanost, važnost (zakona) 5. značenje, sadržaj 6. [phys] sila, snaga, energija / #s [pl] trupe, čete; the # = policija; by # = silom, nasilno; to be put in #, to come into # = staviti, stupiti na snagu; by # of = pomoću, posredstvom; in great # = snažno, živo s vodopad
    * * *

    natjerati
    oskvrnuti
    prinuda
    prisiliti
    probiti
    prodrijeti
    sila
    snaga

    English-Croatian dictionary > force

  • 109 from

    prep od, iz, po, o, s, kod, u, odakle / # time to time = od vremena do vremena; # day to day = iz dana u dan; # a child = iz djetinjstva, od djetinjstva; # home = iz kuće, ne kod kuće; # life = prema životu, po prirodi; # above= odozgo; # before = otprije; # between = između; # beyond = s one strane; # on high = odozgo, s visine; # out = iz; # over = s one strane; # under = ispod; # within = iznutra; apart # = bez obzira an, ne obazirući se (na); I am far # saying = daleko sam od toga da kažem; ne pada mi na pamet da (to) kažem; # title to colophone = kroz čitavu knjigu; where are you #?, where do you come #? = odakle ste?; # of old = iz davnih vemena; [com] # date = od danas, od današnjeg dana; # what you say = prema tome što vi velite; he is gone # home = nema ga kod kuće; he was prevented # coming = bio je zapriječen doći; he died # a heart attack = umro je od srčanog napadaja; judging # his conduct = sude]i po njegovu ponašanju; to tell a real coin # a counterfeit = razlikovati pravi kovani novac od krivotvorenoga
    * * *

    iz
    kod
    od
    odakle
    po
    podrijetlom
    s
    sa
    Å¡alje

    English-Croatian dictionary > from

  • 110 full stop

    s točka / to come to a # = prestati
    * * *

    točka

    English-Croatian dictionary > full stop

  • 111 gallows

    s [pl] 1. vješala; vješanje (kazna) 2. struktura od dva uspravna stupa i poprečne grede / to have the # in one's face = imati mračan (zločinački) izraz lica; to come to the # = dospijeti na vješala; a # look = mračan (zločinački) izražaj, razbojnički izgled; # humour = crni humor
    * * *

    vješala

    English-Croatian dictionary > gallows

  • 112 grief

    s duboka žalost, teški jad, pečal / to come to # = nastradati, propasti; to bring to # = uništiti, upropastiti
    * * *

    bol
    tuga
    žalost

    English-Croatian dictionary > grief

  • 113 grip

    s 1. (čvrst) zahvat (& [fig]) stisak (ruke) 2. [fig] vlast, moć (of, on nad kim,čim); moć shvaćanja ili razumijevanja (of, on čega) 3. [tech] držak, ručka 4. [US] ručna ili putna torba / to be at #s with = biti u borbi s kim (& [fig]); to make a# at = posegnuti za (kim, čim); [fig] in the # of = u vlasti, u šakama (koga, čega); to have a # on = držati u napetosti (koga); to come to #s = uhvatiti se u koštac; [fig] (ozbiljno) posvađati se, pograbiti se (with s kim) s [dial] malen jarak
    * * *

    čvrst zahvat
    držak
    držanje
    hvat
    rukovanje
    stegnuti
    ščepati
    zgrabiti

    English-Croatian dictionary > grip

  • 114 hammer

    s čekić, bat, malj, kladivo; predmet ili stroj poput čekića; batić (u satu, u klaviru); klatno (u zvonu); udarna igla u pušci / to come under the # = otići na bubanj, biti prodan na dražbi; knight of the # = kovač; [sport] throwing the # = bacanje kladiva; # and tongs = svom snagom; # and sickle = srp i čekić
    * * *

    bat
    čekić
    kladivo
    kovati
    pribiti
    prikucati
    promjenjivi uložak
    udarati
    udarati čekićem
    zabiti
    zakucati
    zakucavati

    English-Croatian dictionary > hammer

  • 115 hand

    s ruka, šaka, pest; prednja noga četveronošca; strana; smjer; pomoć; čovjek; sluga; radnik; momak; mornar; čovjek s iskustvom, poznavalac, stručnjak; raspolaganje; vrelo, izvor (informacija); udio; jedna igra (karata); igrač; karte koje igrač ima u ruci; kazaljka (na satu); rukopis; potpis; odobravanje, aplauz; mjera za visinu konja (= 4 inča = lo,l6 cm) / # tool = ručni alat; # tame = pitom, pripitomljen, koji jede iz ruke; [fam] #s [pl] = radnici; momčad; to have a # in it = imati svoje prste u čemu; by the #s of = posredovanjem koga; to pass through many #s = proći kroz mnogo ruku; a good # at = spretan u (čemu); an old # (at) = iskusan (u čemu), stari majstor; stručnjak; at first # = iz prve ruke; at second # = indirektno; cool # = hladnokrvan čovjek; he has a # for = on je spretan, nadaren (za što); a legible # = čitljiv rukopis; to witness the # of = posvjedočiti, ovjeroviti čiji potpis; at # = blizu, pri ruci; na dohvat; at a p's # = od nekoga s nečije strane; by # = rukom, ručnim radom; delivered by # = poslan po dostavljaču; brought up by # = othranjen na bočicu (bez majčina mlijeka); for one's own # = za vlastiti račun; from # to # = iz ruke u ruku; to live from # to mouth = živjeti od danas na sutra, iz dan u dan; in # = u ruci; u radu; na raspolaganju; pod nadzorom; cash in # = gotovina; on # [com] = na skladištu, na raspolaganju; [US] pri ruci, uza se; (to be) on one's #s = (biti) kome na teret, na brizi, na vratu; to have one's #s full = imati pune ruke posla; on all #s = na sve strane, sa svih strana; on the one # = s jedne strane, u jednu ruku; on the other # = s druge strane, u drugu ruku; out of # = odmah, smjesta, bez okolišavanja; to get out of # = izmicati kontroli, postati neobuzdan; to one's # = u pripravnosti, na dohvatu, na raspolaganju; with a heavy # = nasilnički; to come to # = (pismo) stići (u ruke); [com] your letter is to # = primili smo Vaš dopis; to give (ili lend) a # (with) = pomoći (pri čemu); to do a #'s turn = načiniti vrlo neznatan napor, maknuti prstom; to lay (one's) #s on = dohvatiti, zgrabiti; dići ruku na (koga); naći; [eccl] potvrditi, zarediti, posvetiti (polaganjem ru- ku); [fig] not to lift a #, not to do a #'s turn = ni prstom maknuti (da bi se pomoglo); to lift (ili raise) a # (ili 0ne's #) against a p = dići ruku na koga; to take in # = poduzeti, započeti; preuzeti, uzeti u svoje ruke; to change #s = prijeći iz ruke u ruku, promjeniti vlasnika; [fig] clean #s = čisti prsti; to get one's # in = uvježbati se, steći praksu; to keep one's # in = (nastojati) ostati u vježbi; his # is out = on je izvan vježbe, nije u formi; to win #s down = lako pobijediti; [fig] to get sth off one's #s = skinuti sebi što s vrata, riješti se odgov- ornosti za što; #s off! = ruke k sebi!, ne diraj!; #s up! = ruke uvis!; # in # = rukom o ruku, držeći se za ruke; [fig] to go # in # = ići zajedno, ići jedno uz drugo; # over # (fist) = stavljajući jednu ruku iznad druge (kao pri penjanju po užetu); [fig] brzo i stalno; # to # = (borba) prsa o prsa; to bind one # and foot = svezati komu ruke i noge; [fig] sputa(va)ti; služiti (kome); to be # in glove with = biti u prisnu prijateljstvu (s kim); to write a good # = imati lijep rukopis; to shake #s with, to shake a p's # = rukovati se (s kim); [fig] to show one's # = otkriti karte; to take a # (in) = pomoći, imati udjela (u čemu); to try one's # at = okušati se u čemu; let me have a # now = pusti sada mene (da to učinim), daj sada ću ja; factory # = tvornički radnik; [fig] to feed out of one's # = biti sasvim pitom, pokoran, jesti iz ruke; to give one's # on a bargain = pružiti ruku u znak utanačena posla; time hangs heavy on his #s = dugo mu je vrijeme, vrijeme mu se vuče; to ask for (win) a lady's # = zaprositi (dobiti) ruku dame; to have oneself well in # = dobro se znati svladavati; to keep a p well in #s = držati koga na uzdi, u disciplini; to have a p's life in one's #s = imati čiji život u svojim rukama; the upper # = nadmoć, pomoć; to have a good (bad, poor) # = imati dobre (loše) karte; to play a good (bad, poor) # = dobro (loše) igrati (karte); to take a # at = priključiti se (kartaškoj igri); to play (for) one's own # = igrati za vlastiti račun; [fig] brinuti se za vlastite interese; to play into somebody else's #s (into the #s of a p) = raditi u tuđu korist koristiti kome; to set one's # to (a document) = staviti svoj potpis na (ispravu), potpisati #s = grb grofovije Ulster; even #s = izjednačeni, kvit; to lend (ili give) a (helping) # = priskočiti u pomoć, pružiti pomoć; to give a p a good # = pozdraviti (koga) jakim pljeskom
    * * *

    dati
    izručiti
    kazaljka
    kazaljka na satu
    pomoći
    predati
    radnik
    ruka
    Å¡aka
    uručiti
    vlast

    English-Croatian dictionary > hand

  • 116 handsome

    adj ( #ly [adv]) lijep, pristao, zgodan; fin, pristojan; plemenit, velikodušan, širokogrudan; znatan, obilan, darežljiv / # is that # does = dobrota se poznaje po djelima; to come down #ly = pokazati se darežljivim, velikodušnim
    * * *

    lijep
    ukusan
    zgodan

    English-Croatian dictionary > handsome

  • 117 handy

    adj (handily [adv]) pri ruci, nadohvat, bliz; prikladan; pogodan; raspoloživ; spretan, lak za baratanje / to come in # = (još) dobro doći, biti (još) od koristi, dobro poslužiti
    * * *

    pogodan
    praktičan
    spretan
    vješt
    zgodan

    English-Croatian dictionary > handy

  • 118 idea

    s l. ideja 2. pojam, predodžba 3. misao, mišljenje 4. zamisao, namjera, osnova, plan 5. pretpostavka, slutnja /the Idea apsolutna ideja; in # u duhu,pojmovno; to form an # of stvoriti predodžbu (o komu, čemu); what is the #? što to znači?; I have an # he will come nekako mi se čini da će doći; I have no # nemam pojma; to put #s into a p's head izaz(i)vati u kome (lude) zamisli!, kakva ludost!
    * * *

    ideja
    misao
    nazor
    plan
    pojam
    predodžba
    slutnja
    zamisao

    English-Croatian dictionary > idea

  • 119 in

    adv (smjer, u vezi s glagolima) unutra; u kući; pod krovom / to come # = ući, ulaziti; to be # = biti u sobi, kod kuće; (voće itd.) na prodaju; (odjeća) u modi;[pol] na vlasti, izabran; the train is # vlak je stigao; is the fire still # ? da li (vatra) još gori?; we are # for sprema nam se, čeka nas (nešto neugodno); to be # for = prijaviti se (za utrku); to be # for it = nemati drugog izlaza, biti u škripcu;[coll] to be # on = sudjelovati (u čemu); to be well # with = biti na dobroj nozi (s kim); to have it # for a p = imati koga na zubu, samo čekati prigodu da se koga kazni; # between = u međuvremenu; to breed # and # = sparivati životinje bliske po srodstvu; # and # = uvijek isto, u istom krugu; day # day out, year # year out = iz dana u dan, iz godine u godinu; # and out = sad unutra sad van, malo unutra malo van; [US] [sl] he is all # = posve je iscrpljen
    * * *

    iz
    kod
    među
    na
    po
    pri
    u
    unutar
    unutarnji
    unutra
    za

    English-Croatian dictionary > in

  • 120 into

    prep (smjer) u / to come # the room = doći u sobu; to turn stones # gold = pretvarati kamenje u zlato; to collect # heaps = skupljati u hrpe; divide # equal parst = podijeliti na jednake dijelove; the rain changed # snow = kiša se pretvorila u snijeg; to translate # English = prevesti na engleski
    * * *

    na
    u
    unutar
    za

    English-Croatian dictionary > into

См. также в других словарях:

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… …   English terms dictionary

  • come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… …   English World dictionary

  • Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… …   Wikipedia

  • Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз …   Википедия

  • Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен …   Википедия

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… …   Etymology dictionary

  • come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»