-
61 come natural to smb.
1) легко даваться кому-л., не представлять трудностей для кого-л‘Do you write poetry?’ she asked pausing in her work and looking at him. ‘Yes,’ he said. ‘It comes natural to me. I can write poetry about anything.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. VII) — - Вы сочиняете стихи? - спросила сиделка, прервав работу. - Да, - сказал больной. - У меня это легко выходит. Могу писать о чем угодно.
All through school hours I make mistakes... I can't help them. They seem to come natural to me. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. IX) — На всех уроках в школе я делаю ошибки... Я ничего не могу поделать. Ошибки как будто составляют часть меня самого.
-
62 come to the point
1) дойти до сути дела, до главного‘Come to the point,’ said Miss Sally, ‘And don't talk so much.’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LI) — - Ближе к делу, - сказала мисс Салли. - Не тратьте лишних слов.
‘Almighty God,’ Curtis O'Keefe intoned... ‘We ask thy blessing and thine active help in acquiring this hotel...’ Even when dealing with God, Curtis O'Keefe believed in coming directly to the point. (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 10) — - Всемогущий Боже, - начал Кертис О'Киф... - Мы просим твоего благословения и действенной помощи в приобретении этой гостиницы... Даже обращаясь к Богу, О'Киф переходил к делу без всяких околичностей.
2) назреть, накалиться; приблизиться к решающему моменту, клониться к развязкеI'm not quickly moved. I suppose that's why I've never married. I've liked several men, but when it came to the point they didn't move me. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 24) — Мое сердце не так-то легко затронуть, поэтому я не вышла до сих пор замуж. Мне нравилось несколько мужчин, но, когда доходило до решающего объяснения, сердце мое становилось спокойным.
-
63 come forward
1. phr v выступать2. phr v предложить свои услуги, откликнутьсяput forward a plan — предложить план; выдвинуть план
3. phr v выдвинуться, стать популярным; войти в моду4. phr v ком. поступать в продажуhow many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
Синонимический ряд:volunteer (verb) appear; identify oneself; make a proposal; offer oneself; pitch in; present oneself; volunteer -
64 come to the point
1) дoйти дo cути дeлa, дo глaвнoгo'Come to the point,' said Miss Sally, 'and don't talk so much' (Ch. Dickens). 'Almighty God,' Curtts O'Keefe intoned... 'We ask thy blessing and thine active help in acquiring this hotel...' Even when dealing with God, Curtis O'Keefe believed in coming directly to the point (A. Hailey)2) нaзpeть, нaкaлитьcя; пpиблизитьcя к peшaющeму мoмeнту, клoнитьcя к paзвязкeI'm not quickly moved. I suppose that's why I've never married. I've liked several men, but when it came to the point they didn't move me (J. Lindsay) -
65 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) koma sér að efninu2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) þegar að því kemur -
66 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) rátér a tárgyra2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) a kritikus pillanatban... -
67 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) chegar ao principal2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) chegar o momento -
68 come to the point
sadede gelmek, meseleye gelmek* * *1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) sadede gelmek2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) zamanı gelmek -
69 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) priti do bistva2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) priti do odločilnega trenutka -
70 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) päästä asiaan2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) tarvittaessa -
71 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komme til poenget2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komme til stykket -
72 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) venire al punto/dunque2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) (venire il momento) -
73 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) zur Sache kommen2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) darauf ankommen* * *expr.zur Sache kommen ausdr. -
74 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) dojść do sedna2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) dochodzić do decydującego momentu -
75 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) nonākt (runā) pie galvenā2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) sasniegt izšķirošo brīdi -
76 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) prieiti prie reikalo, svarbiausio dalyko2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) iškyla reikalas -
77 come to the point
komma till saken* * *1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komma till saken2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komma till kritan -
78 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) dospět k věci2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) dojít k věci* * *• dostat se k věci -
79 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) a trece la subiect2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) a veni momentul -
80 come to the point
1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) έρχομαι στο θέμα2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) έρχεται η στιγμή
См. также в других словарях:
come — come1 W1S1 [kʌm] v past tense came [keım] past participle come ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move towards somebody/something)¦ 2¦(go with somebody)¦ 3¦(travel to a place)¦ 4¦(post)¦ 5¦(happen)¦ 6¦(reach a level/place)¦ 7¦(be produce … Dictionary of contemporary English
help — [[t]he̱lp[/t]] ♦ helps, helping, helped 1) VERB If you help someone, you make it easier for them to do something, for example by doing part of the work for them or by giving them advice or money. [V to inf/inf] He has helped to raise a lot of… … English dictionary
Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road … Википедия
Come to the Sunshine: Soft Pop Nuggets from the WEA Vaults — Studio album by Various Artists Released March 11, 2004 … Wikipedia
Come Thou Fount of Every Blessing — is a Christian hymn written by the 18th century pastor and hymnist Robert Robinson. Robert Robinson penned the words at age 22 in the year 1757[1]. The words of the hymn are in the public domain. In the USA, the hymn is usually set to an American … Wikipedia
Come on Over Tour — Promotional poster for 1998 tour Tour by Shania Twain Associated album Come On Over … Wikipedia
Come to the Stable — Directed by Henry Koster Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia
Come Away with Me — Studio album by Norah Jones Released February 26, 2002 … Wikipedia
Come Dine with Me — Genre Cooking Format Game show Narrated … Wikipedia
Come Back, Charleston Blue — Theatrical release poster Directed by Mark Warren Produced by … Wikipedia
Come Taste the Band — Studio album by Deep Purple Released October 10, 1975 … Wikipedia
