-
1 fie ce-o fi
come / happen / be what maycome what mightblow high, blow lowbe that as it mayelev. for weal and woeat a venturesl. înv. change to the ducks. -
2 vino pe la noi!
come to / and see us! come round to our place! -
3 ce-o fi, o fi / să fie!
come what may! -
4 hai, dă-i drumul şi spune-mi şi mie!
come away with it!Română-Engleză dicționar expresii > hai, dă-i drumul şi spune-mi şi mie!
-
5 hai, explică-te!
come now, explain! -
6 hai, fii băiat bun!
come, be a sport! -
7 hai, trezeşte-te!
come, wake upF⺠shake yourself together! -
8 intraţi / poftiţi!
come in! step forward( la bâlci etc.) walk up! -
9 intră!
come in! Fin with you! -
10 la subiect!
come back to the issue! don't evade the issuedon't beat / let's not beat about the bush! point of order! question! la sud on the south, to the south. -
11 orice s-ar întâmpla
come what mayhappen what willblow high, blow lowwhatever you doat any pricefor better (or) for worseblow hot, blow coldcost what it maysl. chance the ducksînv. befall what may! -
12 te rog frumos, vino cu mine
come with me, there's a dear.Română-Engleză dicționar expresii > te rog frumos, vino cu mine
-
13 treci pe la mine
come round to my place. -
14 veniţi la chestiune!
come to the point. -
15 veniţi şi faceţi lumină!
come and show us a light!Română-Engleză dicționar expresii > veniţi şi faceţi lumină!
-
16 vino imediat!
come this moment! -
17 întâmplă-se ce s-o întâmpla
come / be / happen what maywhatever happensfor weal or (for) woepoetic whate'er betide of weal or woesl. chance the ducks.Română-Engleză dicționar expresii > întâmplă-se ce s-o întâmpla
-
18 a veni la subiect
to come to the pointto come down to brass tacksfig. to cut the cackle and come to the horsessă venim \a veni la subiect let us come to businesslet us go straight to the point. -
19 nenorocirea, când vine pe capul omului, nu vine singură, ci mai trage şi altele după ea
o nenorocire nu vine niciodată singură prov. mischiefs come by the pound and go away by the ounceagues come on horseback but go away on footmisfortunes never come alone / singlytroubles never come singlyan evil chance seldom comes aloneit never rains but it pours.Română-Engleză dicționar expresii > nenorocirea, când vine pe capul omului, nu vine singură, ci mai trage şi altele după ea
-
20 a ajunge la sapă de lemn
to come / to be brought / to be reduced to poverty / beggary / a mendicant stateto come to wantto come upon the parishto go to the dogsto arrive at one's fingers' endsînv. to arrive at / to live by one's finger(s') ends.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la sapă de lemn
См. также в других словарях:
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… … English terms dictionary
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… … Wikipedia
Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз … Википедия
Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен … Википедия
come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… … Dictionary of American idioms
come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… … Dictionary of American idioms
come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… … Etymology dictionary
come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of … Useful english dictionary