Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

come+from

  • 1 come\ from\ a\ good\ house

    jó helyről való, jó helyről kerül ki

    English-Hungarian dictionary > come\ from\ a\ good\ house

  • 2 do\ you\ come\ from\ far?

    messziről jön?

    English-Hungarian dictionary > do\ you\ come\ from\ far?

  • 3 where\ do\ you\ come\ from?

    hová valósi vagy?, honnan jössz?

    English-Hungarian dictionary > where\ do\ you\ come\ from?

  • 4 come to light

    (to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) napvilágra kerül

    English-Hungarian dictionary > come to light

  • 5 come\ in\ from\ the\ cold

    kellemetlen helyzete véget ér

    English-Hungarian dictionary > come\ in\ from\ the\ cold

  • 6 hail from

    (to come from or belong to (a place): He hails from Texas.) vhová való

    English-Hungarian dictionary > hail from

  • 7 draw a conclusion from

    (to come to a conclusion after thinking about (what one has learned): Don't draw any hasty conclusions from what I've said!) következtetést levon

    English-Hungarian dictionary > draw a conclusion from

  • 8 private means

    (money that does not come from one's work but from investment, inheritance etc.) vagyon

    English-Hungarian dictionary > private means

  • 9 ventriloquist

    hasbeszélő
    * * *
    [ven'triləkwist]
    (a professional entertainer who can speak so that his voice seems to come from some other person or place, especially from a dummy which he controls.) hasbeszélő

    English-Hungarian dictionary > ventriloquist

  • 10 broken

    belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) törött
    2) (interrupted: broken sleep.) megszakított
    3) (uneven: broken ground.) egyenetlen
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) tört (angolság)
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) felbomlott (család)
    •

    English-Hungarian dictionary > broken

  • 11 cry

    kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás to cry: eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) sír
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) (ki)kiabál
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kiáltás
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) sírás
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) ugatás
    •
    - cry off

    English-Hungarian dictionary > cry

  • 12 flying saucer

    (a strange flying object thought possibly to come from another planet.) repülő csészealj

    English-Hungarian dictionary > flying saucer

  • 13 throw one's voice

    (to make one's voice appear to come from somewhere else, eg the mouth of a ventriloquist's dummy.) elváltoztatja a hangját

    English-Hungarian dictionary > throw one's voice

  • 14 UFO

    [,ju: ef'ou]
    plural UFOs - noun (abbreviation)
    (Unidentified Flying Object: a spacecraft that is believed to come from other planets.) ufó

    English-Hungarian dictionary > UFO

  • 15 land

    birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj to land: partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) föld
    2) (a country: foreign lands.) ország
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) talaj
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) föld(birtok)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) leszáll
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) partra száll v. tesz
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) vmilyen helyzetbe jut(tat vkit), "kiköt" vhol
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Hungarian dictionary > land

  • 16 parachute

    ejtőernyő
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) ejtőernyő
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) ejtőernyővel leszáll

    English-Hungarian dictionary > parachute

  • 17 rally

    erőre kapás, túraverseny, gyülekezés, labdamenet to rally: magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) összeszed (embereket)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) összegyűlik, tömörül (vki körül)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) magához tér(ít)
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) nagygyűlés
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali
    3) (an improvement in health after an illness.) erőre kapás
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) labdamenet
    •

    English-Hungarian dictionary > rally

  • 18 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

  • 19 derive

    származtat
    * * *
    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) származik
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) nyer
    •
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) származék(szó)

    English-Hungarian dictionary > derive

  • 20 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) azóta, hogy; amióta
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) miután
    3) (because: Since you are going, I will go too.) mivel
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) attól fogva
    2) (at a later time: We have since become friends.) azóta
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) óta
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) óta
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) óta

    English-Hungarian dictionary > since

Страницы

См. также в других словарях:

  • come from … — ˈcome from… derived (not used in the progressive tenses) to have as your place of birth or the place where you live • She comes from London. • Where do you come from? Main entry: ↑comederived …   Useful english dictionary

  • come from — [v] arise, emanate accrue, derive from, ejaculate, emerge, end up, flow, hail from, issue, originate, proceed, result, rise, spring, stem, turn out; concepts 105,179 …   New thesaurus

  • come from — ► come from originate in. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come from — index arise (originate), emanate, evolve, result Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • come from — phrasal verb [transitive] Word forms come from : present tense I/you/we/they come from he/she/it comes from present participle coming from past tense came from past participle come from 1) a) come from someone/something to be obtained from,… …   English dictionary

  • come from — phr verb Come from is used with these nouns as the subject: ↑backing, ↑bullet, ↑collection, ↑condemnation, ↑crash, ↑criticism, ↑cry, ↑danger, ↑evidence, ↑funding, ↑goal, ↑ …   Collocations dictionary

  • come from — be a native of a place Several of the students in the class come from Mexico …   Idioms and examples

  • Come from the Heart — Written by Richard Leigh and Susanna Clark Published 1987[1] Language English Form Country music Original artist Don Williams …   Wikipedia

  • Come from the Shadows — Studio album by Joan Baez Released May 1972 …   Wikipedia

  • Come from Away B&B — (Digby,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 98 Montague Row, B0V 1A …   Каталог отелей

  • come from far and wide — {v. phr.} To originate or hail from many different places. * /The students at this university come from far and wide and speak many languages./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»