-
1 valere
valerevalere [va'le:re] <valgo, valsi, valso>I verbo intransitivo, verbo transitivo essere o avere1 (avere autorità) gelten; farsi valere sich Geltung verschaffen2 (essere capace) können, fähig sein; come pianista vale poco als Pianist taugt er [oder sie] nicht viel; gli farò vedere io quello che valgo! ich werde ihm (schon) zeigen, was ich kann!3 (avere efficacia) nützen; le mie preghiere non sono valse (a niente) meine Bitten haben nichts genützt4 (essere valido) gültig sein, gelten; per quanto vale il biglietto? wie lange gilt die Karte?5 (avere valore) wert sein; valere la pena sich lohnen; non valere un fico (secco) [oder un accidente] [oder una cicca] familiare keinen Pfifferling wert sein6 (essere uguale) gleich sein; vale a dire das heißt, beziehungsweise; tanto vale che non... congiuntivo ; tanto vale non... infinito dann braucht man gar nicht erst (zu)... infinito ; uno vale l'altro es ist eins wie das andere, das bleibt sich gleich7 commercio kosten; finanza wert sein, stehen auf +dativo; quanto vale questa collana? wie viel ist diese Halskette wert?II verbo transitivo avere(procurare) einbringen, eintragenIII verbo riflessivovalere-rsi di qualcosa sich dativo etwas zunutze [oder zu Nutze] machen; valere-rsi di qualcuno sich jemandes bedienenDizionario italiano-tedesco > valere
См. также в других словарях:
Faro, Yukon — Faro is a small town in the central Yukon, Canada, formerly the home of the largest open pit lead zinc mine in the world as well as a significant producer of silver and other natural resource ventures. The mine was built by the Ralph M. Parsons… … Wikipedia
faro — s.m. [dal lat. pharus, gr. pháros, dal nome dell isolotto di Faro, sul quale fu costruito nel 3° sec. a. C. il faro di Alessandria d Egitto]. 1. (marin.) [strumento di segnalazione luminosa, posto per lo più su torri, che serve come punto di… … Enciclopedia Italiana
faro — fà·ro s.m. AU 1. dispositivo di segnalazione luminosa costituito da un proiettore di luce intermittente e a lunga portata, gener. collocato su una apposita costruzione in luoghi particolari della costa, come promontori, scogli, moli, ecc., che… … Dizionario italiano
El Faro Hotel Alghero (Alghero) — El Faro Hotel Alghero country: Italy, city: Alghero (Alghero) El Faro Hotel Alghero Location Located in the middle of the Nymph s Bay, El Faro Hotel Alghero is situated just in front of the famous headland of Cape Hunt.Rooms Each of the 92… … International hotels
Il Faro — (Galatone,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Mare 35, 73044 Galatone, Италия … Каталог отелей
Punta del Faro — (also Capo Peloro; Greek: polytonic|Πέλωρος ἄκρα, Ptol.; polytonic|Πελωρίς, Thuc., Dion. Per; polytonic|Πελωριάς, Pol., Strabo; Latin: Pelorus, Peloris, or Pelorias), is the northeastern promontory of Sicily.Historical significanceAs the ancient… … Wikipedia
Villa del Faro — (Херманус,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 208 Main Street, East … Каталог отелей
Apartment in Villas Del Faro Resort — (Maunabo,Пуэрто Рико) Категория отеля: Адрес: Carr 7760 Km 3.3 … Каталог отелей
Da Granto Farò il Cantanto — Studio album by Tony Tammaro Released 1992 Recorded 19 … Wikipedia
Il Faro — (Кастельмола,Италия) Категория отеля: Адрес: 98030 Кастельмола, Италия Оп … Каталог отелей
Villa Il Faro — (Сан Вито Ло Капо,Италия) Категория отеля: Адрес: 91010 Сан Вито Ло Капо, Италия … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский