-
1 come true
-
2 come true
-
3 come true
-
4 come true
сбываться, осуществляться, претворяться в жизнь, стать явьюAs is well known, my prediction came true. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. III) — Хорошо известно, что мои опасения оправдались.
Was it possible, that what Morris had said would some day come true? (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 15) — Возможно ли, что слова Морриса когда-нибудь сбудутся?
The dream has come true. — Сон в руку.
-
5 come true
cбывaтьcя, ocущecтвлятьcя, пpeтвopятьcя в жизнь, cтaть явьюAnd may all your dreams come true, once you decide what they are (Newsweek). Was it possible, that what Morris had said would some day come true? (K. S. Prichard) -
6 come true
1) Общая лексика: исполняться, сбываться (my dreams came true - мои мечты сбылись), стать явью, сбыться, исполниться (her wish finally came true - ее желание наконец исполнилось), сбываться (о мечтах, предсказаниях) -
7 come true
become reality осуществитьсяHis dream came true when he met Kate.
-
8 come true
сбы(ва) тьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come true
-
9 come true
осуществляться, реализовыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come true
-
10 come true
реализоваться, воплотиться, сбываться -
11 come true
осуществляться -
12 come true
сбы́ться -
13 come true
1. сбыться; сбываться2. осуществляться -
14 dream come true
English-Russian small dictionary of idioms > dream come true
-
15 May your wishes come true!
Общая лексика: Пусть ваши желания исполнятся!Универсальный англо-русский словарь > May your wishes come true!
-
16 a man who wants his dreams to come true must wake up
Общая лексика: если хочешь, чтобы сны стали явью, нужно для начала просто проснутьсяУниверсальный англо-русский словарь > a man who wants his dreams to come true must wake up
-
17 friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old
Универсальный англо-русский словарь > friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old
-
18 his prophecy has come true
Общая лексика: его пророчество сбылосьУниверсальный англо-русский словарь > his prophecy has come true
-
19 hopes come true
Общая лексика: надежды оправдываются, надежды сбываются -
20 make dreams come true
Общая лексика: сделать сказку былью
См. также в других словарях:
come true — {v.} To really happen; change from a dream or a plan into a fact. * /It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last./ * /It was a dream come true when he met the President./ * /His hope of living to 100 did… … Dictionary of American idioms
come true — {v.} To really happen; change from a dream or a plan into a fact. * /It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last./ * /It was a dream come true when he met the President./ * /His hope of living to 100 did… … Dictionary of American idioms
come true — ► come true actually happen or become the case. Main Entry: ↑true … English terms dictionary
come true — phrasal 1. : to happen as desired or expected : attain reality like a dream come true 2. : to reproduce the characters of the parent * * * come true To be fulfilled, to happen • • • Main Entry: ↑come * * * come true … Useful english dictionary
come\ true — v To really happen; change from a dream or a plan into a fact. It took years of planning and saving, but their seagoing vacation came true at last. It was a dream come true when he met the President. His hope of living to 100 did not come true … Словарь американских идиом
come true — to happen as hoped for. The good things we ve been hoping for are actually coming true. Related vocabulary: a dream come true … New idioms dictionary
come true — become real, happen, come to fruition You must believe in your dream to make it come true … English idioms
come true — Synonyms and related words: attain fulfillment, be found, be met with, be realized, befall, betide, come, come about, come down, come off, come to pass, eventuate, fall, go off, hap, happen, occur, pass, pass off, take place, transpire, turn out … Moby Thesaurus
come true — verb a) To become real: to become true or existent. b) To breed true; to maintain identity of salient characteristics through propagation processes … Wiktionary
come true — actually happen or become the case. → true … English new terms dictionary
come true — if something that you have hoped for or expected comes true, it really happens … English dictionary
