-
1 come again
-
2 come again
expr interrog infmlWould you come again, please? — Повторите, пожалуйста, мы не совсем поняли
The farmer looked at me and said, "Come again?" — Фермер посмотрел на меня и спросил: "Что вы сказали?"
Come again? You'll have to talk louder — Говорите, пожалуйста, громче, я не расслышал
"Let me take you out to lunch!" "Come again? I thought you didn't have any money" — "Я хочу пригласить тебя пообедать" - "Что ты сказал? Ведь у тебя нет денег"
-
3 come again
phr v амер. разг. повторятьcome again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
Синонимический ряд:1. occur again (verb) happen; occur again; recur; reoccur; repeat2. return (verb) come back; go again; go back; reiterate; restate; retell; return -
4 come again
1) возвращаться I'm so glad you enjoyed your visit;
do come again. ≈ Меня так порадовало, что вам понравилось;
приезжайте еще.
2) повторять чьи-л. слова Come again? I didn't hear what you said. ≈ Что-то? Я не понял, что вы сказали. (американизм) (разговорное) повторять;
- *? простите, не расслышал, что вы сказали?Большой англо-русский и русско-английский словарь > come again
-
5 come again
амер. разг.1. возвращатьсяI'm so glad you enjoyed your visit; do come again.
2. повторять (чьи-либо слова)Come again? — Простите, не расслышал, что вы сказали?
3. говорить дальшеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > come again
-
6 come again
-
7 come again
['kʌmə'geɪn]1) Общая лексика: возвратиться, повторить сказанное2) Сленг: "повторите, пожалуйста", "простите, не расслышал"3) Макаров: возвращаться, повторять -
8 come again?
1) Общая лексика: простите, не расслышал, что вы сказали?2) Сленг: "как-как?", "чего-чего?" -
9 come again
возвращаться* * *возвращаться, повторите* * *1) возвращаться 2) повторять чьи-л. слова -
10 Come again!
Приходите ещё раз! Заходите вновь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come again!
-
11 come again!
разг что ты сказа́л? повтори́! -
12 come again! come on, i've missed it
чего-чего, не понял?Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > come again! come on, i've missed it
-
13 come again soon
Общая лексика: приходите поскорее опять -
14 cut and come again
разг.гостеприимство, пир горойAlways happy to see a friend in our plain way... sherry, old port, and cut and come again. (W. Thackeray, ‘The Great Hoggarty Diamond’, ch. IV) — Всегда рады видеть друга и угостить его чем только можем... херес, выдержанный портвейн. Пейте на здоровье.
Cut and come again was the order of the evening. — В этот вечер был пир горой.
-
15 cut-and-come-again
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut-and-come-again
-
16 a hit that will never come again
1) Общая лексика: (удачный) случай, который больше не представится2) Макаров: удачный случай, который больше не представитсяУниверсальный англо-русский словарь > a hit that will never come again
-
17 cut and come again
1) Общая лексика: гостеприимство, есть много, есть с аппетитом, изобилие, есть много и с аппетитом, уписывать за обе щеки, уплетать за обе щеки2) Макаров: есть много (особ. мясо), есть с аппетитом (особ. мясо) -
18 cut-and-come-again
[ˌkʌt(ə)n(d)(ˌ)kʌmə'ge(ɪ)n]1) Общая лексика: гостеприимство, изобилие2) Табуированная лексика: женский лобок, наружные женские половые органы -
19 cut-and-come-again
отсутствие недостатка, изобилиеразновидность капустыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut-and-come-again
-
20 cut and come again
См. также в других словарях:
Come Again — may refer to: Come Again (Thornley album), a 2004 album by Thornley, or the title song Come Again (Dowland), a 16th century song by John Dowland Derek and Clive Come Again, a 1977 album by comedy duo Derek and Clive Come Again (The Jaggerz album) … Wikipedia
Come again — Come Again, sweet love doth now invite (Ven de nuevo, dulce amor, ahora invito) es una canción de John Dowland. La letra es anónima. Puede ser interpretada por voz solista acompañada de laúd o por un grupo vocal, típicamente SATB. La canción es… … Wikipedia Español
come again? — (informal) 1. What did you say? 2. Pardon? • • • Main Entry: ↑come * * * come again? informal phrase used for asking someone to repeat what they said Thesaurus: ways of asking someone to say something again … Useful english dictionary
come again — index recur, return (go back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come again — {v.}, {informal} Please repeat; please say that again. Usually used as a command. * / Harry has just come into a fortune, my wife said. Come again? I asked her, not believing it./ * / Come again, said the hard of hearing man./ … Dictionary of American idioms
come again — {v.}, {informal} Please repeat; please say that again. Usually used as a command. * / Harry has just come into a fortune, my wife said. Come again? I asked her, not believing it./ * / Come again, said the hard of hearing man./ … Dictionary of American idioms
come\ again — v informal Please repeat; please say that again. Usually used as a command. Harry has just come into a fortune, my wife said. Come again? I asked her, not believing it. Come again, said the hard of hearing man … Словарь американских идиом
come again — verb Could you repeat that? Repeat that please. Who says he did? / Aubry. / Yeah? A guy in for murder? Come again. / Glad to. Beebe says so too. Syn: excuse me, I beg your pardon, pardon, sorry, what, say again … Wiktionary
come again — to resume your living physical state after death An eagerly awaited expectation by some devout people despite the manifest problems such a happening might pose: He shall come again in His glory, to judge both the quick and the dead.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
come again — please repeat, please say that again Come again. I didn t hear you the first time … Idioms and examples
come again — what did you say? beg your pardon? When I asked Grandpa if he liked the soup, he said, Come again? … English idioms
