-
1 comble à deux égouts
mdouble-pitch roof, pitch roof, ridge roof, saddle roof, span roofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comble à deux égouts
-
2 comble à deux égouts
Французско-русский универсальный словарь > comble à deux égouts
-
3 toit comble à deux égouts
mpitch roof, ridge roof, saddle roofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit comble à deux égouts
-
4 comble
I m1) крыша, кровляcomble à deux pentes, comble à deux égouts, comble en dos d'âne — двускатная крышаloger sous les combles — жить под самой крышей2)pour comble de malheur — в довершение всех бедêtre au comble de la gloire — быть на вершине славыêtre au comble de la joie — прыгать от радостиmettre le comble à... — довершить••II adjla salle est comble — зал битком набитla mesure est comble перен. — чаша терпения переполнена -
5 ridge roof
comble à brisis m, comble à deux égouts m, comble à deux longs pans m, comble à deux pans m, comble à deux pentes m, comble à deux versants m, toit à deux longs pans m, toit à deux versants m, toit comble à deux égouts m, toit comble à deux longs pans m, toit comble à deux pans m, toit comble à deux pentes m, toit comble à deux versants mDictionary of Engineering, architecture and construction > ridge roof
-
6 saddle roof
comble à brisis m, comble à deux égouts m, comble à deux longs pans m, comble à deux pans m, comble à deux pentes m, comble à deux versants m, toit à deux longs pans m, toit comble à deux égouts m, toit comble à deux longs pans m, toit comble à deux pans m, toit comble à deux pentes m, toit comble à deux versants m, toit en bâtière mDictionary of Engineering, architecture and construction > saddle roof
-
7 pitch roof
comble à deux égouts m, comble à deux longs pans m, comble à deux pans m, comble à deux pentes m, comble à deux versants m, toit à deux longs pans m, toit comble à deux égouts m, toit comble à deux longs pans m, toit comble à deux pans m, toit comble à deux pentes m, toit comble à deux versants m, toit ordinaire mDictionary of Engineering, architecture and construction > pitch roof
-
8 span roof
comble à deux égouts m, comble à deux versants m, toit à deux versants mDictionary of Engineering, architecture and construction > span roof
-
9 double-pitch roof
comble à deux égouts m, comble à deux versants mDictionary of Engineering, architecture and construction > double-pitch roof
-
10 двускатная крыша
adj1) gener. comble en dos d'âne, comble à deux pentes, comble à deux égouts, toit à deux égouts2) eng. batière, comble à deux rampants, comble à deux ressauts, comble à deux versants, toit en batière, toit à deux pentes3) construct. toit en bâtière, toit en dos d'âne, toiture à double pente -
11 щипцовая крыша
adj1) eng. toit en batière, toit à deux pentes2) construct. comble à deux pentes, comble à deux ressauts, comble à deux égouts, toit en bâtière, toit en dos d'âne, toit à deux égouts -
12 gable roof
comble sur pignon m, toit à deux égouts m, toit à deux pans m, toit à deux pentes m, toit à deux versants m, toit à pignon mDictionary of Engineering, architecture and construction > gable roof
-
13 крыша
ж.toit mчерепи́чная кры́ша — toit de tuiles
го́нтовая кры́ша — toit en bardeaux
двуска́тная кры́ша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts
жить под одно́й кры́шей с ке́м-либо — vivre sous le même toit avec qn
не име́ть кры́ши над голово́й — n'avoir ni feu ni lieu
••вы́ше кры́ши — par-dessus la tête
у него́ кры́ша пое́хала разг. — il est dérangé du ciboulot, il a le cerveau dérangé
* * *n2) eng. ciel, bâche (напр. вагона), bâche (напр., вагона)3) construct. (скатная) comble4) anat. tente6) argo. berlue
См. также в других словарях:
égout — [ egu ] n. m. • esgoz v. 1260; de égoutter I ♦ Vx Liquide qui s égoutte; écoulement des eaux de pluie. Dr. Servitude d égout : servitude conventionnelle consistant à supporter l égout des toits d un immeuble voisin. II ♦ Mod. 1 ♦ Techn. Canal qui … Encyclopédie Universelle
pignon — 1. pignon [ piɲɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °pinnio, onis, class. pinna « créneau » ♦ Couronnement triangulaire d un mur dont le sommet porte le bout du faîtage d un comble. ⇒ fronton, gable. Anciennes maisons à pignons. Cette place « a conservé… … Encyclopédie Universelle
pignon — 1. (pi gnon) s. m. 1° Terme d architecture. La partie des murs qui s élève en triangle et sur laquelle porte l extrémité de la couverture. • J habitais au milieu des hauts pignons flamands, V. HUGO Contempl. V, 8. Pignon à redens, celui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIGNON — s. m. La partie supérieure d un mur qui se termine en pointe, et dont le sommet porte le bout du faîtage d un comble à deux égouts. Dans les anciennes maisons, le pignon était sur la face principale. Mur de pignon : voyez MUR. Prov., Avoir pignon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
Montreal (Yonne) — Montréal (Yonne) Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal La Porte d en Bas … Wikipédia en Français
Montréal (Yonne) — Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). 47° 32′ 35″ N 4° 02′ 12″ E … Wikipédia en Français
CROUPE — s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe. Ce cheval n a point de croupe, n a guère de croupe. Cheval chatouilleux sur la croupe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROUPE — n. f. Partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de selle, de charge. Ce cheval n’a point de croupe, n’a guère de croupe. Cheval chatouilleux sur la croupe. Ce cheval a la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Outremeuse — Tcnantchès Nanesse, personnages d Outremeuse Pour les articles homonymes, voir Outremeuse (homonymie) . Outremeuse est un quartier de la ville de Liège e … Wikipédia en Français