-
1 bawełny
• combing -
2 czesanie wełny
• combing -
3 czesalnia
• combing mill• hackling room -
4 czesalnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czesalnia
-
5 przeczesać
-szę, -szesz; vb od przeczesywać* * *pf.- szę -szesz, przeczesywać ipf.1. (= gładzić grzebieniem, szczotką) comb.2. (= zmieniać fryzurę) change (sb's) hair-do.3. (= szukać) comb (through), sweep (through) (coś w poszukiwaniu kogoś/czegoś sth for sb/sth); policja przeczesuje teren w poszukiwaniu śladów police are combing the area for clues.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczesać
-
6 czesarka
• comber• combing machine• hackling machine -
7 cze|sać
impf (czeszę) Ⅰ vt 1. (grzebieniem) to comb; (szczotką) to brush- czesać włosy to comb a. do one’s hair- dziewczynka czesała lalkę the little girl was combing the doll’s hair- czesała włosy szczotką she was brushing her hair- czesać psa to brush a. comb a dog ⇒ uczesać2. (robić fryzurę) to do a. style [sb’s] hair- czesała córkę w koński ogon she did a. arranged her daughter’s hair in a ponytail3. Włók. to comb [len, konopie, wełnę]- wełna czesana combed wool ⇒ sczesaćⅡ czesać się 1. (grzebieniem) to comb one’s hair, to do one’s hair; (szczotką) to brush one’s hair 2. (nosić jakąś fryzurę) czesać się w koński ogon/w warkocz to wear one’s hair in a ponytail/plait- czesać się gładko to comb one’s hair flat- teraz czeszę się z grzywką now I have a fringe- czesać się na kogoś pot., żart. to have one’s hair done just like sb (else)3. (chodzić do fryzjera) to have one’s hair done- zawsze czesała się u tej fryzjerki she’s always had her hair done at that hairdresser’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cze|sać
-
8 czesalni|a
f (G pl czesalni) Włók. 1. (pomieszczenie) (do czesania bawełny) carding shop, carding room; (do czesania lnu) flax dressing shop, heckling shop 2. (maszyna) (do czesania bawełny) carding machine, combing machine; (do czesania lnu) heckling machine, hackling machineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czesalni|a
-
9 czesan|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czesan|ka
-
10 czesar|ka
f Włók. (do czesania bawełny) carding a. combing machine, comber; (do czesania lnu) heckling a. hackling machineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czesar|ka
-
11 mocz|yć
impf Ⅰ vt 1. (czynić mokrym) to wet- moczyć włosy przed uczesaniem to dampen a. to wet one’s hair before combing- deszcz moczy ziemię the rain wets the ground- moczyć herbatniki w kawie to dip biscuits in one’s coffee ⇒ zmoczyć2. (trzymać w płynie) to soak- moczyć pranie to soak the washing- moczyć nogi w gorącej wodzie to soak one’s feet in hot water- moczyć śledzie to soak herrings ⇒ wymoczyćⅡ moczyć się v refl. 1. (stawać się wilgotnym) to get wet- nie chlap wodą, bo podłoga się moczy stop splashing, the floor is getting wet2. (być w wodzie) to soak- w miednicy moczy się pranie the washing is soaking in the basin- śledzie się moczą the herring is a. herrings are soaking3. pot., żart. [osoba] to soak- moczyć się w wannie to soak in the bathtub4. Med. to wet the bed- moczył się przez sen he used to wet the bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocz|yć
-
12 przecze|sać
pf — przecze|sywać impf (przeczeszę — przeczesuję) Ⅰ vt 1. (poprawić fryzurę) to comb [włosy]- przeczesać sobie włosy szczotką to give one’s hair a quick brush- przeczesał palcami zmierzwioną czuprynę he raked his fingers through his untidy mop2. (zmienić fryzurę) przeczesać kogoś to change sb’s hairstyle 3. przen. (przeszukać) [policja, żołnierze] to comb, to sweep [teren, las, miasto]; [radar, reflektory] to scan, to sweep [niebo]- policja przeczesała całą dzielnicę w poszukiwaniu zbiega the police combed a. swept the whole district (looking) for the fugitive- patrole przeczesują dom centymetr po centymetrze patrols are combing every square inch of the house- przeczesanie całego terenu zajęło ratownikom dwie doby it took the rescuers two days and two nights to sweep a. comb the whole areaⅡ przeczesać się — przeczesywać się 1. (zmienić fryzurę) to change one’s hairstyle 2. (poprawić fryzurę) to comb one’s hairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecze|sać
См. также в других словарях:
Combing — Comb ing, n. 1. The act or process of using a comb or a number of combs; as, the combing of one s hair; the combing of wool. [1913 Webster] Note: The process of combing is used in straightening wool of long staple; short wool is carded. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Combing — For the video visual defect artifact, see Interlace. Noble comber in Bradford Combing is a method for preparing carded fibre for spinning. It separates out the short fibres by means of a rotating ring of steel pins. The fibres in the top it… … Wikipedia
Combing — Comb Comb, v. t. [imp. & p. p. {Combed}; p. pr. & vb. n. {Combing}.] To disentangle, cleanse, or adjust, with a comb; to lay smooth and straight with, or as with, a comb; as, to comb hair or wool. See under {Combing}. [1913 Webster] Comb down his … The Collaborative International Dictionary of English
combing — 1. расчесывание dry combing расчесывание сухих волос wet combing расчесывание влажных волос 2. расчесывающий … English-Russian travelling dictionary
combing — n. (in pl.) hairs combed off. Phrases and idioms: combing wool long stapled wool, suitable for combing and making into worsted … Useful english dictionary
Combing machine — Combing Comb ing, n. 1. The act or process of using a comb or a number of combs; as, the combing of one s hair; the combing of wool. [1913 Webster] Note: The process of combing is used in straightening wool of long staple; short wool is carded.… … The Collaborative International Dictionary of English
combing jacket — combing jacket, a loose jacket worn while dressing the hair: »That was the era when ladies slipped on combing jackets before brushing their long, unpermanented hair (New Yorker) … Useful english dictionary
combing wool — noun Date: 1757 long staple strong fibered wool found suitable for combing and used especially in the manufacture of worsteds … New Collegiate Dictionary
combing wool — noun long stapled wool with straight, parallel fibres, suitable for combing and making into high quality fabrics. Compare with carding wool … English new terms dictionary
combing wool — /ˈkoʊmɪŋ ˌwʊl/ (say kohming .wool) noun long stapled wool, suitable for combing …
combing machine — noun : a machine for combing wool, flax, cotton, or other fibers and separating the longer and more valuable fiber from the shorter compare carding machine … Useful english dictionary
